(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 739: Thương cảm
"Cái vẻ mặt bại hoại kia của ngươi!" Trần Mặc thấy Cơ Bất Phàm sắc mặt đột ngột biến đổi, không khỏi mỉa mai nói: "Cũng chẳng phải chuyện tày trời gì, đến mức phải bày ra vẻ mặt đó sao? Nơi đây chỉ có hai người ngươi ta, có gì mà không dám nói!"
"Ngươi vừa rồi bảo rằng đã ngưỡng mộ Hiên Viên gia từ lâu, lẽ nào tối nay gặp các biểu đệ của ta lại định hỏi chuyện này?" Cơ Bất Phàm hỏi với vẻ mặt khó coi.
"Có vấn đề gì à?" Trần Mặc giả vờ như không hiểu gì, hỏi ngược lại.
"Đại ca, ngươi muốn tìm đường chết sao!" Cơ Bất Phàm bày ra vẻ mặt như gặp phải quỷ, đồng thời lại lộ ra vẻ sợ hãi nói: "Chuyện này không chỉ là cấm kỵ của Hiên Viên gia, mà còn là một chủ đề cả Hiên Viên tộc không muốn nhắc đến. Mấy ngàn năm qua, Hiên Viên tộc ta chưa từng nếm trải tổn thất lớn đến vậy. Ngươi ngay trước mặt ta nhắc đến việc này, ta đương nhiên hiểu ngươi đơn thuần hiếu kỳ, nhưng nếu là ngươi nhắc đến trước mặt các biểu đệ của ta, đó chính là sự khiêu khích trắng trợn, bọn họ chắc chắn sẽ liều mạng với ngươi đó!"
"Nếu ngươi không nói thì thôi vậy!" Trần Mặc đáp lại một cách hờ hững.
Cơ Bất Phàm sắc mặt thay đổi liên tục. Hắn tiếp xúc với Trần Mặc chưa lâu, nhưng tính cách của người này đã rất rõ ràng: luôn tỏ ra phong thái khinh mạn, chẳng coi bất cứ điều gì ra gì. Thoạt nhìn thì có vẻ lãnh đạm, nhưng thực chất Cơ Bất Phàm hiểu rõ đó là sự xem thường, một vẻ kiêu ngạo đã thấm sâu vào tận xương tủy.
Nếu giờ phút này không nói cho Trần Mặc, đợi hắn tự mình đi hỏi han, e rằng lại gây ra chuyện gì không hay.
"Chuyện này ta nói cho ngươi biết, nhưng ngươi ngàn vạn lần đừng để lộ ra ngoài, bằng không ta chắc chắn bị cha ta đánh chết mất!" Cơ Bất Phàm nói với vẻ mặt vô cùng thận trọng.
Trần Mặc tinh thần chấn động, vội vàng kéo gần lại nói: "Chúng ta là bạn thân, ta cam đoan sẽ không nói lung tung. Ta chỉ đơn thuần hiếu kỳ mà thôi."
"Thánh Nữ là vị thần hộ mệnh trong Hiên Viên tộc ta. Thực lực của mỗi đời Thánh Nữ đều thâm bất khả trắc, được tộc nhân kính yêu và tôn kính. Tuy nhiên, công pháp mà mỗi đời Thánh Nữ tu luyện đều yêu cầu thân xử nữ, có chút tương tự với Đồng Tử Công. Một khi trinh tiết không còn, nội công cũng sẽ bị phá hủy, trở thành phế nhân. Vì vậy, từ xưa đến nay, mỗi đời Thánh Nữ của Hiên Viên tộc, từ ngày được chọn cho đến khi già đi, vĩnh viễn đều giữ thân mình trong sạch. Mấy ngàn năm qua, chưa từng có ai ngoại lệ!" Cơ Bất Phàm nói với vẻ mặt ngưng trọng: "Nhưng 21 năm về trước, có người đã phá vỡ thần thoại về việc Thánh Nữ không thể lập gia đình. Người này thuộc Vương gia, tên là Long Vương. Ban đầu, tộc nhân Hiên Viên ta cứ ngỡ hắn họ Long, nhưng mãi về sau mới biết đó chỉ là một biệt hiệu của hắn trong Vương gia. 21 năm đã trôi qua, đến tận bây giờ chúng ta vẫn không tài nào biết được tên thật của hắn!"
Lòng Trần Mặc chấn động, liền vội vàng hỏi: "Thánh nữ đó tên gọi là gì?"
Cơ Bất Phàm hơi ngạc nhiên nhìn phản ứng của Trần Mặc, rồi thuận miệng nói: "Hiên Viên Đỏ Tươi!"
