"Ô ô ô..." Trong khuê phòng của Chung Hân Di tại Chung gia, Điền Điềm vẫn cứ nức nở không ngừng.

Chung Hân Di ôm lấy Điền Điềm, an ủi: "Muội khờ thật đó, thật sự, lời của bọn hắn mà muội cũng tin sao? Khóc cái gì mà khóc, có gì đáng để khóc chứ? Chẳng phải chỉ là một tên đàn ông thối sao? Chờ đến buổi tiệc sinh nhật, khi đó sẽ quy tụ toàn bộ những chàng trai tuấn tú của thành phố Phú Nhiêu, muội thích ai thì cứ trực tiếp hạ gục người đó là được!"

"Ta, ta..." Điền Điềm nức nở nói: "Trong lòng hắn, rõ ràng ta còn không bằng một tên đàn ông, ta biết rõ hai người bọn họ đã liên thủ lừa gạt ta, thế nhưng, thế nhưng tại sao chứ?"

"Còn có thể vì cái gì nữa, là bị muội dọa đó!" Chung Hân Di một bên dùng tay vỗ nhẹ lên lưng Điền Điềm, sợ nàng khóc đến ho khan, vừa nói: "Cái dáng vẻ của muội trên Thiên Gia Sơn đó, muội cứ nghĩ mình đang đóng phim tình cảm sao? Người ta chỉ thoáng cái đã quỳ dưới váy lụa của mỹ nữ như muội rồi à? Nếu là ta, ta lúc ấy cũng không đồng ý đâu. Hắn đây đều là phản ứng bình thường. Muội lớn lên xinh đẹp như vậy, ngay cả những người đồng tính luyến khi nhìn thấy muội cũng lập tức hướng về giới tính bình thường mà thôi. Trần Mặc chẳng qua là do nhận thức ban đầu, bản năng sinh ra kháng cự với lời tỏ tình của muội. Đây không phải vấn đề lớn gì đâu, chúng ta có thể đi thỉnh giáo Mân Côi tỷ một chút, nàng ấy mà, chính là chuyên gia trong lĩnh vực này!"

"Mân Côi tỷ biết chuyện này thì chẳng phải sẽ cười chết ta sao?" Điền Điềm về cơ bản đã ngừng khóc, những giọt nước mắt lấp lánh đọng trên mặt, trông thật đáng yêu, khiến người khác phải xót xa.

"Ha ha, chỉ là con bé nhà muội nghĩ nhiều thôi!" Chung Hân Di cười nói: "Đi nào, dù sao bây giờ cũng đã tối rồi, bên chỗ Mân Côi tỷ cũng đã mở cửa rồi. Chúng ta cũng có một dạo chưa tụ tập rồi, vừa vặn muội cũng đi dạo cho khuây khỏa, không chừng lại câu được một anh chàng cực phẩm thì sao!"

"Ta chỉ thích Trần Mặc!" Điền Điềm nhấn mạnh.

"Phi, con bé không có tiền đồ!" Chung Hân Di dùng ngón tay ngọc ngà gõ nhẹ lên vầng trán nhẵn bóng của Điền Điềm, cười mắng: "Muội đó nha. Nếu thật sự đi theo người ta, cả đời này cũng sẽ bị người ta nắm giữ!"

"Hừ, chờ chúng ta thật sự ở bên nhau rồi, ai nắm giữ ai thì còn chưa chắc đâu!" Điền Điềm siết chặt nắm tay nhỏ, tỏ vẻ không hề phục tùng.

"Thôi đi, đừng khoác lác nữa, không sợ làm bay nóc nhà của ta sao!" Chung Hân Di thấy Điền Điềm đã trở lại bình thường, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, vừa cười vừa nói.

"Hân Di, lát nữa, cái đó..." Điền Điềm cúi đầu. Hai ngón tay đan vào nhau. Dường như đang do dự không biết nên nói gì.

