(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 836: Cho hắn cái tiểu thụ
"Hắn đã đồng ý rồi sao?" Trong phòng nghỉ, khi Chung Hân Di thấy Điền Điềm trở lại, nàng vội vàng hỏi.
Từ Mân Côi thần thái ung dung ngồi trên ghế sô pha, tay cầm một chiếc gương nhỏ, đang trang điểm, nhưng tai cũng nghiêng về phía này, hiển nhiên đang lắng nghe câu trả lời của Điền Điềm.
"Ừm, bổn cô nương ra tay, tự nhiên dễ như trở bàn tay!" Điền Điềm nắm chặt tay nhỏ, vẻ mặt đắc ý vô cùng.
"Điền Điềm, muội mau nói đi, hắn đồng ý thế nào!" Chung Hân Di thúc giục.
Điền Điềm lập tức kể lại toàn bộ cuộc đối thoại với Trần Mặc cho hai cô gái nghe.
"Trần Mặc này xét cho cùng cũng là người có tình có nghĩa, ít nhất người ta đã thỏa hiệp rồi. Ai, nếu hắn biết sau lưng có hai đại mỹ nữ đang tính kế hắn, không biết trong lòng hắn sẽ đau lòng đến mức nào đây!" Từ Mân Côi nửa nằm trên ghế sô pha, tay vẫn cầm chiếc gương trang điểm, mắt nhìn chính mình trong gương, miệng thản nhiên cảm thán.
"Mân Côi tỷ, tỷ không phải mềm lòng đó chứ?" Điền Điềm tiến đến sát bên Từ Mân Côi hỏi.
"Ta có gì mà mềm lòng hay không mềm lòng, đó đâu phải người ta thích. Chỉ là đột nhiên cảm thấy có chút vấn đề!" Từ Mân Côi bình thản đáp.
"Tỷ ơi, đã đến lúc này rồi, tỷ không thể bỏ cuộc nửa chừng. Trần Mặc đã đồng ý thì nhất định sẽ không nuốt lời. Chỉ có điều ngày mai chúng ta làm thế nào để khiến hắn bất ngờ đây?" Chung Hân Di cũng ngồi lại gần nói: "Gậy ông đập lưng ông, trước đây tỷ có ý là để chúng ta giả dạng làm những cô gái quyến rũ để dọa hắn giật mình. Nhưng lỡ đâu tên tiểu tử này chẳng những không sợ hãi mà ngược lại còn vui vẻ xem chúng ta diễn thì sao?" Chung Hân Di vốn không lo lắng điều này, nhưng trước kia khi nàng dùng phép khích tướng để trả lại khối năng lượng kia, thông thường mà nói, đàn ông bình thường sẽ không nhận lại dưới những lời lẽ như vậy, thế nhưng Trần Mặc lại nhận lại. Điều này rõ ràng là hắn không đi theo lẽ thường.
"Đúng vậy, ta vừa rồi cũng đã nghĩ đến vấn đề này!" Từ Mân Côi nhẹ nhàng gật đầu nói: "Trần Mặc này chắc chắn là hoặc đã từng trải qua biến cố, hoặc chưa từng trải qua nhiều giao thiệp xã hội, nên biểu hiện của hắn luôn có chút ngoài dự đoán mọi người. Vì vậy, chúng ta nhất định phải nghĩ ra một sách lược vẹn toàn, ý tưởng trước đây đã quá đơn giản rồi!"
Điền Điềm nghe hai người nói vậy, lập tức có chút lo lắng: "Hân Di, Mân Côi tỷ, ngàn vạn lần phải nghĩ ra biện pháp tốt. Đừng để cuối cùng chúng ta lại tự rước họa vào thân. Thế thì thảm quá!"
"Để ta suy nghĩ đã!" Từ Mân Côi nhíu đôi mày thanh tú, trầm tư ở đó.
"Điền Điềm, tỷ, muội ngược lại có một ý, không biết có hợp không!" Chung Hân Di ở một bên mở miệng nói.
