(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 877: Cố nhân
"Ngươi nói là hiện tại có người đang bị phong ấn sao?" Trần Mặc vô cùng chấn động. Trên đời này lại có loại người như vậy sao? Tự phong ấn bản thân, chờ đợi trùng sinh ư?
"Đúng vậy!" Khố Lý An đáp. "Tu Luyện giả chính là thông qua việc câu thông với Thiên Địa Nguyên Khí, từ đó cải tạo thân thể mình theo nhiều cách thần kỳ. Chẳng qua, mỗi Tu Luyện giả khác nhau thì kết quả cải tạo cũng khác nhau. Có một loại bí pháp có thể tự phong ấn, thậm chí có thể phong ấn hàng ngàn năm mà bất tử, giống như một con gấu khi đến mùa đông sẽ ngủ đông, có thể liên tục nhiều tháng mà không cần ăn bất cứ thứ gì."
Trần Mặc cúi đầu, nhíu mày suy nghĩ. Đạo lý này hắn rất rõ. Tu Chân giả khi đạt đến Kim Đan kỳ đã có thể Tích Cốc, một hai năm không ăn không uống cũng chẳng thành vấn đề. Theo tu vi ngày càng cao, thời gian Tích Cốc cũng sẽ càng dài. Nếu đạt tới cảnh giới Tiên Nhân trong truyền thuyết, thì việc ngàn năm không ăn không uống cũng không phải chuyện đùa.
Thế nhưng, đây thực sự không phải tin tức tốt lành gì đối với hắn. Nếu trên thế gian này thật sự tồn tại những Tu Chân giả cường đại hoặc các vị Thần phương Tây, vì một lý do nào đó mà sắp chết, họ đã chọn cách tự phong ấn. Thiên Địa Nguyên Khí hiện nay tuy mỏng manh, nhưng khoa học kỹ thuật y học lại phát triển. Giả sử có một trăm Phong Ấn giả, dù chỉ một người trong số họ hồi sinh thành công, thì nếu đến lúc đó đứng ở thế đối lập với Trần Mặc, đó cũng không phải chuyện tốt lành gì đối với hắn.
"Phong Ấn giả có thể phục sinh thật sao?" Trần Mặc dò hỏi.
"Không rõ!" Khố Lý An đáp. "Chưa từng có ai chứng thực qua, nhưng về lý thuyết thì hẳn là có. Có những người phong ấn thời gian không quá dài, có thể là hai mươi năm hoặc ba mươi năm. Một khi đến kỳ hạn, họ sẽ không thể không thoát ra khỏi phong ấn, có lẽ là đã trùng sinh. Sau đó lại chết đi, những người như vậy rất có thể tồn tại!"
"Tài nguyên ở châu Âu có phong phú không?" Trần Mặc tò mò hỏi. "Tại sao võ giả phương Đông dường như không muốn chiếm giữ vùng đất này?"
"Còn không muốn chiếm giữ sao?" Khố Lý An cười khổ đáp. "Vì tranh giành địa bàn, các nhóm Tu Luyện giả Đông Tây phương đã xung đột không biết bao nhiêu năm rồi, nhưng cả hai bên đều chẳng thu được lợi lộc gì. Chủ nhân bất mãn, ta biết ngài đang nghĩ, các gia tộc ẩn thế ở Hoa Hạ rất cường đại, nhưng tương tự, các gia tộc ẩn thế chưa bao giờ tham dự vào tranh chấp bên ngoài, họ chỉ cần giữ vững vùng trời đất thuộc về mình là đủ rồi!"
"Ngươi đã từng tiếp xúc với gia tộc ẩn thế Hoa Hạ sao?" Trần Mặc hơi ngạc nhiên.
"Đương nhiên!" Khố Lý An đáp. "Đó đã là chuyện của rất nhiều năm về trước. Thế nhưng các Tu Luyện giả quốc gia châu Âu chúng ta cũng không hề e ngại. Nếu các gia tộc ẩn thế xuất động, cướp đoạt tài nguyên tu luyện của chúng ta, vậy chúng ta hoàn toàn có thể triệu hồi Thần Người Hầu ra tác chiến. Kết quả sẽ thế nào thì vẫn chưa có kết luận!"
