(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 907: Tiền cảnh
Trần Mặc ngạc nhiên hỏi: "Chưa từng có ai cống hiến là sao? Rốt cuộc là việc gì?"
"Thực ra, muốn đạt được mục tiêu ấy thì rất đơn giản. Thứ nhất, Lĩnh Nam Trần Gia chúng ta tuy đã truyền thừa ngàn năm, nhưng chưa từng một lần nào trở thành gia tộc hạng nhất trở lên, vẫn luôn chỉ là gia tộc hạng hai. Thậm chí người ngoài còn gọi chúng ta là 'lão nhị vạn niên' của Lĩnh Nam Trần Gia. Năm đó, Trương gia, Tống gia, Tần gia trong Cửu Đại Gia tộc chỉ là những gia tộc nhỏ bé, thấy Lĩnh Nam Trần Gia chúng ta đều phải run sợ, nhưng giờ ngươi nhìn xem, họ đều đã trở thành những đại gia tộc khổng lồ rồi!" Trần Hạo Thiên nói tiếp: "Chỉ cần ngươi đạt được mục tiêu này, vị trí gia chủ của Lĩnh Nam Trần Gia nhất định sẽ thuộc về ngươi mà không ai có thể sánh bằng. Đương nhiên, nếu ngươi có thể thu phục lòng đám đệ tử Lĩnh Nam Trần Gia thì không cần đạt đến mục tiêu đó cũng được. Song, điều này cần thời gian và năng lực song hành. Chỉ khi đệ tử Lĩnh Nam Trần Gia thấy được năng lực của ngươi, để họ tin phục, thì họ mới thật sự chấp nhận ngươi."
"Đâu có gì ghê gớm!" Trần Mặc đáp. "Không phải là trở thành gia tộc võ giả hạng nhất sao? Nói thật lòng, đến giờ ta vẫn không hiểu dấu hiệu của một gia tộc võ giả hạng nhất là gì."
"Hoa Hạ này, dù là giới kinh doanh, chính trị hay quân sự, thoạt nhìn nh�� một xã hội dân chủ, nhưng trên thực tế đã sớm được phân chia rạch ròi. Dấu hiệu của một gia tộc hạng nhất là gì ư? Rất đơn giản, là phải sở hữu một thành phố cấp địa có dân số từ 5 triệu người trở lên. Đương nhiên, bây giờ là xã hội hiện đại, không thể nào còn tình trạng giai cấp thống trị hiển nhiên như ngày xưa." Trần Hạo Thiên tiếp lời: "Nhưng tại thành phố cấp địa ấy, chỉ cần gia tộc này cất tiếng, là đủ sức ảnh hưởng đến sự phát triển kinh tế và chính trị của thành phố. Đồng thời, trong gia tộc võ giả hạng nhất phải có ít nhất ba quan viên cấp bộ, và một tập đoàn công ty lớn trị giá hơn mười tỷ, đây là yêu cầu cứng nhắc tối thiểu!"
"Nếu theo lời ông, Lĩnh Nam Trần Gia đã khống chế kinh tế Giang Tùng Thị, chẳng phải Trần Gia sẽ được xem là một gia tộc hạng nhất sao?" Trần Mặc cau mày nói. "Thế nhưng vì sao Chu gia ở Giang Tùng Thị, tức nhà chị Á Bình của cháu, dường như còn chưa bằng một gia tộc nhỏ hạng ba. Hơn nữa, gia tộc của họ cũng không khống chế toàn bộ kinh tế Giang Tùng Thị, nhưng kỳ lạ là, cũng chẳng có thế lực nào từ bên ngoài đến tranh giành với họ cả!"
"Haizz. Bảo ngươi hồ đồ, ngươi lại làm ra vẻ ngốc nghếch thật sự!" Trần Hạo Thiên thở dài. "Khu nhà cũ của Vương gia ở Giang Tùng Thị!"
"Thì sao ạ?" Trần Mặc hỏi. "Khu nhà cũ đó chẳng phải đã không còn ai ở nữa sao?"
