(Đã dịch) Đạp Phá Tinh Thần - Chương 161: Xích Hồng Quả Thực
"Hồng Lâm Sơn Mạch? Nơi tập trung vô số cường giả Kim Đan đỉnh phong? La Thiên ta đến đây!"
Ngắm nhìn ngọn núi khổng lồ cao vút tận trời trước mắt, La Thiên khẽ lẩm bẩm. Sau đó, hắn cùng Tiểu Kim chầm chậm tiến bước, hướng về phía dãy núi.
Hồng Lâm Sơn Mạch sừng sững giữa đất trời, linh khí ở bất kỳ nơi nào trong dãy núi này cũng nồng đậm gấp mấy chục lần so với sâu bên trong Yến Sơn. Chính vì lẽ đó, chốn rừng núi này tuyệt nhiên không có dấu vết của lá rụng.
Sự hùng vĩ của dãy núi không thể cản bước khát vọng của mọi người hướng về Tu Chân Giới. Giờ đây, La Thiên hiển nhiên cũng đã gia nhập vào dòng người đông đảo ấy.
Dãy núi trải dài đến mức không thấy điểm cuối. Một phần vì nó cao ngất tận mây xanh, nhưng lý do quan trọng hơn lại nằm ở bản thân ngọn núi này.
Khi tiến sâu vào dãy núi, một cảm giác uy áp nặng nề bao trùm lấy La Thiên và Tiểu Kim. Càng lên cao, uy áp càng thêm nồng đậm. Với tình hình này, trừ phi thực lực đạt đến cấp độ tương ứng, nếu không sẽ không thể nào tiến sâu hơn dưới sức ép đó. Tất nhiên, ngoại trừ khi có người ngoài giúp sức để kháng cự uy áp này.
Tại Hồng Lâm Sơn Mạch này, ngoài hàng vạn tu sĩ Kim Đan đỉnh phong, đương nhiên còn có vô số linh thú tồn tại. Vốn dĩ, núi non là nơi linh thú sinh sống; một vùng khí hậu nuôi dưỡng một kiểu người, một ngọn linh sơn sản sinh một loài thú.
Với linh khí nồng đậm như vậy, Hồng Lâm Sơn Mạch chắc chắn cũng ẩn chứa những thiên tài địa bảo mà La Thiên chưa từng thấy bao giờ. Không nghi ngờ gì, chính những bảo vật này là yếu tố thu hút vô số cường giả cấp Kim Đan tìm đến.
La Thiên và Tiểu Kim lúc này đã đặt chân vào Hồng Lâm Sơn Mạch. Trong làn linh khí nồng đậm bao quanh, cả hai đều cảm thấy cơ thể đặc biệt sảng khoái.
"Đại ca, linh khí trong dãy núi này đã nồng đậm đến thế rồi, vậy Tu Chân Giới nằm sâu bên trong kia chẳng phải là..." Đắm mình trong làn linh khí dày đặc, Tiểu Kim chậm rãi hỏi La Thiên.
La Thiên đưa mắt nhìn dãy núi cao vút, dường như có thể thấy được tận cùng của nó. Càng tiến sâu vào trong, linh khí trong không khí càng trở nên nồng đậm hơn. Từ đó, La Thiên biết rằng Tu Chân Giới ẩn mình phía sau dãy núi này nhất định là một thiên đường tu luyện.
"Tiểu Kim, ở vùng núi này, tuyệt đối không được tự ý gây chuyện. Với hàng vạn cường giả Kim Đan đỉnh phong hội tụ tại đây, thực lực của chúng ta hiện giờ e rằng chỉ đáng xách dép mà thôi. Nhưng nếu bị kẻ nào ức hiếp đến cùng cực, đại ca nhất định sẽ không để yên cho chúng đâu!"
"Vâng, đại ca, đệ biết rồi." Tiểu Kim đáp lời vẻ mặt lanh lợi, nhưng với cái tính cách này của hắn, việc muốn bình yên tiến vào cảnh giới Nguyên Anh trong Hồng Lâm Sơn Mạch hiển nhiên sẽ gặp phải vô vàn khó khăn.
Chớp mắt một cái, La Thiên và Tiểu Kim đã đi trong Hồng Lâm Sơn Mạch được khoảng nửa canh giờ. Linh khí trong không khí cũng từ từ tăng lên theo từng bước chân của họ.
Trong suốt nửa canh giờ đó, La Thiên và Tiểu Kim tuyệt nhiên không thấy bóng dáng một ai. Điều này khác biệt một trời một vực so với lời Hư Thần đã nói về hàng vạn cường giả Kim Đan hội tụ tại đây.
"Đại ca, phải chăng sư phụ đang lừa chúng ta? Chúng ta đã đi lâu như vậy mà căn bản không thấy dù chỉ một bóng ma, nói gì đến bóng người." Lúc này, Tiểu Kim đã bắt đầu nảy sinh chút nghi ngờ với lời Hư Thần nói.
Tuy nhiên, La Thiên lại biết rằng, dù đã đi được nửa canh giờ, họ vẫn còn ở tầng thấp nhất của Hồng Lâm Sơn Mạch, ngay dưới chân núi. Tại đây đương nhiên sẽ không có bóng người; chỉ cần tiếp tục tiến về phía trước, nhất định sẽ gặp.