"Triệu hoán ư?" Trần Mặc kỳ lạ hỏi. "Là ma pháp sao?"
"Cứ xem là vậy đi, đó là một loại bí thuật cổ xưa. Chỉ cần có một trăm võ giả tương đương với cảnh giới Tiên Thiên hậu kỳ của Hoa Hạ tụ tập lại, dùng chính sức mạnh của bản thân họ có thể triệu hồi một hoặc hai Thần Người Hầu, đôi khi thậm chí có thể triệu hồi Thần Phân Thân!" Khố Lý An nói. "Năm đó ta đã từng chứng kiến một lần, đó là một cảnh tượng hệt như Chân Thần giáng lâm, ba vị võ giả Thần cấp vô địch của Hoa Hạ đã lập tức bị Thần Phân Thân tiêu diệt. Cảnh tượng đó thực sự quá chấn động, nhưng cái giá phải trả cũng vô cùng khủng khiếp. Một trăm tuyệt thế cao thủ, từ đó về sau trở thành phế nhân. Vì vậy, chỉ cần không phải lúc vạn bất đắc dĩ, quyết sẽ không đi đến bước đường cực đoan đó!"
"Lạc đề rồi, nói đi nói lại. Ngươi toàn là khoe khoang với ta rằng Tu Luyện giả ở châu Âu các ngươi cường đại đến mức nào!" Trần Mặc trợn trắng mắt. "Thôi được, ta đã hiểu. Nhưng Thần Thánh Chi Mâu ta đoạt chắc rồi. Bây giờ chúng ta hãy về lại gia tộc Mại Đằng đi. Ta tin rằng Liên Minh Thần Thánh và người trong Liên Minh Hắc Ám hẳn sắp đến rồi, ta muốn dành cho bọn họ một bất ngờ!"
Trần Mặc ngồi trên chiếc Rolls-Royce đen kéo dài, trở về tòa thành của gia tộc Mại Đằng.
Toàn bộ tòa thành của gia tộc Mại Đằng chiếm một diện tích khá lớn, khoảng hơn ba công khảnh, xấp xỉ 50 mẫu.
Các đệ tử của gia tộc Mại Đằng phân bố khắp nơi trên thế giới. Trong tòa thành chỉ có một phần nhỏ người sinh sống. Sau khi nhận được tin về cái chết của lão tổ tông Adeline, về cơ bản, tất cả đệ tử gia tộc Mại Đằng từ khắp nơi trên thế giới đều đang quay trở về.
Thế nhưng, Adeline có sức ảnh hưởng rất lớn ở châu Âu, không chỉ trong giới giang hồ mà còn cả giới chính trị và kinh doanh đều có ảnh hưởng phi thường lớn. Thậm chí có người từ lâu đã cho rằng ông ta đã chết hàng chục năm rồi, không ngờ ông ta rõ ràng vẫn còn sống.
Gia tộc Mại Đằng như muốn nổ tung vì dòng người đến viếng, khắp nơi đều chật ních người.
Sau khi Trần Mặc trở lại tòa thành, anh ta lại chẳng có gì lạ lẫm. Những người Hoa Hạ như anh đến tham dự tang lễ của Adeline cũng không ít, ít nhất có hơn ba mươi người, ai nấy đều ăn mặc tươm tất, nhìn là biết ngay đó là những nhân sĩ thành đạt, đang phát triển thuận lợi ở châu Âu.
Pháp Lạp Nhĩ, thân là người cầm lái của gia tộc Mại Đằng, mấy ngày nay bận đến mức gần như kiệt sức, không rảnh phân thân, phải đón tiếp đủ loại khách khứa.
Mười ba Thánh kỵ sĩ cùng mười hai Trưởng lão của Liên Minh Hắc Ám đều đến cùng lúc. Đương nhiên, họ không thể dùng thân phận của Liên Minh Thần Thánh và Liên Minh Hắc Ám để viếng thăm, mà phải lấy danh nghĩa chủ tịch các tập đoàn gia tộc, hoặc là chiến hữu của Adeline mà đến.
Đối mặt với đám lão già đó, Pháp Lạp Nhĩ vô cùng cẩn trọng, trực tiếp sắp xếp cho họ chỗ ở cấp cao nhất.
