(Đã dịch) Đạp Phá Tinh Thần - Chương 292: Coi trọng ngươi nga
Lão đầu từ trên mặt đất đứng dậy, thấy sắc mặt năm người La Thiên lúc này thì nhíu mày, gãi gãi mái tóc rối bù, rồi nhẹ nhàng vỗ tay lên trán cô bé.
"Cháu gái, cháu ngốc à, bọn họ vẫn còn ở đây, cháu lại gọi ông nội dậy, thế chẳng phải lộ tẩy rồi sao? Sao cháu không đợi họ đi rồi hẵng gọi. Không được không được, lần này coi như cháu thua! Một trăm đối một trăm, hòa!"
Lão đầu dùng giọng điệu có phần tinh quái nói với cô bé, nhưng lại chẳng hề để tâm lắm đến năm người La Thiên, dường như chuyện họ đang nói chẳng liên quan gì đến năm người La Thiên vậy.
"Ông nội, ông chơi ăn gian! Số tinh thạch này cháu kiếm được trước khi bị họ phát hiện, sao có thể không tính chứ? Ông thua rồi là thua rồi, hừ, một trăm lẻ một so với chín mươi chín!"
Sau khi lão đầu nói xong lời đó, cô bé kia lại ngẩng đầu lên, liếc lão đầu một cái, khinh thường hừ một tiếng.
Bị cặp ông cháu này phớt lờ, cả năm người La Thiên đều im lặng một cách lạ thường, đặc biệt là Tiểu Kim, với vẻ mặt dở khóc dở cười, hoàn toàn không che giấu sự câm nín trong lòng.
Bước tới một bước, Tiểu Kim liền mở miệng.
Nhưng chỉ thấy môi hắn không ngừng mấp máy, chẳng có tiếng nào phát ra.
"Này sao lại thế này?"
Lòng Tiểu Kim chợt hoảng hốt, việc mình không thể nói nên lời khiến hắn vô cùng khó hiểu, trên mặt hắn liền xuất hiện mấy nếp nhăn, hai tay chỉ vào miệng mình, ra hiệu cho La Thiên và những người khác.
Nhìn động tác của Tiểu Kim, bốn người La Thiên cũng đã hiểu ra điều gì đó.
Đã xuất hiện ở Tu Chân Giới, nghĩa là ít nhất cũng phải có thực lực Nguyên Anh cấp, trong khi cô bé trước mắt, nhiều nhất cũng chưa đến mười tuổi, ý vị ẩn chứa trong đó thì không cần nói cũng biết.
Với một sơ hở rõ ràng như vậy, vậy mà năm người La Thiên lúc trước lại hoàn toàn bỏ qua, còn về nguyên nhân khiến họ không để ý, cả năm người đều khó hiểu.
Thật ra, từ khoảnh khắc cô bé này xuất hiện trước mặt họ, họ đã bị dẫn vào một trạng thái khác. Đối với mọi lời nói, cử chỉ của cô bé, họ đều chẳng biết tại sao lại tin tưởng từ tận đáy lòng, không hề chút hoài nghi nào.
Dĩ nhiên, điều này cũng có liên quan rất lớn đến kỹ năng diễn xuất tinh xảo của cô bé.
Còn về lão giả trước mặt này, thì càng khỏi phải nói. Mặc dù lúc trước La Thiên dùng thần thức dò xét, cảm thấy hắn là cấp độ Nguyên Anh, nhưng xem tình hình hiện tại, chắc chắn không phải như vậy.
Vì vậy, ánh mắt của bốn người La Thiên liền đồng loạt dời đến l��o giả trước mặt.
Thế nhưng, cặp ông cháu trước mặt vẫn không hề để ý đến họ, mà vẫn đang cãi vã.
"Ông nội, diễn xuất của cháu quá ư cao siêu, không hề lộ ra chút sơ hở nào, khiến năm người họ cam tâm tình nguyện móc tinh thạch ra, ông không chịu thua cũng không được, chính là một trăm lẻ một so với chín mươi chín, hừ!"
"Cháu gái à, mặc dù ông nội không thể không thừa nhận diễn xuất của cháu rất tốt, nhưng nếu không phải do thể chất đặc biệt của cháu, họ có thể tin lời cháu không chút nghi ngờ sao? Chắc chắn đã lộ tẩy từ sớm rồi, diễn xuất của cháu có tốt hơn nữa cũng ích gì. Nếu không thì, ván này không tính, vẫn là một trăm so với chín mươi chín, thế nào?"
"Hừ, thua là thua, ông nội mà lại chơi ăn gian, không sợ mất mặt à? Không được, một trăm lẻ một so với chín mươi chín, còn bảy ván nữa, chỉ cần cháu thắng đủ một trăm lẻ tám ván trước, hừ, thế thì... hắc hắc!!"
Khi bị cô bé nói là mất mặt, sắc mặt lão nhân kia dường như ửng hồng.
"Được! Được! Coi như cháu thắng, ông nội sao lại chơi ăn gian chứ, bất quá muốn thắng đủ một trăm lẻ tám ván trước ông nội, thì ông nội thấy cháu không có cơ hội đâu."
