(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 902: Khuyên giải
"Chuyện này, ta vẫn giữ nguyên câu nói cũ, ngươi hay là nên hỏi tỷ Á Bình đi!" Trần Mặc bóc vỏ quả cam trên bàn trà, vừa bóc vừa lơ đễnh nói: "Trong chín đại gia tộc Hoa Hạ, kỳ thực đều ẩn chứa rất nhiều cao thủ. Bảo tiêu của họ, thực lực thấp nhất cũng phải từ Hậu Thiên sơ kỳ trở lên. Nếu có thể tập hợp tất cả nhân tài từ chín đại gia tộc vào các cơ cấu đặc năng cấp quốc gia, ta nghĩ đó mới là thời khắc quốc gia chúng ta hưng thịnh vĩ đại, là lúc xưng bá toàn cầu."
"Ai, cũng chính vì vậy mà Hoa Hạ chúng ta luôn bị các siêu năng chiến sĩ nước ngoài áp chế!" Tống Văn Lệ cảm thán: "Người nước ta quá mức bế môn tạo xa rồi. Chẳng nói đâu xa, cứ lấy những gia tộc hào phú này mà xem, ai ai cũng chỉ lo nhét đá năng lượng vào túi riêng, chẳng hề nghĩ đến cống hiến cho đất nước. Nếu mỗi năm họ không giữ lại một lượng lớn đá năng lượng, vậy sẽ tạo ra được bao nhiêu siêu năng chiến sĩ cho quốc gia?"
"Siêu năng chiến sĩ Hoa Hạ ở nước ngoài bị ức hiếp nhiều lắm sao?" Trần Mặc vẫn luôn cho rằng các siêu năng chiến sĩ Hoa Hạ đều khá 'ngưu bức' (mạnh mẽ, bá đạo). Về cơ bản, đệ tử của các thế gia đại tộc đều tham gia lớp đặc năng, ví dụ như Mã Thiên Không của Mã gia, mười năm trước còn làm chấn động toàn thế giới và Hoa Hạ khi trực tiếp tiêu diệt một đoàn lính đánh thuê. Thực lực như vậy, hẳn là đủ để chấn nhiếp rất nhiều siêu năng chiến sĩ nước ngoài khinh thường Hoa Hạ rồi chứ?
"Ngươi đúng là đặc công cấp quốc gia, lớp đặc năng đó!" Tống Văn Lệ nói: "Ngươi lẽ nào không rõ tình hình đất nước chúng ta hiện tại sao? Các đại gia tộc, cứ như quân phiệt thời chiến loạn vậy, tài nguyên trên đời này bị họ chiếm sáu phần. Bốn phần còn lại, lại bị các quan lớn trong đại gia tộc ở vị trí cao tầng ngầm giữ lại ba phần. Chỉ có một phần cuối cùng mới có thể dùng cho các siêu năng chiến sĩ. Thế nhưng ngươi không thể dùng hết toàn bộ được phải không? Dù sao cũng phải để dành lúc khẩn cấp, thế nên lại giữ lại bảy phần trong một phần này làm dự phòng. Chỉ có ba phần trong một phần đó mới có thể dùng cho nghiên cứu và cải tạo siêu năng chiến sĩ. Mỗi thành phố thủ phủ đều có một căn cứ quân sự siêu năng chiến sĩ, lượng tiêu thụ hàng năm vô cùng kinh người, căn bản là cung không đủ cầu. Nếu không phải quốc gia trong tay còn có mấy mạch khoáng đá năng lượng, e rằng đã sớm không thể duy trì được nữa rồi."
"Đội trưởng Tống!" Trần Mặc nói: "Ngươi cũng là một thành viên của thế gia hào phú mà, Kinh Đô Tống gia hẳn là bổn gia của ngươi phải không?"
