(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 714: Nhiều thế hệ làm chủ
"Bạch lão, Trần đặc công, hai vị cứ trò chuyện đi, tôi có chút việc cần giải quyết ngay!" Chu Trưởng Lâm mơ hồ cảm thấy thân phận của Trần Mặc không hề tầm thường. Bạch Chấn Đông thì hắn quen biết, là Nhị thúc của Phó Thị trưởng Giang Hải Thị Bạch Lập Thu, hơn nữa còn là một võ giả Hậu Thiên hậu kỳ. Điều quan trọng nhất là, người này từng thuộc Bạch gia – một trong mười đại gia tộc ngày trước. Lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, dù Bạch gia siêu cấp ngày xưa đã sụp đổ, bị người ta xóa tên khỏi Hoa Hạ chỉ trong một đêm, nhưng bất kể những người may mắn sống sót của Bạch gia hiện nay có suy tàn đến mức nào, vẫn không phải loại tiểu nhân như Chu Trưởng Lâm có thể chọc vào.
Bạch Chấn Đông tùy ý phất tay, hoàn toàn không để Chu Trưởng Lâm vào mắt.
Trần Mặc khẽ gật đầu, cũng chẳng coi Chu Trưởng Lâm là gì.
Chu Trưởng Lâm thu trọn thần sắc của hai người vào mắt, trong lòng dâng lên một áp lực khó tả. Quá xem thường người khác rồi, nhưng giữa các võ giả, cạnh tranh không chỉ là thân phận mà còn là thực lực bản thân. Dù trong lòng không thoải mái, hắn cũng chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay. Hai người trước mắt, hắn không thể đắc tội bất kỳ ai trong số họ.
"Lão phu Bạch Chấn Đông bái kiến Gia chủ!" Chu Trưởng Lâm không biết rằng sau khi hắn rời khỏi phòng họp, Bạch Chấn Đông đã hành đ���i lễ đối với Trần Mặc. Nếu hắn nhìn thấy cảnh này, chắc phải sợ đến ngất xỉu. Trong lòng hắn, Bạch Chấn Đông đã là một nhân vật lớn, còn Trần Mặc dù hiện tại đã khác xưa, nhưng cũng không đến mức thay đổi lớn lao đến vậy chứ?
Biểu cảm của Bạch Chấn Đông vô cùng nghiêm túc, không hề có chút tư thái cậy già lên mặt nào. Đối với Trần Mặc, thiếu niên chưa đến hai mươi tuổi này, ông ta nói quỳ là quỳ ngay xuống.
Trần Mặc ngồi đối diện, ánh mắt hơi nheo lại. Bị một lão già quỳ lạy quả thực không thoải mái chút nào. Nếu để người ngoài trông thấy, e rằng sẽ mắng hắn là kẻ không kính trọng người già.
Tuy nhiên, "Ngươi đến để thỉnh tội sao?" Giọng Trần Mặc vô cùng bình tĩnh. Ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy Bạch Chấn Đông, hắn đã biết Bạch gia không hề chấp hành mệnh lệnh của mình.
"Lão phu vô năng. Bên cạnh Thân Vũ Khôn kia có rất nhiều cao thủ bảo vệ. Đêm qua, lão phu đích thân ra tay nhưng vẫn thất thủ!" Nói rồi, Bạch Chấn Đông quỳ dưới đất, vẻ mặt hổ thẹn. Khóe mắt ông ta thậm chí còn chảy ra vài giọt nước mắt bi thương. Trên gương mặt đầy nếp nhăn hiện rõ sự đau buồn, và ông ta còn vô thức đưa tay ôm lấy vai phải, dường như nơi đó đã bị thương.
"Ồ, Bạch lão gia tử bị thương sao?" Trần Mặc nói bằng giọng điệu âm dương quái khí.
"Chỉ là vết thương nhỏ, không đáng lo ngại. Thật sự là đã phụ sự phó thác của Gia chủ, lão phu cam nguyện chịu phạt!" Bạch Chấn Đông nói với vẻ hùng hồn.