"Hắc hắc, ông nội, chờ xem, ông nhất định sẽ thua, đến lúc đó cũng đừng có chơi ăn gian nữa, nếu không cháu sẽ nói cho Nhị gia gia, để ông mất hết thể diện già nua, hắc hắc!"
"Được rồi, ông nội là loại người chơi xấu sao? Đi thôi!"
Từ những lời nói của cặp ông cháu này, La Thiên và những người khác đoán được đại khái sự việc.
Mặc dù La Thiên vẫn chưa xác định được thân phận của hai người này, nhưng chỉ riêng việc một cô bé chưa tới mười tuổi lại ở cảnh giới Nguyên Anh, cũng đã có thể khẳng định, chắc chắn có liên quan đến chín đại tông phái mà Lương Hạo Quang đã nhắc đến.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc ấy, hai bóng người trước mặt lại lập tức biến mất khỏi tầm mắt họ, không để lại chút dấu vết nào, còn Tiểu Kim, người ban nãy không nói nên lời, cũng đã rõ ràng phát ra tiếng nói.
"Đại ca, ba ngàn tinh thạch của chúng ta kìa!"
Tiểu Kim cất tiếng nói sau khi hai người kia biến mất, vì vậy, c��u đầu tiên mà La Thiên và những người khác nghe được chính là về ba ngàn tinh thạch kia.
"Ha ha, tiểu điêu, chẳng phải chỉ là ba ngàn tinh thạch thôi sao, có đáng gì đâu? Trong không gian trữ vật của ngươi chẳng phải vẫn còn mấy vạn khối sao, cần gì phải hẹp hòi như vậy, ba ngàn tinh thạch này, lão già ta lấy đi uống rượu đây, cám ơn!"
Sau lời nói của Tiểu Kim, giọng nói ấy lại vang lên trong tai năm người La Thiên, hiển nhiên là do lão nhân vừa biến mất ở đây phát ra.
Việc lão nhân kia có thể biết được đồ vật bên trong không gian trữ vật của mình khiến Tiểu Kim lúc này vô cùng kinh ngạc và khó hiểu.
Nhưng sự khó hiểu này không chỉ mình hắn cảm thấy, mà La Thiên còn cảm thấy khó hiểu hơn hắn nhiều, bởi vì trong lòng La Thiên, còn vang lên một giọng nói khác.
"Tiểu tử, không tệ, ta xem trọng ngươi đấy!"
Đối với ý nghĩa ẩn chứa trong giọng nói này, La Thiên hoàn toàn không đoán ra được, sự nghi hoặc trong lòng hắn cứ như một mớ tơ vò không đầu không cuối, quấn chặt lấy nhau.
"Đại ca!"
La Thiên đang chìm trong suy nghĩ, đang suy tính câu nói kia thì tiếng gọi của Tiểu Kim cắt ngang.
La Thiên lắc đầu, rồi đáp lại một tiếng.
"Đại ca, ba ngàn tinh thạch này, đành cho lão nhân kia rồi sao?"
Đối với ba ngàn tinh thạch kia, Tiểu Kim vẫn còn tiếc nuối, vì vậy liền hỏi lại lần nữa.
"Chỉ ba ngàn tinh thạch thôi mà, đã cho thì cho thôi, hơn nữa, chúng ta chẳng phải còn mấy vạn tinh thạch sao!"
La Thiên cười khẽ một tiếng, không hề tiếc nuối ba ngàn tinh thạch kia.
"Này..."
Tiểu Kim định nói thêm, thì bị Lương Hạo Quang cắt ngang bằng một câu nói.
"Làm sao, Tiểu Kim, chẳng phải chỉ là ba ngàn tinh thạch thôi sao, nếu vẫn còn tiếc, ngươi cứ tìm tiền bối kia mà đòi lại đi, đến lúc đó cả đời này ngươi đừng hòng nói được lời nào, cũng đừng có mà khóc đấy!"
Lương Hạo Quang hơi giễu cợt nói những lời này, rồi cũng bật cười.
"Hừ, chẳng phải chỉ là ba ngàn tinh thạch thôi sao? Ta mời vị tiền bối kia uống rượu thì đã sao, tên tự luyến, ngươi cũng quá coi thường ta rồi, ta chỉ muốn hỏi đại ca xem, chúng ta còn có vào tửu lầu này nghỉ ngơi không thôi!"
Tiểu Kim ngẩng đầu, hừ lạnh một tiếng, rồi chỉ tay về phía tửu lầu mà ban đầu họ định vào nghỉ ngơi, nói.
"Ừm, đi thôi!"
Mặc dù trong lòng La Thiên vẫn còn hết sức khó hiểu về câu nói lão giả kia để lại, nhưng hắn cũng không để mình bị mắc kẹt trong sự nghi hoặc đó, dẫn đầu bước về phía tửu lầu kia.
... ...
Một khắc đồng hồ sau đó, tại một trấn nhỏ khác cách Ngôn Thành vài chục dặm.
"Ông nội, vị đại ca kia có gì đặc biệt sao? Tại sao khi gặp rồi đi, ông nội lại nói một câu khó hiểu như vậy với hắn?"
"Ha ha, cháu nói thằng nhóc đó à! Không có gì đâu, sau này cháu sẽ rõ. Được rồi, cháu nha đầu này đã thắng ông nội hai ván rồi, giờ đến lượt ông nội ra đề mục đây..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.