"Đừng ấp úng nữa, có lời gì cứ nói thẳng đi!" Chung Hân Di nói: "Với ta mà còn giả vờ giả vịt gì chứ!"

"Có thể đừng kể chuyện của ta với Mân Côi tỷ được không, chuyện này thật sự quá xấu hổ, chỉ cần chúng ta biết là được rồi!" Điền Điềm lấy hết dũng khí nói. Nghĩ đến những hành động và lời nói mờ ám của Trần Mặc và Mã Thiên Không, nàng lại cảm thấy như sấm sét giáng xuống. Trong lòng có cả vạn con ngựa cỏ chạy điên cuồng qua.

"Muội thật sự muốn như vậy ư?" Chung Hân Di suy nghĩ một chút, cảm thấy từ đầu đến cuối, Điền Điềm quả thực rất mất mặt. Nếu nói ra thì nàng thật sự chẳng còn mặt mũi nào, liền nói: "Được thôi, Mân Côi tỷ là người thông tuệ như vậy, chúng ta không nói, nàng cũng sẽ không truy hỏi đâu. Cứ nói với nàng là một người bạn của muội thích một chàng trai, sau đó nhờ nàng hiến kế!"

"Việc này có làm được không?" Điền Điềm chần chừ hỏi.

"Mân Côi tỷ đã mở quán bar nhiều năm như vậy rồi, tuy rằng rất kín tiếng, nhưng chắc chắn đã gặp nhiều người hơn chúng ta rất nhiều. Nàng nhất định có kinh nghiệm. Không cần đề cập danh tính đôi bên, chỉ cần khách quan thuật lại chuyện của muội ra thôi, ta tin rằng nàng sẽ có cách!" Chung Hân Di tràn đầy kỳ vọng khi nói về Mân Côi tỷ.

"Vậy được rồi!" Điền Điềm đáp.

Hai cô gái nhanh chóng thu dọn một chút, rồi rời khỏi khu biệt thự Chung gia, lái xe đến quán bar mà Mân Côi tỷ của các nàng làm chủ.

Quán bar "Một Đêm Như Mộng", cái tên nghe có vẻ mập mờ, nhưng cũng tràn đầy triết lý nhân sinh. Buổi tối, rất nhiều người trẻ tuổi đến quán bar phóng túng... Đêm đó đối với họ mà nói, chẳng khác nào một cuộc sống như mơ.

Trong quán, âm nhạc vang dội, khói thuốc lãng đãng bao phủ, đám người chen chúc xô đẩy náo nhiệt, cho thấy việc kinh doanh rất tốt.

"Bà chủ của các người đâu?" Chung Hân Di dẫn Điền Điềm chen đến quầy bar, lớn tiếng hỏi người pha chế rượu với mái tóc nhuộm vàng óng, đang lắc lư theo điệu nhạc.

"Cô nói gì cơ?" Người pha chế rượu cau mày, cũng lớn tiếng trả lời.

"Mân Côi tỷ!" Lần này, Chung Hân Di gần như dán vào tai nữ pha chế rượu mà hét lớn.

"À, Mân Côi tỷ ư, nàng ở đằng kia!" Nữ pha chế rượu khẽ vươn tay, chỉ vào một góc khuất lờ mờ. Ở đó có một phòng thủy tinh, trong suốt như pha lê, thuộc khu vực giá cao. Thông thường, muốn ngồi ở đó, nếu không chi hàng vạn hàng ngàn thì không có tư cách bước vào.

Trong ánh sáng lờ mờ, Chung Hân Di và Điền Điềm nhìn thấy trong một phòng thủy tinh có một người phụ nữ trưởng thành đang hút thuốc, liền bước về phía đó.