"Nói nghe xem!" Từ Mân Côi cười.
Điền Điềm dán mắt nhìn vào Chung Hân Di, hiển nhiên cũng rất mong chờ.
"Trần Mặc này, nếu xét về nhân phẩm, cách làm người làm việc, tuy khiến người ta bất ngờ, không cách nào đoán trước, nhưng nếu hắn không phải người như vậy thì đã chẳng liều mình chặn xe giữa đường lớn, rồi từ đó có liên hệ với muội và Điền Điềm. Càng sẽ không vạch trần âm mưu của Vương Minh, để muội và Điền Điềm đời này tránh được một kiếp. Quan trọng nhất là, tại Trấn Long Tự trên Thiên Gia Sơn, khi Điền Điềm phát bệnh, hắn đã không chút do dự tiêu hao lượng lớn công lực để kéo dài tính mạng cho Điền Điềm, lại còn dùng thủ đoạn quỷ thần khó lường, cắt bỏ khối u trong tim Điền Điềm, thậm chí còn loại bỏ độc tố trong máu Điền Điềm. Có thể thấy người này lòng mang chính nghĩa, cứu giúp người bị thương, nghĩa bất dung từ!" Chung Hân Di nói: "Một người đàn ông như vậy, không cần biết tuổi thật của hắn có lớn hơn Điền Điềm hay không, cũng không cần biết hắn có dùng thuật giữ nhan hay không, có một điều có thể khẳng định là: Điền Điềm rất thích hắn. Nếu muội ở vào lập trường của Điền Điềm, có lẽ muội cũng sẽ nảy sinh ái mộ hắn."
"Hân Di, rốt cuộc muội muốn nói gì?" Điền Điềm hơi ngượng ngùng. Chuyện này nếu nàng nói chuyện riêng với bất kỳ ai khác, sẽ không cảm thấy có gì không ổn, nhưng ba người ở đây lại nói về tình cảm nội tâm của nàng, điều này khiến Điền Điềm có chút không buông bỏ được, đây là một kiểu tâm lý rất kỳ lạ.
"Muội muốn Điền Điềm trong buổi tiệc sinh nhật của muội, trước mặt đông đảo khách khứa, dũng cảm thổ lộ với Trần Mặc một lần nữa sao?" Từ Mân Côi trong lòng khẽ động, đã hiểu ý của Chung Hân Di vừa nói.
"Tỷ, tỷ nói đúng một nửa!" Chung Hân Di nói: "Chuyện thổ lộ trước mặt mọi người thế này, Điền Điềm muội có làm được không?"
"Cái này thì..." Điền Điềm do dự mãi, nửa ngày mới trầm giọng nói: "Thật ra không có gì to tát, chỉ là muội sợ hắn từ chối muội trước mặt mọi người, lúc đó muội chắc sẽ đau lòng đến chết mất."
"Ừm, muội nói không sai. Thổ lộ trước mặt mọi người, nhất định sẽ khiến Trần Mặc giật mình la lớn, nhưng nếu hắn quay người bỏ đi, thì muội mới là người khó xử nhất ở hiện trường. Cho nên, chúng ta không thể để loại ngoài ý muốn này xảy ra!" Chung Hân Di cười nói: "Điền Điềm cũng không phải ghét Trần Mặc mà muốn trút giận lên hắn. Chỉ là lần trước lúc ăn cơm, bị sự mập mờ giữa Mã Thiên Không và Trần Mặc dọa sợ, cộng thêm trước đó Điền Điềm đã cạn lời đến thế mà Trần Mặc vẫn thờ ơ. Theo lẽ thường mà nói, biểu hiện của Trần Mặc tuy có hơi quá đáng một chút, nhưng cũng không đáng trách. Tuy nhiên, dù sao Điền Điềm vẫn bị tổn thương về mặt cảm xúc, trong lòng nghẹn một hơi, muốn trút ra. Mà dù sao Trần Mặc lại là ân nhân của chúng ta, trút giận lên hắn e rằng quá vô ơn, bị người khác biết thì sẽ mắng chúng ta lấy oán trả ơn."