"Người thì không ở đó, nhưng ai dám giương oai trên địa bàn cũ của Vương gia?" Trần Hạo Thiên cười lạnh. "Các gia tộc khác trừ phi không muốn sống mới dám nhúng chàm kinh tế Giang Tùng Thị. Còn về Chu gia, họ đã có thực lực của một gia tộc hạng ba, nhưng lại không dám công khai. Một khi họ trở thành gia tộc hạng ba, ắt sẽ gia nhập vào vòng tròn xã hội thượng lưu. Thế nhưng ở Giang Tùng Thị, có đại gia tộc nào dám tồn tại ở đó sao?"
"Cháu hiểu rồi!" Trần Mặc chợt nhận ra Giang Tùng Thị chính là hậu hoa viên của Vương gia, không ai dám động vào. Chu gia chẳng qua cũng chỉ là làm những chuyện nhỏ nhặt, không thể nào thật sự chiếm lĩnh toàn bộ kinh tế Giang Tùng Thị.
"Vậy còn Lĩnh Nam Trần Gia?" Trần Mặc hỏi. "Chẳng lẽ Trần gia hiện giờ đến kinh tế của một thành phố cấp địa cũng không thể khống chế sao?"
"Người ngoài nhắc đến Lĩnh Nam Trần Gia, không biết thì còn tưởng rằng chúng ta Trần gia là gia tộc hùng mạnh nhất tỉnh Lĩnh Nam. Thế nhưng trong tỉnh Lĩnh Nam, tổng cộng có mười sáu thành phố cấp địa và một thành phố thủ phủ, vậy mà Trần gia chúng ta lại co cụm trong một thành phố cấp huyện nhỏ bé. Ngay cả kinh tế của thành phố cấp huyện này, Lĩnh Nam Trần Gia chúng ta cũng chỉ chiếm được một phần ba!" Trần Hạo Thiên phẫn nộ nói: "Đừng thấy vẻ ngoài chúng ta phong quang, nhưng trong bảng xếp hạng các gia tộc thì vô cùng hẻo lánh. Lĩnh Nam Trần Gia chúng ta tuy có không ít người làm quan bên ngoài, nhưng hiện nay, đừng nói quan viên cấp bộ, đến cả quan viên cấp sảnh cũng chỉ có mình ta!"
"Thảm đến vậy ư?" Trần Mặc chưa từng tìm hiểu kỹ về Lĩnh Nam Trần Gia.
"Thế này còn là khá đấy, lúc thảm hại nhất, chúng ta ngay cả một phần ba địa bàn của thành phố cấp huyện cũng không có, hoàn toàn dựa vào việc bán thuốc mà sống. Nếu không phải ta đang ở vị trí này, e rằng ngay cả một phần ba địa bàn này cũng đã sớm bị người khác cướp mất rồi!" Trần Hạo Thiên thở dài.
"Lĩnh Nam Trần Gia tổng cộng có bao nhiêu người ạ?" Trần Mặc dò hỏi.
"Hiện tại tổng cộng có một nghìn ba trăm năm mươi người, tính thêm cháu thì là một nghìn ba trăm năm mươi mốt người. Trong đó, có tám trăm ba mươi người ở độ tuổi từ mười lăm đến ba mươi. Võ giả nội kình có bảy trăm ba mươi người, võ giả hạng ba có tám mươi người, võ giả hạng hai có mười lăm người, võ giả hạng nhất chỉ có năm người! Còn về võ giả cảnh giới Hậu Thiên, Lĩnh Nam Trần Gia chúng ta không có lấy một ai!" Trần Hạo Thiên chán nản nói.
"Theo lời ông, vậy hai cháu trai của ông, Trần Minh và Trần Không, chẳng phải là hai đệ tử ưu tú nhất của Trần gia sao?" Trần Mặc kinh ngạc thốt lên. Hắn không ngờ Lĩnh Nam Trần Gia lại yếu kém đến vậy, nhân số tuy không ít, nhưng tầng lớp tinh anh lại quá yếu ớt.
"Ừm!" Trần Hạo Thiên khẽ đáp, giọng đầy xấu hổ.
Trần Mặc lập tức hiểu ra rằng Trần gia đã bị người ta chèn ép đến mức nào. Trần Không và Trần Minh ở Đại học Kinh đô quả thực chỉ như những con chuột nhỏ, tùy tiện hai người bất kỳ cũng có thể hành hạ họ một trận. Vậy mà những đệ tử như thế lại là những người ưu tú nhất trong chính gia tộc mình, đủ để thấy gia tộc này không có tiền đồ đến nhường nào.
