(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 971: Phụ trợ
Tần Lực há hốc mồm, nét mặt đầy kinh ngạc, khó tin nhìn về phía Trương Vĩ.
"Thế nào, ngươi không tin sao?" Trương Vĩ cười lạnh nói.
Tần Lực dứt khoát gật đầu nói: "Ngươi nghĩ quá nhiều rồi. Hai chúng ta là đệ tử ưu tú nhất của Trương gia và Tần gia ở Hương Hà, hơn nữa đều là đại thiếu gia danh chính ngôn thuận. Từ nhỏ, lão gia tử nhà ngươi và lão gia tử nhà ta yêu thương chúng ta đến nhường nào, chắc ngươi còn nhớ rõ. Sao có thể vì một chuyện chẳng liên quan gì đến chúng ta mà bỏ rơi chúng ta chứ?"
"Ban đầu ta cũng nghĩ vậy, nhưng giờ ta thấy ngươi quá ngây thơ rồi!" Trương Vĩ bình tĩnh nói: "Nếu chúng ta chỉ sinh ra trong một gia đình bình thường, chuyện này có lẽ không thành vấn đề. Cha mẹ vì chúng ta, bất kể chúng ta phạm sai lầm gì, đừng nói chuyện này thực sự chẳng liên quan mấy đến chúng ta, ngay cả khi có liên quan, họ cũng sẽ liều mạng bảo vệ chúng ta. Nhưng điều đó là không thể. Đây là Trương gia và Tần gia ở Hương Hà, hai gia tộc hạng nhất, gánh vác hy vọng của rất nhiều tộc nhân. Hai chúng ta không phải là quý giá nhất. Vì hai chúng ta mà khiến cả gia tộc mấy vạn người mất đi che chở, mất đi sinh tồn, thì không đáng chút nào."
"Mẹ kiếp, sao lại thế!" Tần Lực ngán ngẩm nói: "Nghe ngươi nói xong, cứ như tận thế vậy."
"Ngươi đúng là đồ ngốc, ngươi quên xung quanh đây có bao nhiêu ánh mắt đang dòm ngó mảnh đất béo bở mang tên thành phố Hương Hà này sao?" Trương Vĩ hừ lạnh nói: "Cái chết của Tần Thủ Đức không chỉ đắc tội Tần gia, mà còn khiến Đông Phương gia tộc đổ tội cho chúng ta. Ai bảo đêm đó chúng ta xuất hiện ở Hà Đường Nguyệt Sắc, ai bảo Tần Thủ Đức cũng có mặt ở đó, hơn nữa lại chết gần đó? Chuyện này một khi điều tra, đã biết rõ căn bản chẳng liên quan gì đến chúng ta nửa phần, thế nhưng Tần gia và Đông Phương gia tộc sẽ dễ dàng buông tha sao? Không, bọn họ nhất định sẽ bắt tay nhau hoặc là nói, lần lượt gây áp lực lên hai gia tộc chúng ta. Thế nhưng, lão gia tử nhà ngươi và lão gia tử nhà ta có tìm chúng ta không? Không hề. Điều này đại diện cho cái gì, đến giờ ngươi vẫn chưa hiểu sao?"
Tần Lực lại rùng mình một cái, đây là muốn họ tự sinh tự diệt ư.
"Dù vậy, chúng ta đến giải thích rõ ràng với Tần Thủ Nghĩa chẳng phải được sao?" Tần Lực nói: "Chỉ cần hắn có thể thay chúng ta lên tiếng giải thích, Tần gia bên kia sẽ không còn hiểu lầm nữa."
Trương Vĩ dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc nhìn Tần Lực nói: "Chính ngươi thấy việc này đáng tin cậy sao?"
Tần Lực nghĩ ngợi. Mồ hôi lạnh toát ra khắp người hắn. Hắn biết mình nghĩ quá đơn giản. Tần Thủ Nghĩa làm sao có thể đứng về phía hắn? Huống hồ, Tần gia dù biết đây là hiểu lầm, nhưng vẫn cố tình bám riết không tha. Căn bản là muốn đục nước béo cò, vu oan hãm hại.
"Vậy cũng không đến mức phải hạ bệ Tần Thủ Nghĩa chứ!" Tần Lực nói: "Hắn là đại thiếu gia Tần gia ở kinh đô. Nếu hắn chết, chẳng phải hai chúng ta càng khó thoát khỏi liên can sao? Đến lúc đó không những chúng ta phải xong đời, e rằng Tần gia và Trương gia ở Hương Hà cũng đều phải gặp xui xẻo theo."
