(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 938: Đông Phương Tử Long
"Ít nhất phải dùng năm mươi khối năng lượng bình thường để đổi lấy một khối!" Trần Hạo Thiên nghiêm nghị nói. "Loại năng lượng đá màu đỏ này chứa đựng năng lượng tinh khiết hơn rất nhiều so với đá năng lượng thông thường, ước chừng có thể sánh bằng ba mươi khối đ�� năng lượng bình thường, thế nhưng muốn đổi được nó, ít nhất phải mất năm mươi khối."
"Năm mươi khối ư?" Trần Mặc nhíu mày. Nói theo lẽ thường, một khối Thượng phẩm Nguyên thạch có thể sánh ngang vạn khối Hạ phẩm Nguyên thạch, làm sao lượng năng lượng trong đó chỉ tương đương với ba mươi khối Hạ phẩm Nguyên thạch được? "Ắt hẳn không phải Thượng phẩm Nguyên thạch thật sự, có lẽ chỉ là một loại Nguyên thạch biến dị có nồng độ tinh khiết cao hơn chút!"
Trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài mặt Trần Mặc không hề lộ vẻ khác thường, hắn nói với Trần Hạo Thiên: "Hay là ngươi dẫn ta đi xem thử khối năng lượng đá màu đỏ kia có phải loại ta cần không. Nếu đúng là thứ ta cần, năm mươi khối ta cũng sẽ đổi!"
"Ai, đổi mười khối đã phải tốn năm trăm khối đá năng lượng bình thường rồi, tính ra có chút không ổn lắm!" Trần Hạo Thiên nhíu mày, ra vẻ an ủi.
"Cứ xem kỹ đã rồi nói!" Trần Mặc tùy ý đáp.
"Được, vậy ta dẫn ngươi đi xem ngay bây giờ. Nhưng khi đến đó, ngươi đừng tùy tiện lên tiếng!" Trần Hạo Thiên trầm ngâm giây lát rồi nói: "Nói thật với ngươi, trong toàn bộ căn cứ quân sự thành phố Giang Hải, ta tuy là tổng chỉ huy, nhưng có một người không nằm trong quyền hạn quản lý của ta. Có bất cứ chuyện gì, ta cũng chỉ có thể cùng hắn thương lượng, phải tránh việc động dùng vũ lực. Lai lịch của người này phi thường kinh người, nếu ngươi định dùng vũ lực để giải quyết vấn đề, e rằng sẽ khiến sự việc trở nên cực kỳ tồi tệ."
"Lẽ nào lại là một Mã Thiên Không khác?" Trần Mặc trợn tròn mắt hỏi. "Cái ban Đặc Năng ở thành phố Giang Hải này còn bao nhiêu bí mật mà con chưa biết vậy? Cha sau này có thời gian thì kể hết cho con nghe chút đi!"
"Không có bí mật gì cả!" Trần Hạo Thiên cười nói. "Người này chẳng qua là một vị viện sĩ của Viện Khoa học, đến đây sau khi phát hiện mạch khoáng năng lượng. Ông ấy là nhà khoa học chuyên nghiên cứu về châm năng lượng, Vũ Hóa Đan và các lĩnh vực liên quan. Đám dã thú biến dị kia chính là do ông ta chế tạo ra. Còn ba ngày nữa, ta cũng phải nhờ ông ấy giúp ta chế tạo ra một lứa dã thú biến dị mới, liệu có thể ứng phó được sự thẩm tra của cấp trên hay không, tất cả đều phải dựa vào ông ấy rồi. Hơn nữa, muốn đổi đá năng lượng màu đỏ cũng phải tìm ông ấy."
"Thần thánh phương nào vậy?" Trần Mặc kinh ngạc hỏi.
"Đông Phương Tử Long, nhị gia chủ của gia tộc Đông Phương ở kinh đô!" Trần Hạo Thiên mỉm cười, thấy Trần Mặc không hề lộ vẻ kinh ngạc chút nào. Ông biết rõ tiểu tử này giờ đã gặp quá nhiều nhân vật lớn, cũng đã sắp chai sạn rồi. Ngay cả gia tộc ẩn thế như Hiên Viên tộc hắn còn từng đến, thì chín đại gia tộc bên ngoài này so với Hiên Viên tộc, hoàn toàn chỉ là sự so sánh giữa một gia tộc nhỏ hạng ba và một siêu cấp đại gia tộc mà thôi.
