(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 819: Kỳ thật ta thích nam nhân
Trần Mặc vừa quay đầu, đôi mắt suýt chút nữa lồi ra khỏi hốc. Nếu nói thế giới này rộng lớn đến vô biên vô tận, thì quả thực lại nhỏ bé đến lạ kỳ.
Một Phú Nhiêu thị rộng lớn như thế, dù sao cũng là một thành phố cấp Địa, với năm sáu triệu dân, tùy tiện chọn một nơi để thưởng thức đặc s���n quà vặt, lại không ngờ có thể gặp được cố nhân.
Hơn nữa, nàng gọi hắn là gì cơ? Tỷ phu ư? Hắn đâu ra cái chức danh ấy!
Trần Mặc lập tức nảy sinh ý muốn bỏ trốn, nhưng hắn chưa kịp cất lời, đã thấy Mã Thiên Không lặng lẽ lau đi giọt lệ, rồi quay đầu lại trông thấy hai nữ nhân đang đứng nơi cửa ra vào. Hắn chăm chú nhìn một người trong số đó, ngẩn ngơ một lát, sau đó thản nhiên lên tiếng: "Ngươi là tiểu Di? Đã lớn đến vậy rồi, còn xinh đẹp hơn năm xưa nữa. Mau lại đây ngồi đi!"
"Trần Mặc?" Chung Hân Di ngạc nhiên nhìn về phía thiếu niên đang ngây người ngồi đối diện Mã Thiên Không. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng mình lại có thể gặp hắn ở nơi này.
Điền Điềm cũng trông thấy Trần Mặc, nàng cũng sững sờ một chốc, rồi lập tức nét mặt rạng rỡ niềm vui khôn xiết. Chẳng đợi Chung Hân Di hành động, nàng đã như một cơn gió nhanh chóng bước vào quán, đặt mông ngồi xuống bên cạnh Trần Mặc, cười hì hì nói: "Hay cho ngươi cái tên đàn ông bạc tình, lại còn muốn lén lút bỏ ta mà chạy đi. Hoài công! May mà ta nghe l��i Hân Di, không đến Trấn Long Tự tìm ngươi, nếu không thì ngươi thật sự đã lẻn mất rồi!"
"Đại tỷ à, cầu xin nàng buông tha cho ta đi!" Trần Mặc vẻ mặt đưa đám nói: "Hai chúng ta thực sự không hợp nhau. Nếu nàng cứ dây dưa không dứt như vậy, còn chủ động hiến thân, thì ta đây cũng sẽ không khách khí đâu!"
"Đừng khách khí, cứ đến đây đi!" Điền Điềm với gương mặt ngọt ngào, nở nụ cười đầy quyến rũ, thậm chí còn ưỡn ngực lên, rất chủ động nói: "Chúng ta đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu rồi!"
"Phụt..." Mã Thiên Không đối diện trực tiếp phun ra. Hắn đây là lần đầu tiên nhìn thấy có người có thể hành hạ Trần Mặc đến mức lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ như vậy, trong lòng hắn thoải mái biết bao. Thế nhưng, khi nghe xong lời nói bạo dạn của Điền Điềm, hắn vẫn không nhịn được phun ra một ngụm đậu phộng vụn trong miệng. Khóe miệng hắn dính một ít, thoạt nhìn bên ngoài như có chất lỏng màu trắng... Quả là một hình ảnh đầy "tà ác".
"Điền Điềm, đừng làm ồn nữa!" Chung Hân Di cũng đi đến, ngồi xuống cạnh Mã Thiên Không. Sau khi bất mãn nói với Điền Điềm một câu, nàng quay đầu nhìn Mã Thiên Không hỏi: "Tỷ phu, huynh đến đây từ lúc nào? Rõ ràng chẳng gọi điện thoại báo trước. Đệ đã mười năm không gặp huynh rồi, sao tra hỏi thế nào cũng không tìm được tung tích của huynh? Những năm này huynh đã đi đâu làm gì vậy? Hàng năm đệ đều đến đây, chỉ muốn xem huynh có đến không!"
"Tỷ phu tốt, ta là Điền Điềm, huynh còn nhận ra ta không?" Điền Điềm rụt rè nói một câu.
"Điền Điềm?" Ánh mắt Mã Thiên Không dừng lại trên mặt Điền Điềm, trong đầu hiện lên hình ảnh thiếu nữ năm xưa với bộ đồng phục cấp ba, dung mạo thanh thuần ngọt ngào. Hắn lập tức cười nói: "Nhận ra chứ. Không ngờ nàng đã lớn đến vậy rồi!"
"Tỷ phu, huynh vẫn chưa trả lời câu hỏi của đệ mà?" Chung Hân Di nói: "Nhị tỷ của đệ đâu rồi, sao không cùng huynh trở về?"
Chuyện của Chung Hân Tình, Chung Hân Di cũng không rõ tường tận, bởi vì sự kiện đó vô cùng mất mặt, hơn nữa gây ảnh hưởng nghiêm trọng, năm ấy đã bị trực tiếp ém xuống. Chỉ có một số ít người cấp cao của Chung gia mới biết rõ chân tướng năm đó. Đối ngoại, người ta đều nói Chung Hân Tình đi chấp hành nhiệm vụ bí mật. Đương nhiên, đã nhiều năm như vậy, rất nhiều người Chung gia cũng ít nhiều đoán được Chung Hân Tình có lẽ đã qua đời, nhưng không ai dám nhắc đến cái tên này trong Chung gia.
Có một năm Tết Âm lịch, chỉ vì Chung Hân Di trong buổi tụ họp gia tộc đã buột miệng hỏi một câu: "Năm nay Nhị tỷ vẫn chưa về ư?"
