"Huynh đệ... Ta... ta đi vệ sinh một lát!" Tần Lực lắc đầu, dường như muốn tỉnh táo thêm một chút, miễn cưỡng đứng dậy, nhưng rồi lại ngồi phịch xuống, kéo thẳng cái đầu, úp mặt lên bàn, thế mà ngủ thiếp đi!

"Đại... Đại... Lực, ngươi... tỉnh... tỉnh dậy đi..." Trương Vĩ đưa tay vỗ vai Tần Lực, nhưng chính hắn cũng cảm thấy mắt không mở lên được, cơn choáng váng ập đến. Dù đã cắn đầu lưỡi, vẫn không thể ngăn cản được phản ứng bản năng của cơ thể, thân thể nghiêng dần, từ từ gục xuống cạnh Tần Lực, nhắm mắt lại. Rất nhanh, tiếng ngáy khò khè đã vang lên, cùng Tần Lực chìm vào giấc ngủ.

"Ngủ ngon một giấc đi, hai ngươi vẫn chưa tệ đến mức thối nát, lần này coi như răn đe nhẹ các ngươi một chút, sau này hãy trông chừng đồ của mình cho kỹ. Nếu trong nửa tháng ta nhận nhiệm vụ này, các ngươi còn dám có ý đồ với Đông Phương Bách Hợp, nói không chừng bằng hữu này sẽ thật sự giúp các ngươi tháo thứ đồ chơi kia xuống đấy!" Trần Mặc nhẹ nhàng vỗ vỗ hai người đang ngủ gục trên bàn.

Đáng tiếc, Tần Lực và Trương Vĩ đều đã ngủ say, căn bản không nghe thấy Trần Mặc nói gì, nếu không chắc hẳn sẽ chấn động không thôi.

Trần Mặc vận công, hóa giải toàn bộ cồn trong cơ thể, thấy người phục vụ bên cạnh, bèn vẫy tay gọi.

"Tiên sinh, xin hỏi ngài cần gì ạ?" Trần Mặc một hơi uống mười hai chai Remy Martin cùng với Trương Vĩ, Tần Lực, tối nay chắc chắn kiếm được một khoản nhỏ. Người phục vụ đối với Trần Mặc thái độ lập tức trở nên khác hẳn so với trước, vô cùng cung kính.

"Tìm hai phòng, đưa hai người bọn họ đi nghỉ ngơi đi. Tối nay cứ ghi hóa đơn vào tên Tần thiếu gia và Trương thiếu gia!" Trần Mặc nói tiếp: "Lại mang cho ta hai chai rượu đắt nhất của quán các ngươi, thêm chút đồ ăn nhẹ nữa. Cả buổi trời, toàn là rượu chứ gì."

"À..." Người phục vụ ngây người, không ngờ Trần Mặc lại rõ ràng tính hết khoản tiền lên người Tần Lực và Trương Vĩ.

"Sao vậy?" Trần Mặc liếc mắt nhìn, lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ ngươi còn sợ hai đại thiếu gia của Tần gia và Trương gia ở thành phố Hương Hà này quỵt nợ sao?"

Người phục vụ nhìn Tần Lực và Trương Vĩ đang say như chết, hai người này thân phận không hề tầm thường, ở thành phố Hương Hà ai ai cũng biết họ là những kẻ có tiếng tăm. Chỉ cần hai người họ còn ở lại Hà Đường Nguyệt Sắc, ngày hôm sau cũng không sợ họ quỵt nợ. Còn về thiếu niên trước mắt này, xem ra quan hệ với hai người kia cũng phi thường. Nếu không thì làm sao có thể uống sảng khoái đến thế chứ!

"Vâng. Tôi đã rõ!" Người phục vụ đáp, lập tức gọi thêm hai người phục vụ khác đến, dìu Tần Lực và Trương Vĩ từ trên bàn dậy, rồi đưa họ đến phòng nghỉ.

Cách đó không xa, Tần Thúc và Tần Thủ Đức đã nhìn thấy cảnh này. Song, họ vẫn không thể thấy rõ mặt Trần Mặc đang ở trong góc.

"Mẹ kiếp. Hai thằng ngu này, đúng là uống say bét nhè rồi!" Tần Thủ Đức, người gần đây đã được 'giáo dục cao cấp', giờ phút này không còn giữ chút hình tượng nào mà chửi ầm lên.