"Hiên Viên Đỏ Tươi, Đỏ Tươi, Hoàng Đỏ Tươi!" Lòng Trần Mặc chấn động không ngừng. Tuy từ trước đến nay hắn vẫn luôn suy đoán mẫu thân mình đến từ Hiên Viên tộc, nhưng thủy chung không có 100% nắm chắc để xác định. Giờ phút này, hắn đã có thể xác định vị Thánh Nữ của Hiên Viên gia này chính là mẫu thân mình. Ngoại trừ việc thay đổi họ, tên vẫn y hệt. H��n nữa, từ miệng Vương Mãnh hắn cũng biết phụ thân mình năm đó chính là Long Vương của tổ chức đặc công. Mọi dấu vết trùng khớp, rốt cuộc hắn đã có thể xác nhận thân phận thật sự của song thân.
"Ngươi lẽ nào quen biết nàng sao?" Cơ Bất Phàm thấy sắc mặt Trần Mặc biến đổi, vẻ mặt kinh ngạc dò hỏi.
"Ta làm gì có quen biết! Nhưng sau đó thì sao?" Trần Mặc kỳ quái nói: "Chung quanh đây chẳng phải được đại trận hộ tộc bảo vệ đó sao? Tại sao hai người họ lại có thể thoát khỏi nơi này? Đừng nói với ta là họ đã mua chuộc được người mở trận pháp nhé."
"Ngươi thật sự đã đoán đúng rồi, bọn họ chính là mua chuộc được người trông coi cửa vào trận pháp. Nói chính xác hơn, là đối phương đã vô tư trợ giúp!" Cơ Bất Phàm thở dài một tiếng nói: "Ta vừa rồi có nhắc đến con của tam cữu gia ta, con của cậu cả, nhưng lại duy chỉ không đề cập đến nhị cữu ta. Kỳ thực, lúc dì nhỏ ta rời đi, chính là nhị cữu ta đang trực. Cửa vào đại trận hộ tộc của Hiên Viên tộc do mười hai họ Hiên Viên thay phiên canh gác, và ngày đó chính là nhị cữu ta dẫn tộc nhân canh giữ cửa vào. Nhờ sự giúp đỡ của ông ấy, dì nhỏ ta cùng tên hỗn đản kia mới có thể dễ dàng rời đi như vậy. Sau đó, nhị cữu ta cũng phải nhận hình phạt chung thân giam cầm, hiện đang bị nhốt tại Tư Quá Nhai trên ngọn núi phía sau Hiên Viên gia. Suốt 20 năm qua, không cho phép bất cứ ai thăm hỏi, cũng chẳng có ai mang cơm cho ông ấy. Sống hay chết đến bây giờ cũng không ai hay, ai..."
Trần Mặc kinh ngạc nhìn về phía Cơ Bất Phàm, khó có thể tin mà nói: "Hiên Viên Đỏ Tươi là dì nhỏ của ngươi sao? Là ruột thịt sao?"
"Nói nhảm, đương nhiên là ruột thịt! Chuyện này ta nói dối ngươi làm gì? Bất quá cũng là nhờ mối quan hệ huynh đệ giữa chúng ta khá tốt, thằng nhóc ngươi thoạt đầu đã khiến người ta thấy phiền, nhưng tiếp xúc kỹ mới thấy không tệ. Dù sao thì ngươi biết là được rồi, ngàn vạn lần đừng nhắc đến trước mặt các biểu đệ, biểu muội của ta, bằng không tình bạn thân thiết này thật sự khó giữ lắm đó!" Cơ Bất Phàm vừa trợn trắng mắt nói.
"Loanh quanh cả buổi, hóa ra cái tên nhóc này lại là biểu ca ruột của mình?" Lòng Trần Mặc chấn động. Thật sự là thế sự khó lường, ai có thể ngờ rằng tên nhóc Cơ Bất Phàm này lại là anh em họ ruột của hắn chứ? Ông trời thật sự quá trêu ngươi rồi.
"Ngây ngốc ra đó làm gì? Ta đi chuẩn bị một chút trước, tối đến ta sẽ gọi ngươi!" Cơ Bất Phàm thấy Trần Mặc vẫn còn ngây người, liền đứng dậy định rời đi.
"À thì, biểu ca... ừm, Cừu huynh, ta xin mạn phép hỏi thêm một vấn đề cuối cùng: vị Thánh Nữ đó và Long Vương của Vương gia đến tận bây giờ vẫn chưa tìm được tung tích sao?" Trần Mặc nghiêm mặt hỏi.