Chung Hân Tình là nhị tiểu thư trong số các tiểu thư của Chung gia. Cũng vì một câu nói như vậy, Chung Hân Di đã bị phụ thân nàng phạt ba ngày không được ăn cơm. Đối đãi với con gái cưng của mình còn nghiêm khắc đến thế, có thể thấy đối với những người khác trong Chung gia, hình phạt sẽ còn nặng nề đến mức nào.
"Nhị tỷ của nàng..." Mã Thiên Không chần chừ một lát. Xem thần sắc của Chung Hân Di, có vẻ nàng cũng không rõ lắm chuyện Chung Hân Tình đã mất. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Nàng đã đi một nơi rất xa rồi, hơn nữa chúng ta cũng đã chia tay. Ta không còn là tỷ phu của nàng nữa, về sau nàng đừng gọi lung tung như vậy!"
"Hả?" Chung Hân Di giật mình nói: "Điều đó không thể nào! Tỷ ấy nhiều năm như vậy sao lại không có chút tin tức nào? Huynh nói cho đệ biết, Nhị tỷ của đệ có phải như lời đồn bên ngoài, đã qua đời rồi không?"
"Lời đồn không thể tin đâu. Nhị tỷ của nàng công phu lợi hại như vậy, ai có thể làm gì được nàng!" Mã Thiên Không nói: "Hay là đừng nói với ta về chủ đề này nữa, ta chỉ muốn đến ăn một chén sủi cảo thôi!"
"Hân Di, nếu tỷ phu không muốn nhắc đến, thì nàng cũng đừng cứ mãi truy hỏi nữa!" Điền Điềm ở một bên khuyên nhủ, đồng thời ánh mắt nàng cười tủm tỉm cong thành hình trăng lưỡi liềm, nhìn về phía Trần Mặc nói: "Tiểu Mặc Mặc, chàng nói có đúng không nào?"
Trần Mặc suýt chút nữa nổi hết da gà, quả thực là bị làm cho buồn nôn đến nơi.
"Nếu nàng cứ như vậy, ta sẽ hét lớn lên đấy!" Trần Mặc nghĩa chính ngôn từ nói: "Nói bao nhiêu lần rồi, ta và nàng không hợp nhau!"
"Không hợp ở đâu cơ?" Điền Điềm như một tên lưu manh đang trêu chọc thiếu nữ vậy. Giờ phút này, trong nụ cười xinh đẹp tuyệt trần của nàng còn mang theo vài phần quyến rũ, nói: "Chàng nói ra đây nghe xem nào!"
"Ngực nàng nhỏ!" Trần Mặc không chút khách khí nói: "Ta thích lớn!"
"Lưu manh!" Chung Hân Di tức đến đỏ bừng mặt. Nàng ở một bên nghe mà còn thấy có chút ngượng ngùng, e sợ, nhưng Trần Mặc lại một bộ biểu cảm tự nhiên như không có gì.
Mã Thiên Không lộ ra một nụ cười đầy suy tính. Muốn thấy cảnh Trần Mặc kinh ngạc thì quả thực quá hiếm hoi. Hôm nay đến đây thật đúng là chọn đúng chỗ rồi, cuối cùng có thể đòi lại chút vốn lẫn lời rồi.
Sắc mặt Điền Điềm cũng đỏ bừng, trong lòng thầm mắng Trần Mặc không biết giữ mồm giữ miệng, đang có người ngoài mà cũng không sợ bị chê cười. Nhưng nàng khẽ cắn môi, nói: "Ai ngực nhỏ chứ? Chàng nói ai ngực nhỏ? Người ta rõ ràng là cỡ C mà!"
"Ta không tin!" Trần Mặc nói.
"Hừ, vậy phải thế nào chàng mới tin đây?" Điền Điềm có chút tức giận nói: "Chẳng lẽ chàng muốn ta cởi ra cho chàng xem? Mơ đẹp!"
"Xem thì không cần, ta sợ lây bệnh mụn rộp!" Trần Mặc nghiêm túc nói: "Cứ để ta sờ thử xem, ta sờ hai cái là biết rõ lớn nhỏ ngay!"
"Phụt!" Mã Thiên Không thật sự không nhịn được nữa. Rốt cuộc đây là ai đang đùa giỡn ai thế này?
"Trần Mặc, chàng ngàn vạn lần đừng nói lung tung!" Chung Hân Di thấy Điền Điềm cũng có chút bị dọa, không khỏi nói: "Điền Điềm vừa khỏi bệnh, chàng đừng có mà kích thích nàng!"
"Ta là người khám bệnh cho nàng, ta tường tận tình trạng cơ thể nàng mà!" Trần Mặc nhe răng cười nói: "Ta thật sự không thích nữ nhân, ta thích nam nhân. Mã Thiên Không chính là huynh đệ tốt của ta đó!"
"Phụt..." Mã Thiên Không một miếng sủi cảo còn chưa kịp nuốt, đã phun ra hết cả, suýt chút nữa văng cả vào hai mâm sủi cảo trên bàn. Tuy nhiên, nét mặt hắn đã trở nên vô cùng cổ quái, lập tức vội vàng giải thích: "Không phải, không phải như thế, ta với Trần Mặc..." Lời nói chưa kịp dứt, bởi vì bên tai hắn đã vang lên truyền âm của Trần Mặc: "Lão Mã, huynh đây là đang ép ta trước mặt mọi người hôn huynh rồi sau đó 'bạo' cúc hoa huynh đó sao?"
Từng câu chữ trong bản dịch này được trân trọng gìn giữ tại Truyen.free.