"Tam thiếu gia. Người uống rượu cùng họ là ai vậy? Có cần qua dò hỏi một chút không?" Tần Thúc trong lòng luôn thấp thoáng một nỗi buồn bực khó tả, không thể nói rõ cảm giác gì, nhưng tổng thể lại cảm thấy chuyện liên quan đến Đông Phương Bách Hợp hôm nay không hề đơn giản như vậy.

"Ừm!" Tần Thủ Đức vừa định gật đầu, đột nhiên, từ hành lang phòng đi ra ba người, một nam hai nữ. Trong đó một nam một nữ đang dìu một người phụ nữ say khướt, loạng choạng, suýt chút nữa ngã nhào.

Người đàn ông kia là Lý Phong Thụy, người phụ nữ còn lại là Tiêu Hương. Người phụ nữ mà hai người họ đang dìu thì đội nón rộng vành, đeo kính râm, căn bản không nhìn rõ diện mạo. Nhưng dựa vào quần áo, dáng người cùng mùi hương quen thuộc, Trần Mặc đã ngay lập tức nhận ra, đó chính là Đông Phương Bách Hợp.

"Tam thiếu gia, người xem kìa, Đông Phương Bách Hợp ra rồi!" Tần Thúc mắt tinh, liếc một cái đã thấy Đông Phương Bách Hợp.

Tần Thủ Đức vốn định bảo Tần Thúc đi xem người uống rượu cùng Tần Lực và Trương Vĩ, nhưng khi thấy Đông Phương Bách Hợp được Lý Phong Thụy và Tiêu Hương dìu ra, hắn bèn từ bỏ ý định ban đầu. Hắn bất động thanh sắc nói với Tần Thúc: "Đi!"

Đang nói chuyện, hai người đứng dậy, vén rèm, rồi đi theo.

Trần Mặc thấy Tần Thủ Đức và Tần Thúc đi theo, trong lòng lạnh lùng cười một tiếng. Hắn đứng dậy, đúng lúc người phục vụ mang đến hai chai rượu quý và chút đồ ăn nhẹ đắt tiền. Thấy Trần Mặc rời đi, người phục v��� không khỏi ngạc nhiên, muốn mời hắn lại, nhưng Trần Mặc căn bản không để ý tới hắn, lướt qua đám đông một cái, liền theo Tần Thủ Đức và nhóm người đó ra ngoài.

"Phong Thụy, Tiêu Hương, hôm nay rất cảm ơn hai người, nào, chúng ta uống tiếp đi, rượu đâu rồi, rượu đâu?" Đông Phương Bách Hợp nửa tựa vào người Lý Phong Thụy, còn đưa tay múa may lung tung nói. Bộ dạng say rượu của nàng quả thực không dám khen ngợi.

"Haha, Bách Hợp, em say rồi, đi nào, anh đưa em về khách sạn, nghỉ ngơi cho tốt nhé!" Lý Phong Thụy dìu Đông Phương Bách Hợp ở cự ly gần. Hắn đã thèm khát nàng từ lâu, nhưng vẫn luôn không có cơ hội tiếp cận và quan sát nàng gần gũi như vậy. Hôm nay cuối cùng đã có được cơ hội ngàn năm khó gặp này. Song trong ánh mắt hắn lại mang theo chút tiếc nuối, nhìn người phụ nữ xinh đẹp như hoa này, đêm nay, chắc chắn không phải là của hắn, mà là thuộc về người khác.

Hắn liếc nhìn Tiêu Hương, từ trong ánh mắt của đối phương, Lý Phong Thụy có thể thấy được chút oán độc và ghen ghét, cùng với vài phần đắc ý.

Tiêu Hương từ trước đến nay vẫn luôn tỏ vẻ là bạn tốt của Đông Phương Bách Hợp, nhưng trên thực tế, nàng luôn ngấm ngầm gây ra vài chuyện xấu cho Đông Phương Bách Hợp, chỉ có điều Đông Phương Bách Hợp không hề hay biết mà thôi.

Tiêu Hương vẫn luôn cho rằng, chỉ cần Đông Phương Bách Hợp sụp đổ, nàng ta có thể trở thành nữ chính, từ đó bước lên thảm đỏ, tiến quân Hollywood, trở thành minh tinh quốc tế, vươn tới đỉnh cao điện ảnh, nổi danh khắp Á Âu Mỹ.