Đúng lúc này, từ phía bên trái, một bóng dáng chợt xuất hiện, lao thẳng về phía họ.
"Một con Bạch Hổ Kim Đan sơ cấp mà cũng dám càn rỡ! Hừ! Chết đi!"
Khi thấy bên trái xuất hiện một con Bạch Hổ chỉ ở cấp độ Kim Đan sơ cấp, La Thiên khẽ nói một tiếng, sau đó tùy ý vung tay phải, một chưởng lập tức giáng xuống con Bạch Hổ đang lao tới.
Chưởng này tuy không dùng nhiều sức, nhưng cũng đủ sức đánh chết con Bạch Hổ Kim Đan sơ cấp kia.
Con Bạch Hổ chưa kịp tiếp cận La Thiên đã bị chưởng ấn đánh bay, lảo đảo rơi xuống phía sau. Một chưởng vỗ thẳng vào gáy nó. Tuy cái gáy vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ, nhưng máu tươi tuôn ra từ mắt và mũi con Bạch Hổ đã chứng tỏ với Tiểu Kim rằng con thú không biết điều này đã mất mạng.
"Thấy chưa, đây chẳng phải là 'bóng ma' đấy ư!" La Thiên chỉ vào con Bạch Hổ đang nằm gục dưới đất, nhàn nhạt nói với Tiểu Kim.
"Đừng vội Tiểu Kim, các cường giả Kim Đan hẳn là ở phía trên. Nếu đã thấy linh thú tồn tại, vậy chắc chắn chúng ta đã không còn cách họ quá xa rồi."
Nghe La Thiên nói vậy, Tiểu Kim cũng yên lặng trở lại, rồi tiếp tục bước theo hắn về phía trước.
Mặt trời trên cao đã hơi ngả về phía tây.
Những âm thanh ồn ào lúc này lọt vào tai La Thiên và Tiểu Kim.
Từng bóng người lọt vào tầm mắt La Thiên. Trong chốn rừng núi hoang vu này, cái gọi là pháp luật, cái gọi là nhân nghĩa đều chẳng có mấy tác dụng. Chỉ có thực lực mới đủ để mang lại cho người ta chốn dung thân an ổn. Chính vì thế, khi thấy vô số bóng người đó, trong lòng hắn không khỏi dâng lên một cảm giác cảnh giác.
Hơn mười thân ảnh, mỗi người đều sở hữu thực lực Kim Đan đỉnh phong. Dựa vào khí thế tỏa ra từ họ, bất kỳ ai trong số đó cũng không hề thua kém Ngô Tín đã bị La Thiên đánh chết. Điều này cũng có nghĩa là, tùy tiện một người trong số họ cũng đủ sức đoạt mạng La Thiên và Tiểu Kim.
"Tiểu Kim, cẩn thận, đừng quá xốc nổi!" La Thiên khẽ dặn Tiểu Kim một tiếng rồi tiến về phía đám đông.
Hơn mười thân ảnh đó đều đang đối mặt với một vách đá phía trước. Trên vách đá, một gốc Xích Hồng Quả Thực tỏa ra linh khí nồng đậm đã lọt vào mắt La Thiên ngay cả trước khi hắn hòa vào đám đông.
Vừa trông thấy Xích Hồng Quả Thực này, La Thiên đại khái đã đoán được ý đồ của nhiều người tụ tập tại đây. Mặc dù bản thân hắn cũng có không ít hứng thú với quả thực trước mắt, nhưng La Thiên hiểu rõ rằng nó căn bản không có duyên với mình. Hắn đến đây, e rằng chỉ có thể làm một người đứng xem mà thôi.
Dù mọi người đều dồn sự chú ý vào Xích Hồng Quả Thực kia, nhưng khi La Thiên và Tiểu Kim chầm chậm đến gần, không ít ánh mắt vẫn dịch chuyển, đổ dồn về phía họ.
"Thực lực Kim Đan cao cấp mà cũng dám đến đây, quả thực là tự tìm cái chết."
"Này, một con Đại điêu ư? Loài người mà lại đi cùng điêu, thật đúng là mất mặt quá đi!"
Những cường giả Kim Đan đỉnh phong đó nhìn La Thiên và Đại Điêu mà không khỏi thở dài, rồi ném ánh mắt khinh bỉ về phía cả hai.
Tuy nhiên, trong số đó cũng không thiếu những ánh mắt thiện ý.
Với những ánh mắt đó, La Thiên chỉ cần liếc qua là có thể nhận ra, rồi hắn dẫn Tiểu Kim đi về phía những người có ánh nhìn thân thiện hơn.
Sự chú ý của mọi người đương nhiên không thể quá lâu dừng lại trên người La Thiên và Tiểu Kim. Sau khi liếc nhìn hai người, họ lại một lần nữa tập trung vào Xích Hồng Quả Thực. Từng luồng lửa tham lam và dục vọng bùng lên trong đôi mắt họ, đổ dồn vào quả thực kia, khiến màu đỏ của nó càng thêm rực rỡ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.