(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 615: Ta không phục
Tại biệt thự số 1 của Vương gia ở Sơn Trang, Vương Mãnh tươi cười rạng rỡ tiếp đón ba vị khách quý.
"Hân Liên, để gia gia giới thiệu con biết, vị này là Cơ phu nhân, con phải gọi là dì Cơ; vị này là biểu muội của con, còn vị này là biểu ca của con!" Vương Mãnh chỉ vào ba người đang ngồi ở chính sảnh, gồm hai nữ một nam.
Phong cách ăn mặc của hai người phụ nữ này khác hẳn với những mỹ nhân trẻ tuổi thường thấy trên phố, pha chút cổ điển, khí chất trên người càng thanh khiết như lan trong khe núi, không nhiễm bụi trần.
Trong đó, một vị thiếu phụ vận bộ váy dài màu tím nhạt, có nét tương đồng với trang phục cổ đại nhưng lại pha chút hiện đại, trông khá lạ mắt, song lại càng làm tôn lên vẻ đẹp tuyệt trần của vị thiếu phụ chừng ba mươi tuổi này. Nàng ngồi trên ghế cạnh Vương Mãnh, mỉm cười nhìn về phía Vương Hân Liên đang ngồi ở ghế dưới.
Vương Hân Liên bị phụ thân gọi đến vào sáng sớm, bảo rằng có vài người thân quan trọng vừa đến.
Vương Hân Liên không khỏi thắc mắc, nhà Vương gia có họ hàng quan trọng từ bao giờ?
Với lòng hiếu kỳ, nàng bước vào biệt thự số 1, vừa ngồi xuống chưa bao lâu đã thấy gia gia Vương Mãnh cùng hai nữ một nam từ trên lầu bước xuống.
Vương Hân Liên biết rằng gia gia mình luôn tỏ ra hiền lành trước mặt nàng, nhưng trước mặt người ngoài, ngay cả trước mặt phụ thân nàng, ông lại luôn uy nghi bất giận tự uy, tựa như một con mãnh sư khiến người ta hồn phách bất an. Ở các đại gia tộc khác, rất nhiều đệ tử mong ước mỗi ngày có thể gặp mặt gia chủ một lần, nhỡ đâu được trọng dụng thì sau này sẽ thăng tiến rất nhanh. Thế nhưng tại Vương gia, chỉ cần Vương Mãnh vừa đi qua, các đệ tử Vương gia dù cách xa cũng đều biến sắc, vội vàng tránh đi, căn bản không dám chạm mặt trực tiếp với ông. Trước mặt Vương Mãnh, bọn họ luôn cảm thấy áp lực tột cùng, thậm chí hô hấp cũng trở nên khó khăn.
Vậy mà, một lão nhân nghiêm nghị, khí thế bức người như thế, giờ phút này lại đang trò chuyện vui vẻ cùng hai nữ một nam kia, điều này khiến Vương Hân Liên càng thêm tò mò về thân phận của ba người này.
"Con chào dì Cơ, chào biểu muội, chào biểu ca ạ!" Mặc dù rất ngạc nhiên trước sự xuất hiện đột ngột của hai nữ một nam này, Vương Hân Liên vẫn lễ phép chào hỏi.
Tuy nhiên, khi ánh mắt Vương Hân Liên chuyển sang vị biểu muội chưa từng gặp mặt kia, nàng không khỏi giật mình, không ngờ thế gian lại có một cô gái thoát tục đến vậy. Nàng mặc một bộ trường y trắng, thoạt nhìn không hẳn là váy, cũng không hẳn là áo, mang nét tương đồng với trang phục cổ đại. Mái tóc dài đen mượt được tết kiểu công chúa, toát lên vẻ cao quý vô cùng. Dáng người nàng đoan trang, ngũ quan tinh xảo không thể chê vào đâu được. Điều khiến người ta khó quên nhất là khí chất đặc biệt toát ra từ người nàng, như một tiên nữ giáng trần từ chín tầng mây, đối lập hoàn toàn với sự phồn hoa ồn ã của thế gian.
"Họ là diễn viên sao?" Vương Hân Liên đưa mắt nhìn lướt qua mấy người với vẻ cổ quái. Khi nhìn sang người biểu ca kia, nàng thấy đối phương cũng đang đánh giá mình. Vương Hân Liên chỉ cảm thấy người nam nhân này rất tuấn tú, khí chất cũng vô cùng thoát tục, nhưng không hiểu sao, trong đôi mắt đen láy của hắn luôn ẩn chứa một tâm tư khó lường. Điều này khiến Vương Hân Liên có ấn tượng bình thường về hắn, kém xa so với hảo cảm nàng dành cho vị mỹ thiếu phụ kia và người biểu muội thoát trần như tiên giáng thế.