"Đúng thì sao?" Tống Văn Lệ thản nhiên nói: "Trong lòng ta, tất cả đều lấy quốc gia làm trọng. Trước có quốc, sau có gia. Nếu mỗi người đều bòn rút tư lợi, chỉ lo cho gia tộc mình, chỉ lo hưởng thụ cá nhân. Sớm muộn gì đất nước cũng không còn là đất nước, dân chúng lầm than. Một khi chiến tranh nổ ra, vô số dân chúng sẽ bị tổn thương!"
Trần Mặc trong lòng nghiêm nghị, vị Tống Văn Lệ này quả thực là một quan tốt. Nếu để nàng cai quản một phương, nhất định sẽ vì nước vì dân.
Kỳ thực Tống Văn Lệ nói đúng, nhiều chức vụ lãnh đạo quan trọng của quốc gia đều bị các thế gia đại tộc kiểm soát. Ngồi ở vị trí lãnh đạo quan trọng nào mà chẳng có chút "lợi lộc riêng" (ám chỉ lợi ích riêng)?
Cứ nói Trần Hạo Thiên đi, trong đầu hắn không phải nghĩ vì quốc gia mà tranh giành lợi ích gì, mà là mỗi ngày thậm chí nghĩ làm sao để Lĩnh Nam Trần Gia từ một gia tộc hạng hai phát triển thành gia tộc hạng nhất, thậm chí trở thành tồn tại như cửu đại gia tộc. Đây cũng là tư tâm.
Thậm chí sau khi xin được đá năng lượng, hắn lập tức gọi điện thoại cho Trần Mặc, đem những thứ tốt nhất, nhiều nhất và tinh túy nhất cho Trần Mặc, chứ không phải phân phát cho người khác.
Đương nhiên, lý do thì quang minh chính đại.
Không thể nói Trần Hạo Thiên là người có tâm địa xấu, cũng không thể nói trong lòng hắn không có lợi ích quốc gia. Tóm lại, điều đặt ở vị trí đầu tiên trong lòng hắn vẫn là gia tộc của mình. Dù sao đó là nơi hắn lớn lên từ nhỏ, chứ không phải một cơ cấu quốc gia nào có bất kỳ nền tảng tình cảm nào. Việc làm tốt thì hắn không được lợi ích quá lớn, việc làm hư hại thì sẽ phải vào tù.
Hoa Hạ có rất nhiều người như Trần Hạo Thiên, cho nên trước kia Trần Mặc từng nghĩ nếu cướp đoạt mạch khoáng đá năng lượng của quốc gia, trong lòng có chút băn khoăn. Dù sao hắn cũng được giáo dục yêu nước từ nhỏ, tài sản quốc gia là thuộc về tất cả người nộp thuế, tất cả dân chúng.
Nhưng bây giờ, Trần Mặc đã nhìn ra rõ ràng, tất cả những gì gọi là lừa dối người, đều thuộc về một bộ phận rất nhỏ người, chẳng liên quan gì đến dân chúng. Cho dù có quá hạn, cho dù có hỏng hóc, cũng chẳng đến lượt dân chúng.
"Đội trưởng Tống cao thượng, ta tự thẹn không bằng!" Trần Mặc nói toàn là lời thật lòng. Ở điểm này, hắn căn bản không thể sánh với Tống Văn Lệ.
"Kỳ thực, ngươi cũng có thể!" Tống Văn Lệ rất nghiêm túc nhìn Trần Mặc nói: "Ta không phải khoe khoang mình, bởi vì ta cảm thấy những gì ta làm đều là việc một người ở vị trí này nên làm. Trần Mặc, bây giờ ngươi không có bất kỳ lòng trung thành nào với lớp đặc năng, ta hy vọng ngươi có thể gia nhập lại vào đội ngũ của chúng ta, đừng làm cái gì chủ nghĩa đặc quyền. Cùng chúng ta huấn luyện, cùng chấp hành nhiệm vụ, dần dần, ngươi sẽ thích đoàn thể này. Vì dân chúng, vì một ngày mai tươi đẹp của quốc gia, lẽ nào ngươi không biết đây là một việc vô cùng quang vinh sao?"