Trong mắt Trần Mặc lóe lên một tia sáng kỳ lạ, khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười như có như không. Hắn không cho Bạch Chấn Đông đang quỳ dưới đất đứng dậy, mà khẽ nói: "Đừng giả bộ được không, ngươi cho rằng ta là kẻ ngu mà không nhìn ra vết thương trên người ngươi là do chính ngươi tự làm sao?" Trần Mặc đã phát hiện Bạch Chấn Đông bị thương ngay từ khi bước vào phòng họp. Lúc đó, hắn không biểu lộ gì ra ngoài, nhưng trong lòng lại kinh ngạc một chút. Liên tưởng đến hai võ giả Hậu Thiên trung kỳ đêm qua đến ám sát, hắn nghĩ rằng bên cạnh Thân Vũ Khôn chắc chắn có rất nhiều cao thủ, và nếu Bạch Chấn Đông thực sự đi bắt người thì có khả năng bị thương thật.
Vì vậy, lúc đó Trần Mặc đã dùng Thiên Nhãn để quan sát một chút. Hắn vốn nghĩ rằng Thân Vũ Khôn mạnh đến thế, ngay cả người Bạch gia cũng không đối phó được, vậy chỉ có thể tự mình ra tay. Tuy nhiên, Bạch gia cũng đã xuất lực ít nhiều, không tiện trách phạt. Hơn nữa, lúc này lại càng cần phải bán một ân tình, chuẩn bị giúp Bạch Chấn Đông dưỡng thương.
Nhưng hôm nay, khi nhìn kỹ, cả người Bạch Chấn Đông hiện ra trong suốt dưới ánh mắt hắn, chỉ còn lại khung xương.
Trần Mặc thấy rõ vết thương trên vai phải của Bạch Chấn Đông, và nó không hề nhẹ. Một chưởng này tuy không đánh vào vị trí hiểm yếu, nhưng đủ để khiến người ta mất đi một cánh tay, ít nhất là cánh tay phải phải mất nửa tháng mới có thể vận động võ công trở lại.
Thế nhưng mà, tại sao vết chưởng ấn lại giống hệt cấu trúc xương bàn tay của chính ông ta?
Khi Trần Mặc nhìn kỹ, hắn phát hiện vết chưởng ấn hơi lệch, hoàn toàn là do tự mình đánh mình, vì vậy trong lòng hắn lập tức dâng lên sự tức giận.
"Ách..." Bạch Chấn Đông không ngờ Trần Mặc lại có thể liếc mắt một cái nhìn ra vết thương của mình là do tự ông ta gây ra. Hiện tại ông ta có chút xấu hổ, đang nghĩ cách chối cãi, nhưng rồi lại nghĩ đến Trần Mặc không phải loại người tàn nhẫn, nếu tiếp tục cứng đầu, rất có khả năng sẽ thực sự chọc giận hắn, đến lúc đó thì lại biến khéo thành vụng. Ông ta lập tức cười khổ nói: "Gia chủ quả là Hỏa Nhãn Kim Tinh, lão phu còn tưởng ngài không nhìn ra, không ngờ lại bị ngài nhận ra ngay. Lão phu bội phục, bội phục, thật sự là từ tận đáy lòng mà bội phục. Không sai, lão phu quả thực đã tự vỗ vào mình một chưởng, kính xin Gia chủ trách phạt!"
"Vậy ta phạt ngươi cứ quỳ đi!" Trần Mặc lạnh giọng nói: "Xem xét duyên phận ngày trước, cho ngươi một cơ hội tự biện bạch!"
"Gia chủ cho phép thuộc hạ bẩm báo..." Bạch Chấn Đông không dám nói dối nữa. Hơn nữa, hiện tại Bạch gia chính là phụ thuộc vào Vương gia, Trần Mặc đã là cháu rể của Vương gia, điều này trong giới thượng lưu từ lâu đã không còn là bí mật gì, chỉ là trong giới trung lưu và hạ lưu ít người biết đến mà thôi.
Nói tóm lại, ít nhất cho đến khi Vương gia đổi chủ vào năm sau, Bạch Chấn Đông vẫn không dám "trang so" với Trần Mặc. Cho dù Vương Như Lâm đến lúc đó không thể trở thành Gia chủ Vương gia, Bạch Chấn Đông cũng không dám trở mặt với Trần Mặc, dù sao sự chênh lệch thực lực vẫn hiển hiện rõ ràng.