"Biểu thúc, đây là Tiểu Liên sao?" Vị mỹ thiếu phụ vừa trò chuyện vui vẻ với Vương Mãnh, vừa đưa đôi mắt quyến rũ lướt qua Vương Hân Liên, liên tục khen ngợi: "Quả đúng là nữ nhi mười tám khác xưa, lần đầu tiên gặp con bé, thiếp nhớ nó mới bảy tuổi, còn bị mất cái răng cửa, trông cái dáng vẻ nhỏ bé ấy thật đáng thương vô cùng. Không ngờ giờ đã lớn phổng phao xinh đẹp đến vậy. Nếu đi ra ngoài, thiếp chắc chắn sẽ không nhận ra!"
"Ha ha, đúng vậy, loáng cái đã hai mươi năm trôi qua!" Vương Mãnh cười cười, cảm thán nói.
Vương Hân Liên ngồi ngây người một thoáng, thật không thể tin được. Vị thiếu phụ này trông có vẻ chỉ hơn nàng ba năm tuổi, lúc nãy nàng miễn cưỡng lắm mới gọi được một tiếng dì, nhưng vị thiếu phụ này lại rõ ràng đã gặp nàng hai mươi năm trước, còn nhớ chuyện nàng bị mất răng cửa. Cẩn thận nghĩ lại, Vương Hân Liên dường như có chút ấn tượng, nhớ khi còn bé vị mỹ thiếu phụ kia thật sự đã từng đến nhà, nhưng vì khi đó còn quá nhỏ, mọi chuyện đều đã mơ hồ quên lãng, chỉ nhớ vị thiếu phụ ấy lúc đó rất xinh đẹp, và nàng rất muốn chơi cùng.
"Ai nha..." Vương Hân Liên thầm líu lưỡi, lẩm bẩm trong lòng: "Dì Cơ này trông chỉ chừng ba mươi tuổi, mà theo trí nhớ của ta, hai mươi năm trước nàng trông cũng xấp xỉ tuổi ta bây giờ, vậy chẳng phải bây giờ nàng đã gần năm mươi tuổi rồi sao? Trời ơi, nàng dưỡng nhan kiểu gì mà lợi hại vậy, nhất định phải tìm cơ hội thỉnh giáo mới được!"
"Tiểu Liên, biểu muội và biểu ca con lần đầu tiên đến nhà chúng ta, con hãy dẫn họ ra ngoài dạo chơi đi!" Vương Mãnh vẫn mỉm cười trò chuyện với vị mỹ thiếu phụ, Vương Như Lâm ngồi bên cạnh thỉnh thoảng xen vào vài lời, tưởng chừng nói rất nhiều nhưng xét kỹ thì chẳng có gì đáng nói, toàn là những lời khách sáo xã giao. Khi Vương Hân Liên đang cảm thấy hơi vô vị, Vương Mãnh đột nhiên lên tiếng dặn dò nàng.
"Đi thôi!" Cơ phu nhân hướng về phía một nam một nữ vẫn ngồi im lặng, nhưng không ngừng quan sát những người xung quanh và cảnh vật, nói.
Hai người lúc này mới đứng dậy, cùng Vương Hân Liên đi ra ngoài.
Nhưng vào lúc này, bên ngoài biệt thự chợt vọng đến tiếng xô xát.
Sắc mặt Vương Mãnh trầm hẳn xuống, quay sang Vương Phi đang đứng bên cạnh, cau mày hỏi: "Bên ngoài có chuyện gì?"
Vương Phi liếc nhìn người hầu đang canh gác ở cửa biệt thự, người hầu đó lập tức chạy đến, đáp lời: "Bẩm gia chủ, tiên sinh Trần đã xảy ra xung đột với đám hộ vệ!"
Vương Hân Liên giật mình, vội vàng nói với Vương Mãnh: "Gia gia, để con ra xem trước ạ!" Nói đoạn, không thèm để ý đến cặp biểu ca biểu muội mà nàng còn chưa biết tên, liền dẫn đầu đi thẳng ra ngoài.
Vị mỹ thiếu phụ khẽ nhíu mày, nghiêng tai lắng nghe, ánh mắt lóe lên một tia dị sắc, mỉm cười, nụ cười đẹp như trăm hoa đua nở, hướng về phía một nam một nữ mà nàng dẫn theo, nói: "Hai con đi xem đi, ra ngoài làm quen thêm bạn mới!" Nói xong, nàng mỉm cười nói với Vương Mãnh: "Người bên ngoài kia, chẳng phải là vị hôn phu biểu thúc tìm cho Hân Liên đó sao?"