"Đội trưởng Tống, ta vẫn muốn hỏi một vấn đề!" Trần Mặc nói: "Ngươi rất chính trực, vì dân chúng, vì quốc gia. Dân chúng thì chúng ta có thể hiểu được, thế nhưng quốc gia là gì? Ngươi có thể giải thích một chút không?"
"Quốc gia tự nhiên là..." Vốn định thốt ra đáp án, Tống Văn Lệ lại suy nghĩ lại, không biết nên nói gì. Nếu nói là dân chúng, thế nhưng dân chúng Hoa Hạ có tham gia đại sự nào của quốc gia đâu?
Nếu nói là vì quan chức, vậy tại sao còn phải cống hiến cho quốc gia? Chẳng lẽ cần phải để những đám quan chức này từng người một bòn rút túi riêng đến mức nước phù sa chảy mỡ sao?
"Trả lời không được sao?" Trần Mặc cười lạnh nói: "Từ 'quốc gia' được tạo thành, là một từ địa lý mang ý nghĩa chính trị. Theo giải thích chính quy, có hai phương diện: một là nghĩa rộng, một là nghĩa hẹp. Từ góc độ nghĩa rộng, quốc gia là chỉ một quần thể xã hội có chung ngôn ngữ, văn hóa, huyết thống, lãnh thổ, chính phủ hoặc lịch sử. Từ góc độ nghĩa hẹp, quốc gia là hình thức thể cộng đồng được hình thành bởi một nhóm người trong một phạm vi nhất định." Dừng một chút, Trần Mặc lại nói: "Trong phạm trù khoa học xã hội và địa lý nhân văn, quốc gia là chỉ lãnh thổ được phân biệt bởi dân cư, văn hóa, ngôn ngữ, địa lý, được phân biệt bởi quyền tự trị chính trị, một khối lãnh địa, một lãnh địa hoặc nhân dân của một bang quốc, cùng khu vực liên quan đến những người đặc biệt. Cơ quan quản lý hành chính quốc gia là biểu tượng của quốc gia, nó là một cơ cấu quốc gia có quyền thống trị một xã hội, có chủ quyền bên ngoài và bên trong trong một lãnh thổ nhất định."
Cuối cùng Trần Mặc nhìn chằm chằm Tống Văn Lệ nói: "Về cơ bản, quốc gia chính là kết quả của chủ nghĩa đế quốc và chế độ thống trị thế giới. Đương nhiên, còn có một bộ phận quốc gia được thành lập bởi tư nhân, tức các quốc gia cỡ nhỏ, như Vương quốc Bắc Sudan, công quốc Zeeland..."
Tống Văn Lệ trợn mắt há hốc mồm nói: "Ngươi tất cả những điều này là biết từ đâu vậy?"
"Đương nhiên là Baidu một chút là biết!" Trần Mặc cười nói: "Ta đôi khi thích hỏi một vài chủ đề khiến người ta cảm thấy mơ hồ. Ta đối với từ 'quốc gia' này đã nghiên cứu từ rất lâu rồi. Giải thích trên sách giáo khoa chính quy, về cơ bản không khác một chữ nào so với những gì ta nói. Vậy mà ngươi còn kêu gào vì nước vì dân. Rõ ràng ngay cả quốc gia là gì cũng không rõ ràng!"
"Vậy ngươi nói nhiều như vậy lại có ý gì?" Tống Văn Lệ lắc đầu nói: "Ta hình như đã hiểu. Nhưng hình như lại chẳng hiểu gì cả."