Từ trong phòng thủy tinh, Từ Mân Côi nhìn ra khung cảnh quán bar bên ngoài, ánh mắt lộ vẻ trầm tư, không biết đang suy nghĩ gì. Trên đôi tay trắng nõn thon dài kẹp một điếu thuốc lá dành cho phụ nữ, hút một cách vô thức. Trong gạt tàn trước mặt đã có hơn chục đầu mẩu thuốc, có thể thấy nàng đã hút không ít.

"Cốc cốc!" Chung Hân Di gõ cửa phòng thủy tinh, cùng Điền Điềm vẻ mặt hưng phấn vẫy tay chào Từ Mân Côi đang ngồi bên trong.

Trên khuôn mặt tuyệt sắc khuynh thành diễm lệ của Từ Mân Côi hiện lên một vài phần mỉm cười, nàng ra hiệu cho hai vệ sĩ mặc đồ đen đang đứng ở cửa mở cửa.

"Mân Côi tỷ!" Điền Điềm và Chung Hân Di bước vào phòng, lập tức, mọi tiếng ồn ào bên ngoài đều biến mất hoàn toàn. Cảm giác này thật kỳ lạ, khiến người ta như thể đang ở trong một thế giới riêng, hoặc như một người đứng ngoài cuộc. Nhưng tóm lại, đó là do hiệu quả cách âm tốt của phòng thủy tinh này.

"Hai đứa hôm nay sao lại có thời gian đến chỗ ta thế này?" Từ Mân Côi hướng về phía hai vệ sĩ ở cửa, vỗ tay một cái. Lập tức, một vệ sĩ mặc đồ đen rời đi, lát sau liền bưng hai ly rượu trái cây đến, đặt trước mặt Chung Hân Di và Điền Điềm.

"Ba ngày nữa là sinh nhật của con, đây chẳng phải là con mang thiệp mời đến cho dì rồi sao!" Chung Hân Di từ trong chiếc túi da cá sấu lấy ra một tấm thiệp mời màu hồng tinh xảo, đặt trước mặt Từ Mân Côi.

"Con mới bao nhiêu tuổi mà đã tổ chức tiệc sinh nhật rồi, lại còn dùng cả thiệp mời lớn màu đỏ đầy không khí vui tươi nữa chứ!" Từ Mân Côi nói với vẻ tươi cười hiện lên trên khuôn mặt tuyệt mỹ: "Cũng có chút thú vị đấy chứ!"

"Mân Côi tỷ, con đã nói rồi đó, đến lúc đó không gặp không về đâu nha!" Chung Hân Di mỉm cười nói: "Nhưng mà, dì có thể hé lộ trước một chút được không, Mân Côi tỷ định tặng con quà sinh nhật gì đây?"

"Hai đứa tinh quái nhà các con!" Từ Mân Côi đặt thiệp mời lên mặt bàn, tựa lưng vào ghế. Nàng lười biếng nói: "Tiệc sinh nhật tổ chức ở đâu? Để ta lo phần rượu đồ uống nhé, được không?"

"Mân Côi tỷ, dì hào phóng quá!" Chung Hân Di vui vẻ nói: "Ngay tại nhà con ạ. Thật ra con cũng không muốn long trọng đến vậy, nhưng ba con cứ muốn làm như thế, con cũng chẳng có cách nào khác!"

"Mân Côi tỷ, dì đối với Hân Di tốt thật đấy!" Điền Điềm ở một bên chua ngoa nói.

"Con bé chết tiệt này, ta đối với con chẳng lẽ không tốt sao!" Từ Mân Côi dùng tay véo nhẹ mũi Điền Điềm, rồi lại nhéo má hồng của nàng, cười tinh quái nói: "Bệnh của con sao rồi? Có muốn chị xem giúp không!"

"Đã khỏi rồi!" Điền Điềm bị hành động của Từ Mân Côi làm cho nhăn nhó nói: "Vừa đúng lúc, con cũng vừa đến tìm dì!"