"Lĩnh Nam Trần Gia chúng ta không có lấy một cao thủ nào sao?" Trần Mặc bất lực than thở. Sớm biết Lĩnh Nam Trần Gia yếu ớt đến vậy, ngay từ đầu hắn đã không nên để tâm đến gia tộc này.
"Hiện giờ, chỉ có Lục Tổ là một võ giả cảnh giới Hậu Thiên Đại viên mãn!" Trần Hạo Thiên bất đắc dĩ nói. "Võ công tâm pháp tổ tiên chúng ta truyền lại chỉ có thể tu luyện đến cảnh giới Hậu Thiên Đại viên mãn. Sau đó, dù có tu luyện thế nào, cũng khó lòng tiến bộ thêm nửa phần nào. Nói ra thật xấu hổ, đừng nói Hậu Thiên Đại viên mãn, ta nay đã ngoài sáu mươi tuổi rồi, thế nhưng vẫn chỉ là một võ giả Hậu Thiên hậu kỳ, thật sự là làm mất mặt tổ tông!"
"Trần gia chúng ta ngàn năm trước từng xuất hiện Tiên Nhân đấy!" Trần Mặc kêu lên.
"Đừng nghe những lời khoác lác bên ngoài!" Trần Hạo Thiên nói. "Lý Thế Dân triều Đường còn nói Đạo Tổ Lý Nhĩ là tổ tông của mình. Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương vốn xuất thân từ kẻ sa cơ thất thế, cuối cùng thành Hoàng đế, chẳng phải cũng hòa giải Thánh nhân lý học Chu Hy thời Tống là tổ tông của ông ta đó sao? Dù sao ta cũng không tin Lĩnh Nam Trần Gia chúng ta từng có Tiên Nhân nào. Gia tộc như thế này mà có thể xuất hiện Tiên Nhân thì đúng là lạ đời!"
"À ừm..." Trần Mặc nhất thời không biết phải giải thích thế nào.
Trăm năm trước, tằng gia gia Trần Trung Nghĩa của hắn đã rời gia tộc bỏ trốn. Trần Mặc đời này cũng không rõ lắm lý do khi ấy là gì. Chuyện của trăm năm trước, ai mà biết được?
Trần Mặc từng hỏi qua Trần Hạo Thiên, nhưng Trần Hạo Thiên không trả lời. Thực ra, ông ta cũng không rõ lý do rốt cuộc là gì. Hơn nữa, Trần Hạo Thiên còn e ngại rằng nếu tằng gia gia của Trần Mặc năm xưa bỏ trốn là vì tranh quyền đoạt lợi với dòng dõi gia chủ hiện tại, thì việc lôi kéo Trần Mặc trở về Lĩnh Nam Tr���n Gia sẽ chẳng có chút lợi ích nào, ngược lại còn có thể gây ra tổn hại sâu sắc.
Nhưng giờ Trần Mặc nghĩ rằng, hắn đã biết công pháp tu chân truyền thừa từ tổ tiên, vậy ắt hẳn tằng gia gia Trần Trung Nghĩa năm xưa cũng biết. Thế nhưng Trần Hạo Thiên lại dường như không rõ. "Chẳng lẽ năm đó tằng gia gia ta sau khi nhận được bộ bí tịch tu chân tổ truyền này lại không tiết lộ ra ngoài, mà âm thầm rời khỏi Lĩnh Nam Trần Gia, lựa chọn tu luyện một mình?" Trần Mặc thầm nghĩ như vậy, nhưng rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trăm năm trước, hắn thật sự không thể nào biết rõ.
"Ta biết rõ tiểu tử ngươi không thân thiết gì với ta!" Trần Hạo Thiên liếc nhìn Trần Mặc nói. "Nhưng năm nay, thế nào ngươi cũng phải về Lĩnh Nam Trần Gia một chuyến. Lục Tổ tuổi đã cao, không biết còn có thể sống được bao lâu nữa. Ông ấy cùng tằng gia gia Trần Trung Nghĩa của ngươi là huynh đệ ruột, coi như là nửa vị tổ tông của ngươi vậy. Hãy về thăm lão nhân gia ông ấy, năm đó Lục Tổ và tằng gia gia Trần Trung Nghĩa của ngươi tình cảm vô cùng tốt!"