"Đông Phương Tử Long?" Trần Mặc chưa từng nghe qua cái tên này. Tuy nhiên, họ Đông Phương lại khiến hắn nhớ tới một người. Đại minh tinh Đông Phương Bách Hợp, được mệnh danh là Thiên Hậu trăm biến châu Á. Kỳ thực, trong mắt Trần Mặc, nàng cũng chẳng qua là một nữ nhân, trước kia thậm chí còn từng muốn quyến rũ hắn. Hai người họ quả thực có chút duyên phận, từng gặp nhau trên chuyến bay đi Thâm Xuyên thị, thậm chí cả ở London. Nhưng sau lần tang lễ giả ở London đó, Trần Mặc đã không còn gặp lại nữ nhân này nữa.
"Đây là một kẻ cuồng khoa học!" Trần Hạo Thiên nói. "Sở dĩ được gọi là nhị gia chủ của gia tộc Đông Phương, đó là một cách tôn xưng. Gia tộc Đông Phương quý là một trong chín đại gia tộc. Một trưởng công tử dòng chính như Đông Phương Tử Long, dù cả đời này chẳng làm gì cả, cũng có thể hưởng vinh hoa phú quý trọn đời. Hắn muốn gì, chỉ cần trên thế giới này có, dù là về vật chất hay tinh thần, tự nhiên sẽ có một đám người tranh nhau đem đến cho hắn. Thế nhưng một người như vậy lại rõ ràng từ bỏ cơ hội kế thừa vị trí gia chủ, chọn lựa tiến vào Viện Khoa học làm một phó viện trưởng. Đương nhiên, phó viện trưởng Viện Khoa học đối với người bình thường mà nói vẫn là một chức vị cực kỳ cao quý, nhưng nếu so với gia chủ gia tộc Đông Phương, thì quả thực là một trời một vực. Các trưởng lão gia tộc Đông Phương ai nấy đều giận dữ mắng mỏ Đ��ng Phương Tử Long, gọi hắn là kẻ không làm việc đàng hoàng, thế nhưng Đông Phương Tử Long lại chẳng hề bận tâm. Hắn tuyên bố rằng, xét về mặt lãnh đạo, hắn cho rằng đệ đệ Đông Phương Tử Hồng của mình thích hợp hơn. Sau đó, có ba lần cơ hội kế thừa gia chủ, hắn đều từ chối, cuối cùng nhường lại cho nhị công tử Đông Phương Tử Hồng của gia tộc Đông Phương. Để bày tỏ sự kính trọng đối với hắn, Đông Phương Tử Hồng đã thiết lập một vị trí nhị gia chủ. Có thể nói, phàm là đệ tử gia tộc Đông Phương, thấy Đông Phương Tử Long cũng như thấy gia chủ vậy, mỗi lời hắn nói đều có trọng lượng như lời gia chủ!"
"Rõ ràng vẫn còn có người không màng danh lợi!" Trần Mặc thử tưởng tượng một chút, nếu đổi lại là hắn, thật sự không thể có được phẩm chất cao đẹp đến vậy.
"Ngươi cho rằng ai cũng giống như ngươi, tranh danh đoạt lợi sao? À, mà nói đúng ra thì cũng không phải, hình như ngươi cũng khá nhạt nhẽo với những thứ danh lợi ấy nhỉ!" Trần Hạo Thiên vốn định khinh thường Trần Mặc một chút, nhưng nghĩ lại, Trần Mặc tuy ích kỷ, lúc nào cũng muốn kiếm lấy đá năng lượng, thế nhưng hình như hắn không thực sự nhiệt tâm với danh lợi.
"Ha ha!" Trần Mặc cười nói. "Ta chẳng hề lạnh nhạt chút nào. Hai chữ danh lợi, mỗi người chúng ta có nhu cầu khác nhau. Trong mắt những kẻ tầm thường như các ngươi, tỉnh nắm quyền thiên hạ, say gối đầu mỹ nhân là giấc mộng mà tất cả mọi người trên đời nên theo đuổi. Ta cũng từng có tâm nguyện tương tự, nhưng giờ đây, ta đã siêu thoát phàm trần, thứ ta cầu đơn giản chỉ là hai chữ tự do mà thôi!"