Lý Phong Thụy dìu Đông Phương Bách Hợp đang say rượu thuận lợi rời khỏi Hà Đường Nguyệt Sắc, ra đến đường lớn bên ngoài. Lúc này đã là đêm khuya, tiết trời cuối thu. Thế nhưng tại thành phố Hương Hà, mùa này dù là ban đêm, gió thổi lên vẫn mang theo hơi ấm.

Gió nhẹ lướt qua khuôn mặt hoàn mỹ không tì vết của Đông Phương Bách Hợp, nàng dường như có chút hồi phục thần trí, lắc đầu, nhìn về phía người bên cạnh, mơ màng nói: "Lý Phong Thụy, Tiêu Hương, sao chúng ta lại ra ngoài rồi? Không uống nữa sao?"

"Haha, Bách Hợp, anh đưa em về khách sạn nhé!" Lý Phong Thụy thấy Đông Phương Bách Hợp có chút tỉnh táo lại, trong lòng không khỏi căng thẳng, nói chuyện cũng có chút lắp bắp.

"Bách Hợp, trời đã tối rồi, chúng ta về nghỉ ngơi trước đi!" Tiêu Hương dịu giọng nói ra, người không biết còn tưởng rằng quan hệ giữa hai người họ thật sự tốt đẹp.

Nhưng lúc này Đông Phương Bách Hợp căn bản không chú ý đến những chuyện đó. Nàng chỉ hơi tò mò những người khác đã đi đâu. Nàng rút tay khỏi tay Lý Phong Thụy, vịn trán mình, cố gắng làm cho bản thân tỉnh táo thêm một chút. Ngay lập tức, nàng thò tay vào túi muốn lấy điện thoại di động của mình ra, gọi một cuộc cho Trần Mặc, muốn gọi Trần Mặc đến đón nàng.

"Haha, Đông Phương Bách Hợp, từ khi chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ hả!" Một tiếng cười khẽ đầy đắc ý và trêu chọc truyền đến từ phía sau Đông Phương Bách Hợp. Thì ra là Tần Thủ Đức và Tần Thúc đã đến. Đồng thời xung quanh cũng xuất hiện bảy tám hắc y nhân, trên người đều tỏa ra khí tức hung hãn, vừa nhìn đã biết toàn là những kẻ không tầm thường trong xã hội, trực tiếp bao vây lấy Đông Phương Bách Hợp cùng ba người kia.

Tần Thủ Đức nhìn chằm chằm vào Đông Phương Bách Hợp với ánh mắt mơ màng, còn đang đưa tay vào túi, tặc lưỡi nói: "Ai mà ngờ được, ngày xưa chỉ là một đệ tử gia tộc không được chú ý, nay lại trở thành Đại tiểu thư của Đông Phương gia tộc. Quả thật là thế sự vô thường. Bất quá hôm nay đã gặp ta, vận mệnh của ngươi nhất định sẽ bị thay đổi, không cách nào xoay chuyển đâu."

Đông Phương Bách Hợp thấy ba người bọn họ bị một đám người bao vây, trong đó có một người chính là Tần Thúc đã chặn đường cô trên đường hôm nay, còn người thanh niên kia, trông cũng có vẻ quen mắt. Ngay lập tức, Đông Phương Bách Hợp sợ hãi toát mồ hôi lạnh khắp người, cơn say của nàng lập tức tỉnh được năm phần. Nàng tự hỏi thanh niên trước mắt này là ai, rồi lập tức kinh ngạc mở miệng nói: "Tần Thủ Đức, sao ngươi lại ở đây?"

"Haha, xem ra cũng không tệ, vẫn còn nhớ ta. Lý Phong Thụy, Tiêu Hương, hiện tại không còn chuyện của hai người nữa rồi, mau cút đi cho ta, yên tâm, những gì ta đã hứa với các ngươi trước đây tự nhiên sẽ thực hiện!" Tần Thủ Đức vốn chỉ nói qua loa với Đông Phương Bách Hợp một câu, nhưng ngay lập tức lại nói với Lý Phong Thụy và Tiêu Hương, hai người đang đứng cạnh Đông Phương Bách Hợp với vẻ mặt phức tạp: "Bản thiếu gia sẽ không hủy bỏ ước định của chúng ta!"