"Chuyện hoặc là không làm, đã làm thì phải làm cho lớn!" Trương Vĩ ác độc nói: "Tần Thủ Nghĩa có thực lực thế nào, là ngươi và ta có thể dễ dàng đối phó được sao?"
"Đương nhiên hai chúng ta không được, ngay cả khi cộng lại, cũng không phải đối thủ của một mình Tần Thủ Nghĩa, huống chi bên cạnh hắn cao thủ nhiều như mây!" Tần Lực dứt khoát lắc đầu, rồi nói: "Thế nên trước đó mới nghĩ đến tìm Trần Mặc giúp đỡ, để hắn xung đột với Tần Thủ Nghĩa, khiến Tần Thủ Nghĩa không rảnh bận tâm đến hai chúng ta."
"Đúng vậy, tất cả mọi người biết chúng ta không thể nào đối phó Tần Thủ Nghĩa, điều đó cũng giống như một chai nước khoáng không thể dùng một hào để mua vậy. Thế nhưng Tần Thủ Đức, chúng ta đã có năng lực hạ bệ hắn, bởi vì hắn chỉ là võ giả Hậu Thiên hậu kỳ, giống như chúng ta. Đây giống như có một hào tiền có thể mua một viên kẹo vậy. Ngay cả khi chúng ta không thừa nhận, cũng không ai tin tưởng!" Trương Vĩ cười lạnh nói: "Nếu Tần Thủ Nghĩa cũng đã chết, vậy người này có năng lực trị giá một hào tiền. Ngươi nghĩ đến lúc đó còn có ai cho rằng Tần Thủ Đức là do chúng ta giết chết sao?"
Trong nháy mắt, Tần Lực bừng tỉnh đại ngộ, mặt mày tràn đầy bội phục nhìn về phía Trương Vĩ, kêu lên: "Mẹ kiếp, Trương Vĩ, ngươi quá thông minh! Ta quả thực yêu chết ngươi mất!"
"Cút sang một bên!" Thấy Tần Lực cuối cùng đã hiểu rõ tâm tư của mình, Trương Vĩ không nhịn được cười mắng.
"Thằng nhóc nhà ngươi, từ nhỏ đến lớn, đúng là lắm mưu nhiều kế. Đúng vậy, một khi Tần Thủ Nghĩa chết, chấn động gây ra sẽ lớn hơn Tần Thủ Đức nhiều. Hơn nữa cả hai chết trước sau, rõ ràng là do cùng một người làm. Như vậy, ngay cả khi Tần gia muốn đổ lỗi lên đầu chúng ta cũng không được, chúng ta làm gì có năng lực làm chuyện này? Đến lúc đó, ta và ngươi lại tự gây thương tích, làm ra bộ dạng trọng thương, rồi nói là vì giúp Tần Thủ Nghĩa mà bị địch nhân đánh. Cứ như vậy, Tần gia chẳng những không làm gì được chúng ta, mà còn phải đến an ủi hỏi han chúng ta!" Tần Lực vui vẻ cười nói.
"Cái đầu gỗ nhà ngươi cuối cùng cũng khai sáng ra chút rồi!" Trương Vĩ nhẹ nhõm cười nói: "Bất quá không cần làm quá rõ ràng như vậy, chúng ta cứ giả ngu là được, cái gì cũng không biết. Đây là phương pháp đảm bảo nhất."
"Được, nghe lời ngươi. Giờ chúng ta đi đâu?" Tần Lực trong lòng cũng nhẹ nhõm hơn nhiều, vừa rồi hắn đã bị Trương Vĩ dọa cho một phen hú vía.
"Về nhà, sau đó lấy thân phận đại thiếu gia Trương gia và Tần gia ở Hương Hà mà đi xe đến thành phố Tân Hải!" Trương Vĩ nhàn nhạt cười nói.
"Thế nhưng vạn nhất Trần Mặc không giết được Tần Thủ Nghĩa thì sao?" Tần Lực lo lắng hỏi.
"Ngươi cho rằng thực lực Trần Mặc thế n��o?" Trương Vĩ hỏi ngược lại.