Bạch Phú Mỹ, là cháu gái mà Bạch Chấn Đông rất mực yêu thương. Căn cứ vào tin tức từ lớp đặc năng của nàng, Trần Mặc đã đánh bại Mã Thiên Không. Đây là khái niệm gì? Mã Thiên Không chính là thiên tài trăm năm có một của Hoa Hạ, sớm đã có tin đồn hắn đã là Võ giả Tiên Thiên, hơn nữa còn là cháu ngoại của Vương gia lão tổ, từ nhỏ được dốc lòng dạy dỗ, có thể nói là cường đại vô cùng, nhưng lại bại trận trong tay Trần Mặc. Cảm giác này giống như vào hang rồng ổ hổ vậy.
Nhưng sự thật là thế, Bạch Chấn Đông từ khoảnh khắc đó biết được, Trần Mặc không phải như ông ta từng tính toán chỉ là Hậu Thiên Đại viên mãn, mà tuyệt đối là một Võ giả Tiên Thiên.
Võ giả Tiên Thiên, được xưng là Lục Địa Thần Tiên, gần như vô sở bất năng trong quần thể người thường. Nếu một gia tộc hạng hai có được một Võ giả Tiên Thiên, tuyệt đối có thể trong vòng mười năm đạt đến cấp độ gia tộc hạng nhất.
Bởi vậy, địa vị của Trần Mặc trong lòng Bạch Chấn Đông đã cao hơn không chỉ một tầng.
"Lần giao dịch gần đây nhất là khi nào?" Trần Mặc biết rõ Bạch gia quả thật có quan hệ làm ăn với tập đoàn DRA, liền nhàn nhạt hỏi.
"Cái này, thuộc hạ không biết..." Giờ phút này, Bạch Chấn Đông không còn tự xưng "lão phu" nữa, mà đã đổi thành "thuộc hạ," biểu lộ thái độ thần phục đối với Trần Mặc.
Thật ra đây chính là điểm thông minh của Bạch Chấn Đông. Nếu ngay từ đầu đã tự xưng "thuộc hạ," thì ông ta sẽ trở nên không có giá trị gì. Vào thời điểm này mới tự xưng "thuộc hạ" thì lại không nghi ngờ gì đã mang lại ấn tượng tốt cho Trần Mặc.
Con người ai cũng vậy, điều gì không đạt được, một khi đã đạt được, ít nhất là trong khoảnh khắc ngắn ngủi khi có được sẽ cảm thấy vui sướng.
"Ngươi vừa rồi nói nếu tiêu diệt tập đoàn DRA, Bạch gia sẽ tổn thất 1 tỷ Đô la đúng không?" Trần Mặc hỏi.
"Chỉ sợ còn nhiều hơn!" Bạch Chấn Đông tuân lời, vẫn quỳ trên mặt đất.
"Bạch gia cần nhiều tiền như vậy để làm gì? Chuẩn bị lén lút phát triển thế lực vũ trang của riêng mình sao?" Trần Mặc nói bâng quơ: "Ta mặc kệ tổn thất bao nhiêu, tóm lại, hiện tại ta không muốn thấy Bạch gia còn bất kỳ liên quan nào với tập đoàn DRA, nếu không, Bạch gia, DRA, hắc hắc!"
Thân thể Bạch Chấn Đông run lên. Ông ta vô cùng minh bạch ý tứ câu nói cuối cùng của Trần Mặc. Nếu Bạch gia hiện tại không cắt đứt quan hệ với tập đoàn DRA, vậy Trần Mặc sẽ đối xử với Bạch gia giống như đối xử với tập đoàn DRA, kết cục tự nhiên không cần nói cũng biết.
"Mong Gia chủ thứ tội, Bạch gia trên dưới cũng là một lòng vì Bạch gia, không hề có nửa phần tư tâm. Bạch gia hiện nay ngài là Gia chủ, chẳng lẽ càng cường đại hơn không phải càng tốt sao?" Bạch Chấn Đông vẫn muốn tranh thủ một chút.
"Mang họ Trần thì sao?" Trần Mặc lại một câu nói bâng quơ nữa đã triệt để khiến Bạch Chấn Đông ngậm miệng lại.
"À..., giao cho ngươi một nhiệm vụ, nếu hoàn thành, không phải 1 tỷ Đô la ấy ư, toàn bộ tập đoàn DRA đều sẽ trở thành sản nghiệp của Bạch gia!" Trần Mặc nói.