"Ồ?" Từ Mân Côi biết rõ tình trạng của Điền Điềm. Đương nhiên cũng hiểu rõ bệnh tình của nàng. Nhưng có thể khỏi hẳn chỉ trong thoáng chốc, nàng vẫn có chút khó mà tin được.

"Bị một vị thần y họ Trần chữa khỏi rồi!" Chung Hân Di ở một bên phụ họa nói: "Không cần tiêm, không cần phẫu thuật, chỉ là uống hết loại thuốc thảo dược mà hắn kê đơn. Vài ngày sau thì khỏi. Hôm nay đã đi bệnh viện kiểm tra rồi. Chẳng còn bệnh gì nữa cả!"

"Thần kỳ đến vậy sao?" Từ Mân Côi không khỏi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, lập tức suy nghĩ một chút rồi nói: "Là vị Trần thần y ở Tây Bắc đó ư?"

"Đúng đúng, chính là vị danh y quốc gia trong giới y học đó ạ. Thật không hổ danh thần y mà!" Điền Điềm vội vàng đáp, nàng không muốn cho nhiều người biết chuyện giữa mình và Trần Mặc, để tránh bị người khác chê cười.

"Được rồi, vì Điền Điềm đã khỏi bệnh, hôm nay ba chị em chúng ta hãy cạn ly này!" Từ Mân Côi bưng chén rượu vang của mình lên, cao giọng nói.

"Cạn!" Thực ra ba người đều uống rượu trái cây, thứ này nồng độ cồn không cao, nên uống một chút cũng không sao.

"Mân Côi tỷ, thật ra hôm nay con đến tìm dì, còn có chút chuyện muốn thỉnh giáo dì một chút!" Điền Điềm là người không giữ được tâm s��, một ly rượu trái cây vào bụng, liền không thể chờ đợi được mà muốn hỏi ý kiến Từ Mân Côi.

"Con muốn hỏi chuyện gì?" Từ Mân Côi uống cạn một chén rượu, tuy nồng độ cồn tương đối thấp, nhưng sắc mặt nàng vẫn ửng hồng. Làn da trắng nõn thêm sắc hồng diễm lệ, trông vô cùng quyến rũ. Thực ra, trước khi Chung Hân Di và Điền Điềm đến, nàng đã uống khá nhiều rồi.

"Thật ra cũng không phải chuyện của hai đứa con, mà là của một người bạn học đại học của chúng con. Trước đây mối quan hệ rất tốt, sau này không còn liên lạc nhiều nữa, nhưng gần đây lại có liên hệ. Sau khi hiểu được tình hình gần đây của cô ấy, hai đứa con đặc biệt sốt ruột vì cô ấy, thế nhưng mà bên cạnh chúng con, ngoài Mân Côi tỷ ra, thật sự không có ai hiểu chuyện nữa cả!" Điền Điềm nói dối mà mặt không đỏ tim không đập, cứ như là thật. Trên thực tế, nội tâm nàng vô cùng căng thẳng.

Nếu là Từ Mân Côi lúc bình thường tỉnh táo, nhất định sẽ nhìn ra một vài sơ hở. Nhưng giờ phút này nàng đã uống nhiều rượu, tư duy đại não không còn đặc biệt linh hoạt, liền không nghĩ ngợi nhiều đến vậy, hỏi: "Ai thế? Tên là gì? Đã quan hệ tốt như vậy, sao không gọi đến chơi cùng? Có chuyện gì ta có thể giúp, các con cứ việc nói là được!"

"Dì ơi, nói ra thì dì cũng không biết đâu, cô ấy là một cô gái ngoan hiền, chưa bao giờ đến quán bar chơi, có gọi cũng sẽ không đến. Chuyện là thế này, cô bạn học đại học của chúng con thích một tên nhóc xấu xa, thế nhưng tên nhóc hư hỏng này lại không thích cô ấy, còn tìm một người đàn ông khác nói là bạn thân của hắn, rồi nói hắn thích đàn ông, khiến cô bạn học đại học của chúng con bị sốc nặng. Dì nói xem, chuyện này bây giờ phải làm sao?" Chung Hân Di và Điền Điềm người tung kẻ hứng, ở một bên chen vào nói.