"Ta thấy thật kỳ lạ, sao ngươi lại bận tâm đến chuyện này đến vậy chứ? Lẽ nào tiểu tử ngươi thật sự quen biết vị Long Vương kia sao?" Cơ Bất Phàm nhìn Trần Mặc với vẻ mặt hồ nghi. Mặc dù Trần Mặc luôn tỏ ra bình tĩnh không chút gợn sóng, nhưng việc hắn cứ mãi truy vấn chuyện xưa năm đó đã khiến Cơ Bất Phàm không thể không suy nghĩ lung tung. Dẫu sao, một người ngoài cứ mãi hỏi han về chuyện của người trong gia tộc từ mấy chục năm trước, chẳng phải quá nhàm chán sao? Nhưng Trần Mặc liệu có phải loại người nhàm chán đó không? Hiển nhiên là không.
"Không biết, tuyệt nhiên không biết! Nếu ta có lời nói dối, xin hãy nguyền rủa ta là con của vị Long Vương kia!" Trần Mặc thề thốt nói.
Cơ Bất Phàm lúc này mới yên tâm, thấp giọng khuyên bảo: "Không phải thì tốt nhất! Nói thật, Vương gia xưa nay vẫn không được tộc nhân Hiên Viên ta chào đón. Ngươi ngàn vạn đừng lỡ miệng. Ta đã nói với bọn họ rằng ngươi chỉ là một đệ tử Thế gia nhị lưu thôi!"
"Đã rõ!" Trần Mặc gật đầu.
"Ta đi đây!" Cơ Bất Phàm thu dọn hộp cơm, quay người rời khỏi tiểu viện của Trần Mặc.
"Cháu trai, ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta mà!" Trần Mặc kêu lớn về phía bóng lưng Cơ Bất Phàm.
Cơ Bất Phàm đã chạy nhanh như chớp, hiển nhiên là hắn không muốn tiếp tục đàm luận về chủ đề này với Trần Mặc nữa.
"Xem ra, chuyện của song thân ta trong Hiên Viên tộc quả thực không thể đề cập chút nào. Bất quá, từ miệng Cơ Bất Phàm, ta vẫn thu được một tin tức hữu ích. Năm đó, nhị cữu ta đã giúp cha mẹ ta chạy thoát. Nếu không phải có ông ấy, đâu còn có ta của ngày hôm nay. Nhất định phải tìm cơ hội đến Tư Quá Nhai của Hiên Viên gia để vấn an lão nhân gia đó. Bị giam giữ sống 20 năm, lại không được mang cơm, thật sự là trải qua cuộc sống cực kỳ gian khổ!" Trần Mặc thầm nghĩ trong lòng, rồi quay trở lại phòng khoanh chân ngồi xuống, hấp thu Thiên Địa Nguyên Khí nơi đây. Mỗi ngày trong Bí Cảnh này, hễ có thời gian hắn đều tiến hành tu luyện. Dù sao, tu luyện một ngày ở đây có thể sánh bằng nửa tháng khổ tu bên ngoài. Nếu ở lại đây mười năm tám năm, đó sẽ là một điều thật sự không thể tưởng tượng nổi.
"Nếu có thể tùy ý ra vào Bí Cảnh của Hiên Viên tộc thì thật tốt biết mấy!" Trần Mặc vô cùng thèm muốn thế giới yên tĩnh này. Nó quả thực chính là thế ngoại đào nguyên được miêu tả trong sách vở. Không có nơi nào trên đời này hấp dẫn hắn hơn chốn đây. Nếu có thể tìm được một vài người phụ nữ mình yêu thích, sau đó ẩn cư tại một nơi như vậy, cuộc sống gia đình êm đềm đó sẽ thật đẹp biết bao.
"Hiên Viên tộc dù sao cũng là một đại tộc thời Thượng Cổ. Tuy nói hiện tại Tu Chân giả không còn tồn tại, nhưng dù sao đại kiếp Thiên Địa cũng chỉ mới trôi qua hơn một trăm năm. Nếu như hơn trăm năm về trước trong Hiên Viên tộc vẫn có Tu Chân giả tồn tại, dựa vào Thiên Địa Nguyên Khí nồng đậm nơi đây, việc họ sống đến tận bây giờ cũng chẳng có gì là lạ. Vì vậy, tốt nhất vẫn đừng quá làm càn, nhất là trước khi Xà Ma Quả còn chưa có được trong tay!" Trần Mặc thầm nghĩ, liền từ bỏ ý nghĩ điên rồ muốn thống nhất Bí Cảnh Hiên Viên tộc.