Tinh thần Bạch Chấn Đông chấn động, vội vàng nói: "Gia chủ phân phó, thuộc hạ nhất định sẽ dốc hết khả năng hoàn thành nhiệm vụ."
"Thành phố Giang Hải nằm ở vị trí cửa biển, địa lý thuận lợi, lượng người lưu động rất nhiều. Những thứ đồ mới lạ từ nước ngoài cơ bản đều từ nơi đó truyền bá đến toàn Hoa Hạ. Có một thứ các ngươi Bạch gia cần lưu ý..." Trần Mặc cũng muốn nhân cơ hội này thể hiện năng lực trước mặt Bạch Chấn Đông. Hắn mở lòng bàn tay, điều động Tinh Thần lực trong Thượng Đan Điền, thi triển Viên Quang Thuật học được từ Giao Xà.
Chỉ thấy tinh huy lấp lánh sáng lên, ngay sau đó hình thành một đồ án lập thể, giống hệt một tảng đá, giới tử thạch, còn gọi là không gian thạch.
"Viên Quang Thuật? Cái này, đây là giới tử thạch, a, ngài là..." Bạch Chấn Đông chấn động toàn thân, kinh ngạc nhìn về phía Trần Mặc. Trong ánh mắt ông ta không còn là sự không thể tin nổi nữa, mà hoàn toàn hóa đá, như thể gặp phải quỷ vậy.
"Ngươi nhận ra là tốt rồi, nhưng chuyện này không được truyền ra ngoài. Nếu ta nghe được bất kỳ tin đồn nào, cái mạng nhỏ của ngươi thì không sao, nhưng toàn bộ Bạch gia đời này đều không có hy vọng quật khởi nữa. Ta chỉ là muốn ngươi hiểu rõ, ta có năng lực khiến Bạch gia một lần nữa trở về hàng ngũ siêu cấp đại gia tộc của Hoa Hạ." Trần Mặc nói với vẻ phong thái nhẹ nhàng, trong giọng nói không có quá nhiều cảm xúc dao động. Trước kia hắn vẫn luôn giấu kín thân phận Tu Chân giả, chủ yếu là sợ bị người ta coi là dị loại, đồng thời cũng không biết rốt cuộc Tu Chân giả mạnh hay yếu khi đối đầu với người thường.
Hiện tại so sánh thì, nhiều điều lo ngại đều không còn đáng kể nữa. Nhưng cũng không nên lộ ra hoàn toàn, dù sao đây là át chủ bài của Trần Mặc, nếu kẻ địch của hắn sớm biết thì cũng chẳng phải chuyện tốt gì.
Tuy nhiên, phản ứng của Bạch Chấn Đông vẫn khiến Trần Mặc có chút kinh ngạc. Không ngờ lão gia hỏa này lại có thể liếc mắt một cái nhận ra giới tử thạch, trong lòng hắn lập tức dâng lên một đợt kích động nhỏ.
Bạch Chấn Đông kịp phản ứng, không còn chỉ là tuân lời nữa, mà đã phủ phục trước mặt Trần Mặc, toàn thân run rẩy vì cảm xúc kích động. Giọng nói ông ta lại nén lại sự hưng phấn và kính sợ mà nói: "Gia chủ ở trên, Bạch gia ta nguyện ý nhiều thế hệ lấy Gia chủ làm chủ!" Tu Chân giả, Tu Chân giả trong truyền thuyết, tuy Tu Chân giả đã hơn trăm năm không xuất hiện trên địa cầu, nhưng Bạch Chấn Đông đã là người tám mươi tuổi. Khi còn trẻ, ông ta từng nghe không ít truyền thuyết về Tu Chân giả, hơn nữa, hơn trăm năm trước, cửu đại gia tộc tuy không thể nói đều có Tu Chân giả, nhưng có một chuyện đặc biệt thú vị: ông nội của Bạch Chấn Đông từng là đồ đệ của một Tu Chân giả. Dù cả đời ông nội ông ta vì tư chất hạn chế, chỉ có tu vi Trúc Cơ kỳ, nhưng đã có thể sánh ngang với Võ giả Tiên Thiên Đại viên mãn rồi.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.