"Hân Di, muội đừng có nói vòng vo nữa, rốt cuộc muội muốn làm thế nào, nói mau đi!" Điền Điềm nói: "Đừng nói với muội là muội không muốn giúp muội trêu Trần Mặc nữa nhé. Đúng, muội biết, muội dọa hắn như vậy có chút không ổn, nhưng ai bảo hắn chọc giận muội chứ. Ân cứu mạng, không phải muội không muốn báo đáp, chỉ là hắn chưa bao giờ cho muội cơ hội."
"Trần Mặc tại sao phải tham gia tiệc sinh nhật của muội?" Chung Hân Di hỏi ngược lại: "Chủ yếu là sợ muội thật sự đến Trấn Long Tự quấn lấy hắn. Cho nên, muội muốn trút ra cơn tức, muốn thấy Trần Mặc bị làm trò cười, nhưng lại không thể để người khác cảm thấy muội là kẻ vong ân bội nghĩa. Chỉ có một biện pháp, đó chính là 'ngoại viện'!"
"Muội không hiểu!" Điền Điềm lắc đầu nói.
Từ Mân Côi cẩn thận suy xét Chung Hân Di, bỗng nhiên linh quang lóe lên, buột miệng nói: "Hân Di, muội đang ám chỉ Mã Thiên Không sao?"
"Xem kìa, vẫn là Mân Côi tỷ thông minh nhất! Chẳng trách những người đàn ông từng gặp tỷ đều bị tỷ mê mẩn điên đảo!" Chung Hân Di nở nụ cười nhẹ, tâm trạng có chút vui vẻ, cuối cùng thì trong hai tỷ muội cũng có một người hiểu ý nàng.
"Hai người tỷ đang nói gì vậy?" Điền Điềm kinh ngạc tột độ nói: "Sao muội chẳng hiểu gì cả? Chuyện này liên quan gì đến Mã Thiên Không?"
"Ai nha, người ta vẫn nói phụ nữ khi yêu thì chỉ số thông minh là số âm, trước kia ta không tin, bây giờ thấy muội thì ta thật sự tin rồi!" Từ Mân Côi cười nói: "Hân Di có ý là, Trần Mặc có ơn với muội và nàng, các muội mà trả thù người ta thì sẽ bị người đời nói xấu. Nhưng nếu không trút được giận, tâm trạng các muội lại khó chịu. Vậy thì hãy dùng một phương pháp dung hòa mà lại vô cùng hiệu quả. Trần Mặc không phải đã thể hiện rất mập mờ với Mã Thiên Không, hơn nữa còn đích thân nói với muội rằng hắn thích đàn ông sao? Đợi đến tiệc sinh nhật ngày mai, chỉ cần để mọi người thấy cảnh hai người thân mật, thì sẽ có hiệu quả thế nào? Đừng nói với ta là muội thật sự nghĩ Trần Mặc là một 'công' hay 'thụ' nhé!"
"A!" Điền Điềm chợt hiểu ra, nhớ lại lần trước đụng phải Trần Mặc ở chợ, vô tình nói ra chuyện Trần Mặc thích đàn ông, dường như không ít người xung quanh đều nhìn Trần Mặc bằng ánh mắt kỳ lạ, còn buông lời khinh bỉ. Lúc đó trực tiếp khiến Trần Mặc nhức đầu ba lớn, lập tức trong lòng nàng tràn đầy niềm vui thích thú.
"Mã Thiên Không tuyệt đối không phải là người thích đàn ông!" Chung Hân Di nói: "Người này có quan hệ rất tốt với Trần Mặc, nếu không thì đã không ở trước mặt ta giúp Trần Mặc để chọc tức chúng ta. Cho nên, muốn hắn giúp chúng ta chọc tức Trần Mặc là điều không thể. Nhưng chúng ta có thể tìm một 'thụ' chính hiệu!"