Trần Mặc cũng không muốn gây ra động tĩnh lớn gì tại tang lễ của Adeline.
Không ít người chủ động tiến đến chào hỏi Trần Mặc, đặc biệt là một vài phụ nữ xinh đẹp, trong đó còn có vài nữ minh tinh châu Âu.
"Làm sao có thể, lại là ngươi!" Trần Mặc đang bưng một ly Champagne, thong thả bước đi trên bãi cỏ rộng lớn. Bỗng nhiên, từ cách đó không xa truyền đến một giọng nói ngạc nhiên, điểm mấu chốt nhất là những lời này lại được thốt ra bằng tiếng Hoa Hạ.
Tang lễ của Adeline diễn ra vô cùng rộng lớn, nhưng toàn bộ cách thức tổ chức của gia tộc Mại Đằng lại không hề cho thấy bất kỳ sự bi thương nào. Dù khắp nơi đều treo đầy ảnh Adeline và những bông hoa trắng, nhưng cảm giác nó không giống một tang lễ mà lại tựa như một buổi tụ hội vạn người gặp gỡ.
Trần Mặc quay đầu lại, chớp mắt một cái, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Đó là một người phụ nữ mặc sườn xám màu đỏ, trang điểm đậm nhưng vẫn có thể nhìn ra là một mỹ nhân phi thường xinh đẹp.
Đông Phương Bách Hợp mừng rỡ bước tới, tay bưng một ly rượu đỏ, đôi mắt đáng yêu chớp chớp, mỉm cười nói: "Sao ngươi cũng tới châu Âu vậy?" Nói xong, cô ta còn có chút ý ngượng ngùng, như thể có mối quan hệ rất tốt với Trần Mặc. Thực tế thì trước đây, khi hai người tình cờ gặp nhau trên máy bay, họ gần như đối đầu, không tính là kẻ thù nhưng chắc chắn là người xa lạ.
Thế nhưng, một trong những bất ngờ lớn trong đời chính là tình cờ gặp lại cố nhân nơi đất khách.
Ở tận nước Anh xa xôi của châu Âu, trong một buổi tụ hội mà lại có thể gặp được người quen trong nước, sự bất ngờ này đủ để làm tan chảy sự chán ghét của Đông Phương Bách Hợp đối với Trần Mặc. Huống hồ, sâu thẳm trong lòng nàng cũng chẳng ghét Trần Mặc đến mức nào, chỉ là trước đây giữa hai người có quá nhiều chuyện ngại ngùng, khiến cô ta mất mặt khi giao tiếp với Trần Mặc.
"Ngươi không lẽ lại đang theo dõi ta đấy chứ?" Trần Mặc nhìn Đông Phương Bách Hợp với vẻ mặt kỳ quái. Anh ta chẳng hề có cảm giác xúc động gì khi tình cờ gặp cố nhân nơi xứ người.
"Khụ ~" Đông Phương Bách Hợp suýt nữa bị sặc ly rượu đỏ đang uống dở. Trên đời này lại có kẻ thối tha vô liêm sỉ đến vậy sao, cô ta thật sự cạn lời rồi.
"Ngươi xem, đây là bị ta đoán trúng tâm tư nên xấu hổ không chịu nổi phải không?" Trần Mặc cười nói. "Nếu thích ta, thích đến mức không dứt ra được, thì cứ nói thẳng với ta. Tuy bây giờ ta chưa thể cho ngươi một danh phận, nhưng cho ngươi làm thiếp thì vẫn có thể mà!"
"Khụ khụ khụ..." Lần này, Đông Phương Bách Hợp thực sự bị sặc. Đôi mắt đẹp trừng trừng nhìn Trần Mặc, sự xúc động thoáng qua trong lòng cô ta khi vừa thấy anh ta đã hoàn toàn biến mất. Cô ta hậm hực nói: "Mặt ngươi dày quá rồi đấy, sao lại thối tha vô liêm sỉ đến thế chứ? Lần trước gặp ngươi trên máy bay, lần này lại gặp ở đây. Ta là minh tinh, ta đến đây tham gia một sự kiện thời trang, người đại diện sắp xếp cho ta đến gia tộc Mại Đằng tham dự một buổi tang lễ. Thế mà lại gặp ngươi ư? Ngươi còn nói ta theo dõi ngươi, phi! Ta thấy ngươi mới là kẻ ăn cắp gặp của rồi đấy, ngươi đang theo dõi ta phải không? Có phải ngươi đã mua chuộc người quản lý của ta rồi không? Hơn nữa ta nghĩ là ngươi thích ta đấy chứ, hừ!"