"Kẻ tầm thường? Tự do ư?" Trần Hạo Thiên dở khóc dở cười nhìn Trần Mặc, cảm thấy tên tiểu tử này thật sự vô cùng cuồng vọng.
"Ai, ngươi không hiểu, ngươi không hiểu!" Trần Mặc thở dài một tiếng. Nguyện vọng trong lòng hắn, trên đời này, ngoài Phệ Bảo Thử ra, không một ai có thể thấu hiểu.
"Tiểu Mặc, tuy ta không rõ ngươi rốt cuộc là loại võ giả nào, nhưng ta có thể cảm nhận được ngươi vô cùng mạnh mẽ, mạnh mẽ đến mức khiến người ta nghẹt thở. Song, dù sao ngươi vẫn còn quá trẻ, cứ như một đứa bé trông giữ kho báu khổng lồ vậy. Nếu không có người dẫn dắt định hướng ba quan điểm đúng đắn, e rằng cuối cùng hàng tỷ gia sản cũng chỉ trong khoảnh khắc hóa thành tro bụi!" Trần Hạo Thiên lời nói thấm thía nói với Trần Mặc.
"Đa tạ Trần lão đã nhắc nhở, con tự có chừng mực. Giờ thì, chúng ta đi gặp Đông Phương Tử Long đi ạ!" Trần Mặc mỉm cười, không hề để lời Trần Hạo Thiên vào lòng. Cái gọi là tự do của hắn, là hy vọng cha mẹ đạt được tự do, là hy vọng bầu trời này không thể che khuất đôi mắt của hắn. Đây là một loại 'ý chí', giống như lời thề "Thiên Địa Duy Ngã Độc Tôn" khi Phật Tổ giáng lâm ngày xưa, một tay chỉ trời một tay chỉ đất. Cũng như Đạo Tổ từng nói: "Người thuận theo đất, đất thuận theo trời, trời thuận theo Đạo, Đạo thuận theo tự nhiên."
"Trần Mặc!" Khi Trần Hạo Thiên và Trần Mặc vừa bước vào sở nghiên cứu năng lượng, họ đã gặp Tống Văn Lệ và Chu Á Bình, hai cô gái kia.
"Đội trưởng Tống, từ khi chia tay đến nay vẫn ổn chứ!" Trần Mặc lộ vẻ mặt quan tâm nói. "Nghe nói cô bị thương, nên tôi qua thăm một chút!"
"Tôi không bị thương!" Tống Văn Lệ kỳ quái liếc nhìn Trần Mặc rồi nói. "Cậu nghe ai nói vậy?" Sau khi trở về, Tống Văn Lệ ngay cả Trần Hạo Thiên cũng không kể về những chuyện mình đã trải qua.
Trần Hạo Thiên đã truy hỏi vài lần, rồi cũng không hỏi nữa. Ông biết rõ Tống Văn Lệ chắc chắn đã chịu thiệt thòi gì đó, lòng tự trọng bị tổn thương, nếu không phải đạt thành tâm nguyện, nàng sẽ không bao giờ mở miệng.
"A, ha ha! Hôm nay trời đẹp thật nhỉ!" Trần Hạo Thiên thấy Trần Mặc vừa mở miệng đã khiến Tống Văn Lệ nghi ngờ, liền lập tức cười khan một tiếng, rồi quay sang Tống Văn Lệ lảng sang chuyện khác: "Phó viện trưởng Đông Phương có ở đây không?"
Mặc dù không nói rõ, nhưng cảm giác mà Trần Hạo Thiên mang lại cho người khác chính là ông ấy đã nói với Trần Mặc rằng Tống Văn Lệ bị thương. Cứ như vậy, cũng khiến Tống Văn Lệ trong lòng bỏ đi ý niệm kỳ quái. Đương nhiên, Tống Văn Lệ cũng không hề nghĩ Trần Mặc theo chiều hướng khác, đó chỉ là sự mẫn cảm cá nhân của Trần Hạo Thiên mà thôi.
"Có ạ!" Tống Văn Lệ gật đầu đáp. "Tôi và Á Bình vừa từ trong đó đi ra!"