"Một người đàn ông không thích một người phụ nữ, chỉ có hai nguyên nhân thôi!" Từ Mân Côi tự tin cười nói: "Một là người phụ nữ đó xấu xí, hai là cô gái đó rất xấu xí!"

"Mân Côi tỷ, thế nhưng mà con..." Điền Điềm cuống quýt, thiếu chút nữa nói ra chuyện mình chính là nữ chính. Giọng nói nghẹn lại, nàng nói: "...Con... cô bạn học kia của con lớn lên đặc biệt xinh đẹp, có thể nói là chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn, một chút cũng không kém con đâu!"

"Ha ha ha!" Từ Mân Côi khẽ cười rộ lên, chớp chớp đôi mắt quyến rũ nhìn về phía Chung Hân Di và Điền Điềm. Cuối cùng, ánh mắt nàng dừng lại trên người Điền Điềm, đôi môi đỏ mọng khẽ nhếch lên, mang theo ba phần ý vị trêu chọc, nói: "Nếu ta không đoán sai, cô bạn học này nhất định là một trong hai đứa con rồi phải không? Tám phần là Điền Điềm!"

Điền Điềm trong lòng hoảng hốt, sao lại bị Từ Mân Côi nhìn ra rõ ràng đến vậy. Lập tức nàng vội vàng phủ nhận: "Mân Côi tỷ, dì hiểu lầm rồi, thật sự không phải con đâu, là cô bạn học kia của con!"

"Đúng vậy ạ, dì, là bạn học của chúng con mà!" Chung Hân Di ở một bên thêm lời, nhấn mạnh.

"Hai đứa nhóc con này còn muốn lừa dối ta sao? Lúc chị đây còn chơi chiêu này, các con còn chưa biết làm gì đâu!" Từ Mân Côi cười cười, lập tức lại không để ý mà nói: "Không có gì phải ngại ngùng cả, ta cũng đâu phải người ngoài. Các con cứ như vậy, chẳng phải là coi ta như người ngoài sao. Thực ra Điền Điềm à, đôi khi, người mà con thích, hắn chưa chắc đã thích con. Đương nhiên, con đủ xinh đẹp, nhưng tại sao hắn lại không thích con chứ?"

"Tại sao chứ?" Điền Điềm hỏi.

"Ha ha ha!" Từ Mân Côi che miệng cười nói: "Còn nói không phải con!"

Điền Điềm thoáng cái phản ứng kịp, lập tức thẹn quá hóa giận nói: "Mân Côi tỷ, dì..."

"Được rồi, được rồi, không đùa con nữa. Con nói cho ta biết chàng trai đó đang làm gì? Tên là gì, nghề nghiệp gì, chiều cao, tướng mạo, tính cách, thói quen ra sao, con cứ nói thật kỹ, như vậy ta mới có thể giúp con có được hắn. Bằng không thì, ta thật sự không giúp được con đâu!" Từ Mân Côi nói một cách sảng khoái.

"Ai da!" Chung Hân Di ở một bên thấy sự tình đã bại lộ, dứt khoát nói với Điền Điềm: "Ta đã nói Mân Côi tỷ có thể nhìn ra rồi mà, muội còn cố giấu làm gì. Có gì mà không dám nói chứ, dì cũng đâu phải người ngoài. Dì ơi, con nói dì nghe, thật ra Điền Điềm đối với Trần Mặc kia là vừa gặp đã yêu, chỉ có điều..."

Lời còn chưa dứt, Từ Mân Côi đã biến sắc mặt, cắt lời: "Ai? Con nói lại một lần xem, tên của chàng trai đó là gì?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều là vi phạm pháp luật.