"Nếu hắn có thể tiêu diệt Tần Thủ Đức và nhiều người như vậy, thực lực ít nhất phải là cảnh giới Hậu Thiên Đại viên mãn!" Tần Lực nghiêm mặt nói, không dám khinh thường vấn đề này.
"Đúng, đúng vậy, trước đây ta cũng nghĩ như thế, nhưng giờ ta cảm thấy thực lực hắn còn cao hơn cả võ giả cảnh giới Hậu Thiên Đại viên mãn!" Trương Vĩ thong dong nói: "Cái thanh chủy thủ Thanh Đồng kia, trước kia ngay cả cha ta cũng không nhận ra, mà ngay cả ông nội ta cũng không nhận ra. Mãi đến khi đến chỗ thái gia gia ta, mới nhận được một vài ý kiến về phương diện pháp khí, cuối cùng được chứng thực. Vẫn là mấy lão huynh đệ của thái gia gia ta, thêm vào ông nội ta và những người khác mở một lần đại hội gia tộc, mới chứng minh đây là một kiện pháp khí. Nhưng hôm nay ta đưa cho Trần Mặc, hắn chỉ liếc một cái, không, thậm chí còn cách tấm vải đỏ đã nhận ra rồi, hơn nữa trong ánh mắt không hề có chút kinh ngạc nào, vô cùng lạnh nhạt, thản nhiên. Mặc dù đối mặt thỉnh cầu của ta, hắn có chút chần chừ, nhưng cuối cùng vẫn đáp ứng!"
"Điều này có thể chứng minh điều gì?" Tần Lực phản bác nói: "Nếu bình thường hắn vốn thích sưu tầm các loại pháp khí, vậy tự nhiên có thể liếc mắt nhận ra pháp khí tương tự. Điều đó giống như một phú thương cầm một khối ngọc báu giá trị trăm kim đưa cho một người quanh năm nghiên cứu ngọc thạch vậy!"
"Không!" Trương Vĩ lắc đầu nói: "Ta cũng từng nghĩ vậy, thế nhưng, Trần Mặc biểu hiện quá bình tĩnh rồi. Hắn nếu không có bất cứ sự nắm chắc nào, sẽ không đáp ứng sảng khoái như thế!"
"Ta thấy người ta là có lợi, sao lại không chiếm không?" Tần Lực cười lạnh nói: "Thằng nhóc này từ khi mới gặp đã đùa giỡn hai chúng ta xoay như chong chóng. Hại ta còn xưng huynh gọi đệ với hắn, coi hắn như bạn tốt, thế nhưng chớp mắt một cái đã chuốc say cả hai chúng ta. Hơn nữa điều đáng giận nhất là rõ ràng không tính tiền! Mẹ nó, giờ ta còn không dám đi cửa lớn Hà Đường Nguyệt Sắc nữa. Đường đường là đại thiếu gia Tần gia, vậy mà ngay cả chút tiền thưởng cũng không trả nổi, mẹ kiếp!"
"Nếu hắn dám chiếm tiện nghi của ta, ta sẽ giết chết hắn!" Trương Vĩ độc địa nói.
"Đừng có khoác lác nữa, hai chúng ta giờ còn đang lo thân mình đây, ngươi còn muốn giết người ta!" Tần Lực có chút hả hê nói: "Dù sao theo ta thấy, bảo bối kia của ngươi xem như phí công rồi. Ngươi tin hay không, tiệc từ thiện tối nay, thằng cháu này chắc chắn không dám đi!"
Sắc mặt Trương Vĩ không khỏi thay đổi liên tục, hắn tính toán tới lui, nhưng lại không nghĩ tới tầng này. Vạn nhất Trần Mặc đang lừa gạt hắn thì sao? Một người ngay cả Tam thiếu gia dòng chính Tần gia như Tần Thủ Đức cũng dám giết chết, cớ gì phải sợ hắn Trương Vĩ sao?
Đừng thấy hắn Trương Vĩ là đại thiếu gia của gia tộc hạng nhất, nhưng lại kém xa Tam thiếu gia của cửu đại gia tộc như Tần Thủ Đức.
Nói trắng ra, đao mổ trâu còn chẳng sợ, cớ gì phải sợ đao mổ heo chứ?