"Đúng vậy, khi ta nhìn thấy những giải thích mặt chữ như vậy, ta cũng mơ hồ rồi!" Trần Mặc cười nói: "So với vũ trụ bao la, Trái Đất còn chẳng đáng kể bằng một hạt bụi. Thế nhưng lại diễn biến ra mấy trăm cái quốc gia. Nếu có người ngoài hành tinh, vậy chúng ta chẳng phải là một thôn làng Trái Đất, mấy trăm quốc gia giống như từng nhà trong thôn. Quốc gia, quốc gia, kỳ thực quốc chính là gia. Ngươi ghét bỏ những người khác bòn rút tư lợi, ngươi cho rằng họ tham ô, cho rằng họ có tội, thế nhưng trong mắt người nhà của họ, họ là anh hùng. Chẳng lẽ siêu năng chiến sĩ không gây tổn hại cho bất kỳ ai ở nước ngoài sao? Cứ như Phù Tang, trăm năm trước xâm lược chúng ta, bị chúng ta vĩnh viễn coi là kẻ thù. Thế nhưng những kẻ xâm lược đó, trong nước của họ, lại được hưởng sự cúng bái như anh hùng. Có một số việc, đổi một góc độ, đổi một cách suy nghĩ, có lẽ kết quả lại khác biệt. Đội trưởng Tống, ngươi là một người tốt, nhưng lại không phải một người thân tốt."
"Ngươi cái này là muốn ta cũng giống như bọn họ, bòn rút tư lợi, cắt xén lợi ích sao?" Tống Văn Lệ lạnh giọng nói.
"Không, ta chỉ là nói chuyện lan man đến đây, không muốn nói với ngươi những chuyện 'tâm linh kê thang' (cháo gà tâm hồn - tức những lời sáo rỗng, truyền cảm hứng một cách giả tạo) gì cả!" Trần Mặc thực ra là đang tìm một lý do vô cùng đáng tin cậy cho việc hắn muốn mạnh mẽ cướp đoạt mạch khoáng đá năng lượng của quốc gia. Dựa vào đâu mà mạch khoáng đá năng lượng lại thuộc về quốc gia? Dựa vào đâu mà có thể bị những kẻ trong các thế gia đại tộc bòn rút riêng sáu phần nhiều?
"Trần Mặc, ta hy vọng sau này nếu ngươi thật sự làm việc trong ngành quốc gia, ta hy vọng ngươi làm một quan tốt, đừng như bọn họ. Gia thế của ngươi ta biết rõ, kỳ thực ngươi và Lĩnh Nam Trần Gia quan hệ cũng không mật thiết, ngươi thuộc phái rễ cỏ. Người như ngươi đi con đường làm quan, tuy giai đoạn đầu sẽ gian nan một chút, nhưng sau này ngươi tuyệt đối sẽ thăng chức rất nhanh, vài chục năm sau, lên làm nguyên thủ quốc gia cũng không chừng!" Tống Văn Lệ khuyên nhủ: "Đừng nên tiếp xúc quá nhiều với đệ tử thế gia, để tránh lây nhiễm những thói quen xấu của họ, làm hỏng cả ngươi!"
Trần Mặc thầm nghĩ, nếu ngươi biết ta đang chuẩn bị làm một chuyến "đại sự", e rằng ngươi sẽ không khuyên ta mà sẽ cầm gạch trực tiếp nện ta.
"Các ngươi đang nói chuyện gì vậy, trên lầu chợt nghe thấy các ngươi đối thoại rồi!" Chu Á Bình thay một bộ quần áo nhẹ nhàng khoan khoái đi xuống, vô cùng xinh đẹp, khiến mắt Trần Mặc sáng rực. Nếu không phải kiêng dè Tống Văn Lệ ở đây, hắn thật muốn ôm Chu Á Bình về phòng trước mà tiến hành một trận "trường thương đại chiến".
"Ta cùng đội trưởng Tống đang trò chuyện một vài đại sự liên quan đến quốc gia!" Trần Mặc một bộ biểu cảm lo nước lo dân.
"Đừng trêu, người như ngươi, nếu trong lòng có đại sự quốc gia, thì trừ phi là ta trở thành nguyên thủ quốc gia!" Chu Á Bình cười quở trách: "Ngươi nha, truy căn cùng gốc, chỉ là một tiểu thị dân, vì tư lợi!"
"Tỷ Á Bình, tỷ nói ta như vậy, ta đau lòng quá!" Trần Mặc nói: "Trước kia quan hệ chúng ta còn chưa thân thiết đến mức cởi sạch quần áo, khi đó ta còn giúp tỷ bắt tội phạm mà. Ta đó không phải là một thị dân tốt sao?"
