(Đã dịch) Đạp Phá Tinh Thần - Chương 101 : Cải nhau
So với doanh trại Đại Thương, doanh trại Mông Thát cách đó hơn mười dặm vào lúc này quả thật mang một dáng vẻ hoàn toàn khác.
Dù không có tuyết lớn bay tán loạn, không có cuồng phong gào thét, không có mây đen bao phủ, nhưng lúc này, các binh sĩ Mông Thát đều bị bao trùm bởi một vẻ lo lắng. Bốn vạn gương mặt đều u ám, trầm lặng, không có một chút sinh khí.
"Được lắm, được lắm! Một thằng nhóc ranh chưa dứt sữa mà dám khiến quân Mông Thát ta hao binh tổn tướng, năm mươi cao thủ Kim Đan lại cứ thế bỏ mạng dưới tay hắn. Mối thù này mà không báo, Sài Lý Mộc ta sống uổng trên đời này!"
Trong một doanh trướng đèn đuốc sáng trưng giữa doanh trại Mông Thát, Sài Lý Mộc đứng sừng sững giữa trướng. Chén trà nhỏ trong tay đã bị y bóp nát tan, từng mảnh vụn găm vào ngón tay hắn. Dù trông như đã găm sâu vào da thịt, nhưng lại không có một giọt máu tươi nào chảy ra.
"Bang bang!"
Tiếng gỗ vỡ vụn vang lên ngay sau tiếng gầm giận dữ của Sài Lý Mộc. Cái sa bàn gỗ đặt bên cạnh hắn đã vỡ vụn thành từng mảnh, vương vãi khắp mặt đất, quanh quẩn quanh người hắn.
Tại nơi mảnh gỗ văng tới, cũng có năm bóng người đang đứng. Tất cả đều là cường giả cấp Kim Đan cao cấp. Tháp Lý, kẻ đã trốn thoát khỏi tay La Kỳ, đương nhiên cũng nằm trong số năm người này.
"Tướng quân, nỗi sỉ nhục lần này, chúng ta nhất định phải đòi lại từ tay binh sĩ Đại Thương. Nhưng thưa tướng quân, trước đó, chúng ta có cần phải tìm một số kẻ để thanh toán không?"
Kẻ vừa cất tiếng là một gã trung niên, gương mặt gầy gò, sắc mặt vàng vọt. Dù trong số năm người này, hắn là kẻ có thân hình yếu ớt nhất, nhưng khi hắn cất lời, ánh mắt của bốn người còn lại, bao gồm Tháp Lý, không hề có chút xem thường nào, trái lại còn ánh lên vẻ kiêng dè, sợ hãi.
Nam tử này tên là Lý Đô. Cũng giống như Tháp Lý và những người khác, hắn là Kim Đan cao cấp. Tuy thực lực có thể nói là thấp nhất trong năm người này, nhưng hắn lại có một biệt hiệu vang dội: "Độc Hạt".
Chỉ nghe biệt hiệu này, đã đủ để biết kẻ này thủ đoạn độc ác, dù là đối thủ hay đồng liêu, hắn chưa bao giờ biết nương tay. Thế nhưng, nếu chỉ dừng lại ở đó, thì chưa đủ để khiến Tháp Lý và các đồng liêu phải e dè đến vậy. Nguyên nhân quan trọng nhất nằm ở chỗ, dưới gương mặt thâm độc ấy, còn ẩn chứa một bộ óc cơ trí, hiểm độc.
"Lý Đô, ngươi là nói?"
Ánh mắt Sài Lý Mộc lướt qua nơi họ đang đứng trong doanh trướng, rồi dừng lại ở góc tây nam của đại doanh.
Ánh mắt của Sài Lý Mộc chạm đến đúng điều Lý Đô đang nghĩ tới, vì vậy, khi thấy hắn nhìn về phía đó, Lý Đô liền khẽ gật đầu.
Lúc này, Tháp Lý và bốn người còn lại cũng nhìn theo ánh mắt của Sài Lý Mộc đến chỗ đó. Sáu ánh mắt ấy đều đổ dồn về góc tây nam.
"Tướng quân, không thể! Lần này quân ta thất bại, tội không phải do họ. Chỉ là thật không ngờ, thằng nhóc ranh La Kỳ kia lại có thiên phú quân sự kinh khủng đến vậy, hắn đã phân tán binh lực, dụ chúng ta rút lui, sau đó dùng mạnh đánh yếu, mới khiến quân ta tổn thất thảm trọng như vậy. Hơn nữa, giữ họ lại vẫn rất có ích."
Kẻ vừa lên tiếng chính là Tháp Lý. Khi mọi người nhìn về góc tây nam, hắn mơ hồ cảm nhận được một tia sát ý từ Sài Lý Mộc. Theo Sài Lý Mộc nhiều năm, hắn vô cùng rõ tính tình của y. Tia sát ý mờ nhạt ấy cho thấy y đã hạ sát tâm, nên khi cân nhắc lợi hại xong, hắn liền mở lời can gián.