Buổi tối, màn đêm nơi đây buông xuống nhanh hơn ở phương nam. Về cơ bản, vào khoảng sáu giờ chiều, bầu trời đã hoàn toàn đen kịt, sao lốm đốm đầy trời. Đại trận kỳ diệu có thể hoàn toàn để ánh sáng mặt trời, mặt trăng và tinh tú chiếu rọi vào, thế nhưng từ bên ngoài lại không tài nào phát hiện được thế giới thần kỳ này.
Địa điểm của tiệc lửa trại được tổ chức trong một ngọn núi nhỏ cách hàng rào chưa đầy mười dặm.
Ngọn lửa lớn cháy bùng, bên trên đang nướng những con thỏ rừng béo ngậy, sói hoang và cả một con lợn rừng, hương thơm nức mũi lan tỏa.
Mười nam nữ ngồi quây quần quanh đống lửa, tiếng cười khúc khích vang lên, khung cảnh trông thật nhẹ nhàng và ấm cúng.
"Trần huynh, nghe nói ánh trăng ở thế giới bên ngoài của các ngươi không giống ở đây, trăng tròn hơn một chút, chuyện này có thật không vậy?"
"Trần Mặc hiền đệ, Bất Phàm nói bên ngoài có một nơi chuyên để uống rượu gọi là quán bar, ở đó các cô gái đều không mặc quần, toàn bộ để lộ đôi chân, chuyện này là thật hay giả vậy?"
"Biểu ca Bất Phàm nói hiện giờ bên ngoài khoa học kỹ thuật vô cùng phát đạt, một chiếc điện thoại có thể giao lưu với mọi người trên toàn thế giới, còn có thể chơi trò chơi, thật quá thần kỳ. Trần Mặc, ngươi có điện thoại không, lấy ra cho ta xem một chút được không?"
. . .
Trần Mặc bị mọi người vây quanh giữa vòng. Hắn đã đến được một lát, và Cơ Bất Phàm đã rất thân thiện giới thiệu hắn một lượt. Tổng cộng có mười ba người, tám nam năm nữ. Trong đó, hai nam một nữ là con của tam cữu và cậu cả của Cơ Bất Phàm. Những người còn lại là con của các chú, các ông bác bên phía Cơ Bất Phàm, tất cả đều là thân thích ruột thịt. Hơn nữa, tính cách của họ đều thẳng thắn, không có nhiều toan tính. Cả đám đều đã hơn hai mươi, gần ba mươi tuổi, tuy nhiên lại giống như những người "hai lúa", đối với mọi thứ ở thế giới bên ngoài chỉ là qua lời kể mà thôi.
Trần Mặc nhìn những người này, trong lòng dấy lên một vòng thương cảm. Những nam nữ trẻ tuổi nơi đây, từng người từng người trên cảnh giới võ học đều vượt xa bất kỳ người của đại gia tộc nào ở thế giới bên ngoài. Hầu như cảnh giới Tiên Thiên ở đây rất phổ biến. Những người trước mắt này chỉ có hai thiếu niên, thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi là ở cảnh giới Hậu Thiên hậu kỳ và Hậu Thiên Đại Viên Mãn. Những người còn lại đều là Võ Giả từ Tiên Thiên sơ kỳ trở lên, thậm chí còn có ba người đạt Tiên Thiên trung kỳ.
Cảnh giới này, ở bên ngoài, là điều mà biết bao người cả đời cũng không thể đạt tới. Nếu bị người của Cửu Đại Gia Tộc chứng kiến, nhất định sẽ phải ghen tỵ đến chết. Thế nhưng họ đâu hay biết, những con người nơi đây, so với những công tử ca của Cửu Đại Gia Tộc kia, lại càng khiến người ta đáng thương hơn bội phần.
Các công tử ca và tiểu thư của Cửu Đại Gia Tộc, có lẽ trình độ võ học của họ không cao, nhưng cả đời này lại được hưởng thụ vinh hoa phú quý, được nhìn quen những đại cảnh tượng thế gian, hơn nữa còn tự do du ngoạn khắp nơi trong thế giới.
Còn những nam nữ trẻ tuổi trong Bí Cảnh của Hiên Viên tộc này, cả đời lại bị giam hãm trong Bí Cảnh phương viên tám trăm dặm này. Dù trải qua cuộc sống nhẹ nhõm không áp lực, thế nhưng trong lòng họ lại vô cùng hướng về thế giới bên ngoài. Tuy nhiên, Hiên Viên tộc có quy định minh bạch, mọi vật hỗn tạp từ bên ngoài đều không thể đưa vào trong Bí Cảnh Hiên Viên tộc.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free và được bảo hộ toàn vẹn.