"Vâng, nếu có cơ hội ạ!" Trần Mặc đáp. "Một thời gian nữa, cháu muốn đến Thiên Táng Sơn để tìm cha mẹ của mình!"
"Thiên Táng Sơn?" Sắc mặt Trần Hạo Thiên đại biến. Từ xưa đến nay, nơi đó luôn lưu truyền những truyền thuyết vô cùng đáng sợ. Phàm là người nào đã bước chân vào Thiên Táng Sơn, cực ít ai có thể sống sót trở ra.
Có người đồn rằng Thiên Táng Sơn là một chiến trường cổ xưa, cổ xưa đến mức còn xa xưa hơn cả thời đại Hoàng Đế, Xi Vưu.
Cũng có truyền thuyết, Thiên Táng Sơn khắp nơi đều ẩn chứa bảo vật.
Cũng có người lại nói, nơi đó là con đường dẫn đến Địa Ngục.
Tóm lại, những lời đồn về Thiên Táng Sơn thật sự quá nhiều, nhưng phần lớn đều cho rằng, đó là một vùng đất hung hiểm.
Trong lịch sử, chỉ có hai người sống sót trở về từ Thiên Táng Sơn: một là lão tổ Vương Hổ của Vương gia, và người còn lại chính là Hiên Viên Hoàng đế từ mấy nghìn năm trước.
"Nếu cuộc đời này không thể biết được tung tích sống chết của song thân, Trần Mặc ta uổng làm con trai!" Trần Mặc nắm chặt nắm đấm, ánh mắt tràn đầy kiên định nói.
"Tiểu Mặc, con có muốn suy nghĩ thêm một chút nữa không? Con nên rất rõ Thiên Táng Sơn là nơi như thế nào!" Trần Hạo Thiên nghiêm nghị nói. "Con hiện giờ chẳng phải là con rể Vương gia sao? Liệu có thể tìm lão tổ Vương gia để tìm hiểu cặn kẽ mọi chuyện bên trong Thiên Táng Sơn, rồi sau đó hãy hành động không? Nếu mạo hiểm đi vào như vậy, ta thật sự lo lắng cho tính mạng của con!"
Trần Mặc nhìn chằm chằm Trần Hạo Thiên, vẻ mặt như cười mà không phải cười.
"Con có cái biểu cảm gì vậy?" Trần Hạo Thiên không vui hỏi.
"Trần lão, cháu biết ông đối xử với cháu không tệ!" Trần Mặc khẽ cười nói. "Ông mắc kẹt ở cảnh giới Hậu Thiên hậu kỳ cũng không phải ngắn ngày rồi. Hôm nay, cháu sẽ tặng ông một phần đại lễ. Tuy nhiên, bí mật này không được phép nói cho bất kỳ ai, nếu không cháu sẽ thu hồi lại!"
"Hả?" Trần Hạo Thiên khó hiểu.
Trần Mặc không để ý đến Trần Hạo Thiên, trong lòng khẽ động, từ dây lưng trữ vật lấy ra một trăm khối Hạ phẩm Nguyên thạch. Ý niệm vừa chuyển, hắn điều khiển những Nguyên thạch này bày ra một Tụ Linh Trận. Lập tức, trong phạm vi năm mét tràn ngập Thiên Địa Nguyên Khí vô cùng nồng đậm.
"Khoanh chân ngồi xuống, mọi việc đều làm theo lời ta!" Trần Mặc trầm giọng quát.
"Tiểu Mặc, con định làm gì vậy?" Trần Hạo Thiên nghi hoặc không dứt.
Trần Mặc tiến lên, đưa tay túm lấy thân thể Trần Hạo Thiên, nhấc lên rồi ném xuống đất, khiến ông ta lập tức giữ tư thế khoanh chân mà ngồi.
Trần Mặc đặt hai tay lên đỉnh đầu Trần Hạo Thiên, một luồng Chân Nguyên tinh thuần theo bàn tay lớn của hắn truyền vào trong cơ thể Trần Hạo Thiên.
Bản văn chương này là công sức tâm huyết của dịch giả, chỉ lưu hành tại truyen.free.