"Đúng đúng đúng!" Từ Mân Côi mặt mày hớn hở nói: "Cảnh tượng này khiến ta nghĩ đến đã có chút mong đợi rồi! Nếu là một người bạn gay thật sự ở bữa tiệc sinh nhật biểu hiện đủ loại hảo cảm với Trần Mặc, sau đó nói thêm vài lời mập mờ, bảo đảm sẽ khiến hắn buồn nôn đến chết, đồng thời cũng bị các khách mời ở đó cười chê. Đến lúc đó cơn tức của các muội sẽ được trút!"
"A!" Điền Điềm thận trọng nói: "Nếu hắn thực sự tức giận thì sao?"
"Không thể nào!" Chung Hân Di nháy mắt mấy cái với Điền Điềm cười nói: "Hắn vui mừng còn không kịp đâu, làm sao mà tức giận được?"
"Loại chuyện này còn có thể khiến người ta vui mừng sao?" Điền Điềm vừa nghĩ đến trường hợp như vậy, đồ ăn trong dạ dày đã muốn nôn ra rồi.
"Mân Côi tỷ, tỷ không thể chỉ đứng nhìn chúng ta tỷ muội bị bắt nạt mà không giúp một tay chứ?" Chung Hân Di không để ý đến Điền Điềm, mà quay đầu nhìn Từ Mân Côi nói.
"Ta đây không phải vẫn luôn giúp các muội sao?" Từ Mân Côi thấy Chung Hân Di vẫn nhìn chằm chằm mình, giật mình cười nói: "Ôi, muội muốn ta giúp muội tìm một 'tiểu thụ' sao? Cái này đơn giản thôi. Trong hội rượu của ta ngược lại có mấy tên ẻo lả. Buổi trưa ta gọi họ ra, giới thiệu cho các muội làm quen, muội xem ai hợp hơn!"
"Bọn họ không được!" Chung Hân Di nói: "Trần Mặc dù sao cũng là ân nhân của muội, muội mà thật sự tìm người như vậy đến, lương tâm muội cũng sẽ không yên!"
"Ta..." Từ Mân Côi đảo mắt một hồi, khoanh tay cười lạnh nói: "Muội đừng có ở đây giả vờ làm người tốt nữa, chủ ý này thế nhưng là do muội nghĩ ra đấy!"
"Đúng vậy!" Chung Hân Di nháy mắt mấy cái cười nói: "Là muội nghĩ ra đúng vậy, nhưng ba tỷ muội chúng ta, muội ra chủ ý, Điền Điềm là người trong cuộc, không tính, vậy Mân Côi tỷ dù sao cũng phải làm chút gì đó chứ?"
"Ta không phải đã hứa giúp các muội tìm 'tiểu thụ' rồi sao!" Từ Mân Côi bực bội nói.
Điền Điềm ở một bên kéo tay áo Từ Mân Côi nói: "Tỷ, Hân Di không phải ý đó đâu!"
"Thế nàng ta có ý gì!" Từ Mân Côi có chút tức giận nói: "Hân Di à, không phải ta nói muội, ta biết muội thông minh, nhưng có một số việc vẫn nên nói rõ ra, đừng có mà nói vòng vo với ta!"
"Khụ..." Chung Hân Di cúi đầu, vội ho một tiếng, vẻ mặt kỳ lạ, có chút ngượng ngùng.
"Tỷ!" Điền Điềm lần nữa kéo ống tay áo Từ Mân Côi nói: "Ý của Hân Di muội hiểu. Nàng ấy muốn tỷ giả trang thành 'tiểu thụ' này, sau đó giúp chúng ta đùa giỡn Trần Mặc một chút."
"Hả?" Từ Mân Côi lập tức kinh ngạc không thôi.
Bản dịch này là một phần riêng biệt của thế giới truyện tại Truyen.Free, xin đừng mang đi nơi khác.