"Đi chết đi!" Chu Á Bình cắn răng ngọc đi đến bên Trần Mặc, một tay túm chặt tai hắn nói: "Ai với ngươi quan hệ tốt đến mức cởi sạch quần áo chứ?"
"Ôi chao, đừng ngại ngùng, lão phu lão thê rồi, đừng để đội trưởng Tống ở trước mặt chúng ta nhìn mà chê cười!" Trần Mặc ngượng ngùng cười cười, quay đầu nói với Tống Văn Lệ: "Chính chủ đến rồi, đại tỷ Tống không phải muốn nàng gia nhập lớp đặc năng sao, nhanh lên khuyên nhủ đi!"
Tống Văn Lệ lắc đầu, vốn định để Trần Mặc giúp nàng cùng khuyên nhủ, nhưng hiện tại xem ra là chuyện không thể nào rồi. Còn về việc muốn Trần Mặc trở lại lớp đặc năng, trở lại cơ cấu quốc gia, càng cảm thấy là chuyện không đáng tin cậy.
"Sau này ngươi có thể đừng gọi ta là Đội trưởng Tống nữa được không, hơn nữa, cách xưng hô 'đại tỷ' này ta cũng không dám nhận!" Tống Văn Lệ nhấn mạnh: "Ngươi gọi ta Tống tỷ hoặc Lệ tỷ đều được! Cứ gọi 'Đội trưởng Tống' mãi, khiến người ta rất không tự nhiên!"
"Vậy được, ta cùng tỷ Á Bình cùng gọi tỷ là Tống tỷ nhé!" Trần Mặc gật gật đầu, dùng tay nắm lấy cánh tay Chu Á Bình. Chạm vào mềm mại và đầy cảm xúc, hắn trực tiếp kéo nàng ngồi xuống. Đương nhiên, hắn còn chưa "hổ" (mặt dày) đến mức thân mật với Chu Á Bình ngay trước mặt Tống Văn Lệ, hắn sẽ không ngốc đến mức để người khác xem "a phiến" (phim người lớn) miễn phí đâu.
"Vừa rồi ta cùng Tiểu Mặc vẫn đang nói chuyện, hỏi rốt cuộc ngươi có muốn gia nhập lớp đặc năng không!" Tống Văn Lệ cười nói với Chu Á Bình: "Cảnh giới võ công của ngươi bây giờ đã là Tiên Thiên Cảnh Giới rồi. Ngươi nói là do Trần Mặc nâng cao, chắc là Trần Mặc đã hao phí một lượng lớn công lực để cưỡng ép nâng cao cho ngươi phải không? Những ví dụ như vậy ta biết một ít. Dù sao không phải tự mình đột phá, cảm ngộ cảnh giới của ngươi không đủ, không cách nào phát huy ra lực lượng chân chính của võ giả Tiên Thiên. Nếu như gia nhập lớp đặc năng, tiếp nhận huấn luyện chính quy, ta tin tưởng không lâu sau, ngươi sẽ thực sự trở thành võ giả Tiên Thiên."
"Ngươi nói không sai, ta bây giờ đôi khi quả thực không cách nào khống chế được sức mạnh này, giống như quả cam này vậy!" Chu Á Bình bất đắc dĩ dùng tay cầm lấy một quả cam vàng, khẽ chạm, "Phù" một tiếng, toàn bộ quả cam biến thành một bãi nước nát tươm. "Bản thân ta vẫn đang tự mình tìm tòi, Tiểu Mặc cũng không có thời gian dạy ta. Nếu có thể nhận được huấn luyện tương ứng ở lớp đặc năng, thì đây cũng là một chuyện tốt!"
"Nói như vậy, ngươi đã đồng ý rồi?" Tống Văn Lệ vui vẻ nói: "Ta bây giờ sẽ liên hệ với căn cứ quân sự, lập tức làm thủ tục nhập chức cho ngươi!"
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.