"Tam thiếu gia!!" Lý Phong Thụy khẽ nâng giọng, sắc mặt hắn khó coi. Đã nói là không được vạch trần giao dịch giữa bọn họ trước mặt Đông Phương Bách Hợp, nhưng giờ đây Tần Thủ Đức lại nói ra tất cả. Lý Phong Thụy cảm thấy khó có thể đối mặt Đông Phương Bách Hợp, lập tức có chút bất mãn mà trầm giọng kêu lên.

Sắc mặt Tiêu Hương vốn tái nhợt, dù sao nàng bình thường đối với Đông Phương Bách Hợp vẫn có chút sợ hãi. Thế nhưng ngay lập tức trong mắt nàng hiện lên một vòng vẻ điên cuồng, thần sắc càng trở nên thản nhiên, nàng buông tay đang vịn Đông Phương Bách Hợp ra, đứng sang một bên, cười lạnh không ngừng, ánh mắt oán độc cũng không còn che giấu.

"Hừ, cút ngay!" Tần Thủ Đức nói với Lý Phong Thụy bằng giọng điệu càng thêm bất thiện.

Lý Phong Thụy khẽ giật mình, hắn vốn là người trọng sĩ diện. Bị Tần Thủ Đức sai bảo, quát mắng như hạ nhân, điều đó làm lòng tự ái của hắn đau nhói. Hắn nắm chặt nắm đấm, muốn phản bác Tần Thủ Đức vài câu, nhưng lại nhìn đám người bên cạnh Tần Thủ Đức, trong lòng không khỏi thở dài, cơn tức giận ban đầu cũng tan biến hơn phân nửa.

Lý Phong Thụy chẳng qua là một minh tinh võ hiệp, tuy đã đóng không ít phim truyền hình và điện ảnh, nhưng nếu không phải trước đây Tần Thủ Đức đầu tư cho hắn, hắn cũng không thể có được danh tiếng như ngày nay. Hơn nữa, trước kia hắn từng tận mắt chứng kiến Tần Thủ Đức tức giận, bẻ cong một cái đạo cụ – mà nói là đạo cụ nhưng thực ra là một ống thép cực kỳ cứng rắn – trong nháy mắt. Thủ đoạn như vậy, Lý Phong Thụy tự nhận mình có luyện thêm mười năm cũng không đạt được. Cộng thêm thế lực sau lưng Tần Thủ Đức, cuối cùng hắn chỉ có thể lúng túng buông tay Đông Phương Bách Hợp, chen qua đám đông, muốn rời khỏi nơi này.

"Tiêu Hương, Lý Phong Thụy, các ngươi..." Thân ảnh Đông Phương Bách Hợp loạng choạng, suýt chút nữa ngã lăn ra đất. Đánh chết nàng cũng không thể tin, rõ ràng cùng lúc bị hai người bạn thân nhất bán đứng. Nàng không khỏi không dám tin mà gào rú một tiếng.

Lý Phong Thụy và Tiêu Hương thân thể cứng đờ, đặc biệt là Tiêu Hương, vẻ mặt cô ta thật sự quá phức tạp. Nàng cắn răng, thân thể cứng đờ tiếp tục cất bước, tăng nhanh tốc độ, rời khỏi nơi này. Nàng cũng biết, từ nay về sau, sẽ rất khó làm bạn với Đông Phương Bách Hợp nữa. Bất quá, sau hôm nay, Đông Phương Bách Hợp cũng sẽ bốc hơi khỏi cuộc đời, đến lúc đó cũng không cần phải sợ hãi điều gì nữa rồi.

"Đại tiểu thư Bách Hợp, đi thôi!" Tần Thủ Đức liếc mắt ra hiệu với Tần Thúc.

Tần Thúc thấy vậy, móc điện thoại ra, gọi một cuộc đi. Chưa đầy một phút sau, một chiếc xe bảo mẫu màu xám đã lái tới.

"Phịch" một tiếng, cửa xe mở ra. Hai gã đại hán hoàn toàn không để ý đến sự giãy giụa của Đông Phương Bách Hợp, cưỡng ép đẩy cô lên chiếc xe này. Sau đó, chiếc xe nhấn ga, nhanh chóng chạy đi mất.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.