Tần Lực cảm thấy Trương Vĩ cứ mãi dắt mũi hắn đi, nhất là vừa rồi ở khách sạn, khi nói chuyện với Trần Mặc, đột nhiên có thay đổi mà không hề bàn bạc với hắn, trong lòng có chút bực bội. Giờ phút này, hắn cố ý đả kích Trương Vĩ. Thấy sắc mặt Trương Vĩ thay đổi, liền cười nói: "Ta đùa ngươi thôi, Trần Mặc sẽ không đổi ý đâu. Ta ngược lại không lo lắng hắn ra tay, ta chỉ lo lắng hắn có làm được hay không. Vạn nhất hắn không phải đối thủ của Tần Thủ Nghĩa, bị Tần Thủ Nghĩa hạ bệ thì sao? Vật trên tay hắn, thế nhưng là do ngươi tặng. Chẳng phải là rõ ràng nói cho Tần Thủ Nghĩa rằng trước đây chúng ta từng liên hệ với Trần Mặc sao? Thậm chí còn đem một kiện pháp khí chủy thủ Thanh Đồng cho hắn. Loại lễ vật này, hắc hắc, không phải dễ dàng mà tặng đi, đều là có điều cầu mới đưa thứ quý giá như vậy!"
"Ngươi nói tiếp đi!" Trương Vĩ ra hiệu Tần Lực tiếp tục.
"Ý nghĩ của ngươi là tốt, chỉ cần Trần Mặc hạ bệ Tần Thủ Nghĩa, vậy Tần gia và Đông Phương gia tộc sẽ không lấy cớ tìm phiền phức chúng ta. Bởi vì chút năng lực này của chúng ta căn bản không thể đối phó Tần Thủ Đức và Tần Thủ Nghĩa. Thế nhưng vạn nhất Trần Mặc thất bại thì sao?" Tần Lực lắc đầu nói: "Mọi chuyện đều phải có hai phương án. Một khi Trần Mặc thất bại, hơn nữa khai ra chúng ta, hậu quả đó mới thực sự là xong đời!"
"Không ngờ cái đầu gỗ nhà ngươi còn có thể nghĩ được vài thứ, nhưng làm sao ngươi dám khẳng định Trần Mặc sẽ ra tay, mà không phải chiếm không tiện nghi của chúng ta chứ?" Trương Vĩ cứ mãi xoắn xuýt vấn đề này.
"Hắn không ra tay không được đâu, ngươi quên rồi sao? Đông Phương Bách Hợp lấy cờ hiệu tuần diễn từ thiện mà ra mặt. Tiệc từ thiện này là do Tần Thủ Nghĩa tổ chức. Nếu Đông Phương Bách Hợp không đi, chẳng phải rõ ràng nói cho mọi người biết rằng lần tuần diễn từ thiện này của nàng chỉ là để lăng xê sao? Loại chuyện tổn hại danh tiếng này Đông Phương Bách Hợp chắc chắn không muốn, nên nàng dù không muốn đi cũng phải kiên trì tham gia. Mà nàng đã đi, thì Trần Mặc có thể không đi sao? Vì nàng, Trần Mặc còn có thể giết chết Tam thiếu gia dòng chính Tần gia, có thể thấy quan hệ hai người họ phi phàm đến mức nào!" Tần Lực giải thích nói: "Thế nên hôm nay Trần Mặc chắc chắn có mặt. Chỉ cần hắn đi, nhất định sẽ xung đột với Tần Thủ Nghĩa, đó chính là vấn đề ai sống ai chết!"
"Chết tiệt!" Trương Vĩ ngẫm nghĩ, vấn đề này hóa ra rất đơn giản. Thật buồn cười vì vừa rồi hắn còn bị dọa cho giật mình. Sau khi mắng Tần Lực một câu, hắn lại nói với Tần Lực: "Để tránh Trần Mặc thất thủ, chúng ta phải tận hết khả năng giúp hắn. Đi, chúng ta về thành phố Hương Hà. Đến chỗ thằng tiểu đệ Báo Đốm của ngươi trước đã, không, bây giờ ngươi gọi điện thoại cho nó đi, bảo nó kiếm ít thuốc đến, chính là loại thuốc tê, đến cả voi bị chích một chút cũng ngã lăn ra. Ta nhớ lần trước nó có buôn lậu loại thuốc này, thằng cháu này chắc chắn vẫn còn hàng!"
Để cảm nhận trọn vẹn tinh hoa ngôn từ, hãy tìm đọc bản dịch này tại truyen.free.