Nghe Tháp Lý nói xong, tia sát ý mờ nhạt trong mắt Sài Lý Mộc cũng giảm bớt phần nào. Y khẽ nhắm mắt, dường như đang cân nhắc lời Tháp Lý nói.
Ngay lúc này, Lý Đô lại lần nữa cất lời, hằn học liếc nhìn Tháp Lý, châm chọc khiêu khích nói với Tháp Lý: "Tháp Lý tướng quân, nếu không phải bọn chúng truyền tin La Hạo hôn mê cho chúng ta, sao tướng quân lại gióng trống khua chiêng tiến công như vậy, cuối cùng lại rơi vào tính toán của địch, tổn thất thảm trọng? Ta thấy, việc bọn chúng báo tin này cho chúng ta, nhất định nằm trong mưu kế của La Kỳ. Tháp Lý tướng quân lúc này lại bênh vực bọn chúng, chẳng lẽ là đã thông đồng với La Kỳ từ lâu?"
"Lý Đô, ngươi ngậm máu phun người! Tháp Lý ta đi theo tướng quân nhiều năm, chưa bao giờ có hai lòng, một lòng trung thành với Mông Thát. Há có thể để ngươi ở đây tùy tiện suy đoán!"
"Hừ, Tháp Lý! Cũng bị La Kỳ bao vây như nhau, cha ta và Kỳ Sở thống lĩnh hơn một vạn người, thế mà lại bị La Kỳ tiêu diệt toàn bộ. Còn ngươi lại bình yên vô sự trốn thoát khỏi tay hắn. Hiềm nghi trong chuyện này, e rằng quá lớn rồi!"
"Thôi, đừng ầm ĩ nữa! Bây giờ hai người các ngươi ở đây tranh cãi có ý nghĩa gì? Câm miệng hết cho ta! Về chuyện này, ta tự có cách quyết định. Hơn nữa Tháp Lý đã theo ta vào sinh ra tử nhiều năm, Lý Đô, ngươi hãy rút lại lời này đi. Dù cho tất cả các ngươi đều nảy sinh ý đồ phản loạn, Tháp Lý cũng tuyệt nhiên sẽ không làm vậy. Hơn nữa, mấy vạn tướng sĩ dưới trướng Tháp Lý đã sớm bẩm báo tình huống ngay tại lúc sự việc xảy ra cho ta biết. Nếu không phải một trận lốc xoáy bất ngờ xảy ra, Tháp Lý dù có thể tìm được đường sống trong chỗ chết, cũng tuyệt đối sẽ không dễ dàng đứng ở đây như hiện tại!"
Sài Lý Mộc vừa dứt lời, Lý Đô liền chỉ có thể phẫn nộ cúi đầu, không còn dám hé răng thêm một lời, vì sợ chọc giận Sài Lý Mộc, sau đó làm liên lụy đến bản thân, biến thành kết cục "ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo". Đó tuyệt nhiên không phải điều hắn muốn thấy.
Khi Sài Lý Mộc đã nói rõ ràng như vậy, mọi người cũng đều buồn bã cúi đầu. Bởi vì, dù trong số họ có lẽ có người thực lực cao hơn Tháp Lý rất nhiều, nhưng xét về thâm niên bên cạnh Sài Lý Mộc, không ai có thể sánh bằng hắn. Sự trung thành một mực của Tháp Lý đối với Mông Thát, tất cả bọn họ đều thấy rõ. Từ khi giao chiến với Đại Thương đến nay, lần nào Tháp Lý mà chẳng là tấm gương cho binh sĩ? Không biết bao nhiêu binh sĩ Đại Thương đã chết dưới tay hắn.
Bởi vậy, trước những lời của Sài Lý Mộc, họ dù lộ ra vẻ khó chịu trên mặt, nhưng lại không ai dám nghi vấn gì.
"Người đâu, dẫn ba người ở doanh trướng góc tây nam kia tới đây, bản tướng quân muốn hỏi chuyện bọn chúng một phen!"
Một lát sau, ba bóng người lập tức xuất hiện trong đại doanh của Sài Lý Mộc. Trong doanh trướng lúc này, ánh mắt sáu người nhìn ba kẻ mới đến cũng khác nhau.
"Tướng quân, nghe nói lần xuất chinh này của các ngươi lại đại bại trở về, về việc này, ta thực sự lấy làm tiếc nuối."
Kẻ vừa mở miệng là một trong ba người vừa được gọi đến. Dựa vào đặc điểm bên ngoài của hắn, có thể phán đoán kẻ này tuyệt đối là người của Đại Thương Vương Triều.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.