"Ôi chao ôi, ngươi xem kìa, còn giận nữa chứ, đây chắc chắn là do ta nói trúng tâm sự nên ngươi thẹn quá hóa giận rồi!" Trần Mặc chẳng hề tức giận chút nào, anh ta cảm thấy tâm trạng rất nhẹ nhõm. Thật ra, việc có thể tình cờ gặp một người bạn Hoa Hạ ở tận Luân Đôn, Anh quốc xa xôi, dù không phải bạn thân thiết gì, nhưng cũng đủ để tâm trạng tốt hơn không ít. Huống hồ, trước kia giữa hai người còn có không ít giai thoại cơ mà. Đông Phương Bách Hợp không chỉ là một minh tinh Hoa Hạ mà còn có địa vị nhất định trên trường quốc tế. Trần Mặc trước đây suýt chút nữa đã làm "chuyện ấy" với cô ta.
"Trần Mặc, ta không đùa với ngươi!" Đông Phương Bách Hợp đã gần ba mươi rồi, vậy mà lại bị một chàng trai hai mươi tuổi như Trần Mặc trêu chọc đến mức kích động. Chính cô ta cũng cảm thấy thật khó tin. Giờ phút này, kiềm chế cơn giận trong lòng, cô ta nói với Trần Mặc: "Chúng ta vẫn cứ giả vờ như không quen biết đi. Hôm nay ta chủ động đến bắt chuyện với ngươi, thật sự là một lựa chọn ngu ngốc nhất!"
"Đây là tang lễ mà, vậy mà ngươi lại mặc một thân sườn xám màu đỏ, ngươi thế này cũng quá lộ liễu rồi!" Trần Mặc chẳng hề để tâm đến việc Đông Phương Bách Hợp đang tức giận, mà còn bình phẩm về trang phục của cô ta.
"Kệ ta chứ, ai cần ngươi lo!" Đông Phương Bách Hợp tức giận trừng Trần Mặc một cái. Mặc dù nói là giả vờ không quen anh ta, nhưng cô ta vẫn chưa lập tức bỏ đi.
"Ngươi đây là đang làm nũng với ta đấy à?" Trần Mặc trêu chọc. "Ta thì không thích những cô gái lớn hơn mình mấy đâu, ta thích kiểu yểu điệu thục nữ, chim non nép vào người ấy. Nếu ngươi có thể thay đổi một chút, ta có lẽ sẽ cân nhắc đấy!"
"Này, Đế Lôi Ti!" Một cô gái tóc vàng cao gầy, ăn mặc gợi cảm, dáng vẻ rất có khí chất, thân hình cân đối, phong thái bất phàm, nhìn là biết ngay thuộc giới thượng lưu. Cô ta bước đến bên cạnh Đông Phương Bách Hợp, mỉm cười dùng tiếng Anh cắt ngang cuộc đối thoại giữa Trần Mặc và Đông Phương Bách Hợp, rồi nhiệt tình mỉm cười nói với Đông Phương Bách Hợp: "Ngươi cũng tới ư, thật là duyên phận! Hôm trước xem buổi trình diễn trang phục của ngươi rất ấn tượng, ta rất thích!"
"Chào Mary Luna!" Đông Phương Bách Hợp đưa bàn tay trắng nõn ra bắt lấy tay cô gái tóc vàng, đồng thời thân mật nói: "Hôm đó buổi trình diễn của ngươi cũng rất xuất sắc, ta cũng rất thích!"
Trần Mặc thấy Đông Phương Bách Hợp gặp bạn, liền tự giác tính muốn rời đi. Vừa quay người lại, anh chợt nghe thấy cô gái tóc vàng kia dùng tiếng Anh lưu loát hỏi Đông Phương Bách Hợp: "Cái thằng nhóc phương Đông này là ai vậy, hắn định tán tỉnh ngươi sao?"
Toàn bộ bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.