"Á Bình à, hiện tại cháu cũng là thành viên của ban Đặc Năng chúng ta. Ta tin đội trưởng Tống cũng đã kể cho cháu nghe chuyện xảy ra trước đó rồi. Cháu phải hiệp trợ nàng thật tốt, điều tra rõ ràng chuyện này!" Trần Hạo Thiên ra vẻ một bậc tiền bối.
"Trần lão, ông cứ yên tâm, con sẽ cố gắng hết sức!" Chu Á Bình không trực tiếp chào hỏi Trần Mặc. Hai người đã thân quen không còn gì để nói, tựa như người một nhà, một cái nhìn nhau cũng đủ xem như lời chào hỏi rồi, căn bản không cần khách sáo.
"Ừm!" Trần Hạo Thiên gật đầu, vung tay nói: "Các cháu mau đi đi!"
Quay đầu nhìn theo bóng lưng hai người đi xa, Trần Mặc ngẩn người. Quả là tư thế oai hùng bừng bừng phấn chấn. Nếu có thể đưa cả hai mỹ nhân lên cùng một giường, thì sẽ là cảnh tượng tuyệt diệu đến mức nào?
Trong lòng vừa mới nảy sinh ý niệm này, Trần Mặc liền giật mình tỉnh táo lại, thầm mắng mình có chút vô sỉ. Đồng thời, hắn càng thêm cẩn trọng khống chế tâm cảnh của mình, không cho Tâm Ma nửa phần cơ hội nào.
Nói là Tâm Ma, trên thực tế, đó chính là một loại dục vọng khác của bản thân Trần Mặc mà thôi.
"Tống Văn Lệ là một nữ nhân mạnh mẽ, không dễ trêu chọc. Trước kia ngươi ít tiếp xúc với nàng, trong lòng nàng vĩnh viễn đặt lợi ích quốc gia lên trên hết thảy, điểm này lại khá tương tự với tiểu tình nhân của ngươi. Hai người họ đứng cạnh nhau, dù là về khí chất hay mỹ mạo, đều có thể sánh bằng. Nhưng Tống Văn Lệ thì ổn trọng, còn Chu Á Bình lại sốt sắng, bồn chồn. Thế nhưng năng lực làm việc của Chu Á Bình rất mạnh, ngươi nghĩ lão phu không hiểu rõ tư liệu của nàng sao? Tống Văn Lệ ổn trọng có thừa, song năng lực làm việc lại kém Chu Á Bình một chút. Hai người họ ở cùng nhau, vừa vặn là sự bổ sung cho nhau. Cũng không biết đây là vận may của ngươi hay bất hạnh của ngươi nữa, nếu các nàng kiên trì điều tra chuyện này, e rằng sẽ đổi cách suy nghĩ, nghi ngờ dồn về phía ngươi, khi đó rất nhiều điểm đáng ngờ đều sẽ bị bại lộ!" Trần Hạo Thiên nhìn Trần Mặc cười như không cười nói. "Nhưng có một cách giải quyết, đó chính là khiến Tống Văn Lệ cũng phải quy phục ngươi. Tuy nhiên, điều này không phải ai cũng làm được, lão phu tin tưởng ngươi đấy!"
"Trần lão, ông đừng nói đùa nữa. Tống Văn Lệ lớn hơn con bảy tám tuổi thì thôi, hơn nữa hiện tại con đơn giản không thể động lòng trước nữ sắc!" Trần Mặc cười khổ nói. Hắn hiện tại muốn đi Thiên Táng Sơn, chuyến này sống chết chưa rõ. Nếu dính líu quá nhiều nữ nhân, tương lai sẽ ăn ở ra sao? Hiện tại hắn đã có chút áy náy với bốn cô gái Tôn Lệ Lệ, Chu Á Bình, Alice, Vương Hân Liên rồi. Thế nhưng, con không thể không hiếu. Đã biết được tung tích cha mẹ mà không đi tìm, vậy có còn xứng đáng làm người sao?
Ít nhất Trần Mặc cho rằng, nếu cứ như vậy, hắn sẽ không cách nào vượt qua được cửa ải của chính mình, đời này càng đừng hòng nghĩ đến việc bước thêm một bước mới trên con đường tu hành.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tinh hoa của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng thành quả.