"Cơ phu nhân chê cười rồi!" Vị mỹ thiếu phụ luôn miệng gọi Vương Mãnh là biểu thúc, nhưng Vương Mãnh lại không dám vô lễ gọi thẳng tên đối phương, ngược lại chỉ mỉm cười gọi Cơ phu nhân, tỏ vẻ có chút không bình thường. Với chuyện giữa Trần Mặc và Vương Hân Liên, Vương Mãnh là người thuận theo tự nhiên. Lai lịch Trần Mặc thì ông biết rõ hơn ai hết, nhưng chi tiết về tiểu tử này thì ông lại có chút không nắm rõ. Liệu hắn có phục dụng Tử Long Kim Đan, có tu luyện công pháp nội công đặc thù nào chăng, hay đã được một nhân vật lớn của gia tộc ẩn thế nào đó coi trọng nên mới có bản lĩnh này? Những điều này đều là ẩn số.
"Chàng hậu bối này không tệ, đã hạ gục ba mươi nhất lưu võ giả rồi!" Vị mỹ thiếu phụ mỉm cười, lời nói khiến người ta kinh ngạc. Nàng rõ ràng không nhìn thấy sự việc bên ngoài, nhưng lời nói ra lại như thể đã tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó.
"So với Bất Phàm và Tuyết Lạc thì vẫn còn kém xa!" Vương Mãnh khiêm tốn nói, nhưng cũng đồng thời là một lời nịnh bợ.
"Kỳ lạ, trong cơ thể người này không hề có chút nội lực chấn động nào. A, hóa ra là một Tinh Thần Lực tu luyện giả. Chỉ là vì sao hắn không dùng Tinh Thần Lực, ngược lại dùng quyền cước mà đánh ngã những người kia? A, thì ra là tu luyện Bá Thể, không tệ. Thân thể có thể đạt đến cảnh giới dùng quyền cước từng chiêu từng thức đánh bại nhất lưu võ giả, đã là cảnh giới đồng cốt thiết quyền. Dù ở trong tộc ta cũng là một khối ngọc thô chưa mài giũa. Nếu có được pháp môn tôi luyện nhục thân thượng thừa, không đến hai mươi năm, người này có thể thân thể thành thánh. Xem ra biểu ca Như Lâm có người kế nghiệp rồi!" Vị mỹ thiếu phụ vẫn bình luận về những gì đang xảy ra bên ngoài, dù nàng không hề trông thấy.
"Hắc!" Vương Như Lâm cười gượng một tiếng, không nói gì thêm, bởi hắn biết rõ thân phận của vị mỹ thiếu phụ này, ở đây, hắn còn chưa có tư cách tùy tiện lên tiếng.
Nếu là một võ giả bình thường vào lúc này, nhất định sẽ không hiểu được lời đánh giá của vị mỹ thiếu phụ về Trần Mặc. Bởi vì võ giả ngoài tu luyện nội lực thì chính là Tinh Thần Lực, từ trước đến nay chưa từng nghe nói qua việc tu luyện thân thể. Việc đó chỉ cần tôi luyện gân cốt ngay từ khi mới bắt đầu luyện võ là đủ. Sau khi trong cơ thể sinh ra nội kình, họ sẽ chọn nội công tâm pháp, mỗi ngày đối mặt ánh mặt trời thổ nạp, tu luyện nội lực.
Bá Thể, kỳ thực chính là ngoại gia công phu trong miệng các võ giả giang hồ bình thường.
Chỉ có điều, Bá Thể trong lời vị mỹ thiếu phụ này khác với ngoại gia công phu của các võ giả bình thường. Các võ giả bình thường đối với Ngoại Gia Ngạnh Khí Công thường có cái nhìn nông cạn, cho rằng đó là thứ tầm thường.
Mà trong mắt vị mỹ thiếu phụ, Bá Thể tu luyện đến cảnh giới cao thâm cũng có thể khiến nội lực võ giả phải kinh ngạc.
Bá Thể chính là dùng toàn bộ nội lực sinh ra trong cơ thể để rèn luyện tế bào và cơ bắp, cường hóa ngũ tạng lục phủ và gân cốt của cơ thể người.
Kỳ thực tương đương với chiến sĩ siêu năng lực.
"Cơ phu nhân, bọn trẻ đều đã ra ngoài rồi, ở đây chỉ còn lại bốn chúng ta, hãy bàn chuyện chính đi!" Vương Mãnh thấy Cơ Bất Phàm và Cơ Tuyết Lạc hai huynh muội đã cùng Vương Hân Liên đi ra khỏi biệt thự không lâu trước đó, liền dứt khoát nói thẳng với vị mỹ thiếu phụ.
Khi Vương Hân Liên chạy ra khỏi biệt thự số 1, nàng không khỏi bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ. Trên bãi cỏ trước biệt thự, một đám lớn hộ vệ áo đen đang nằm la liệt, ước chừng sơ sơ cũng phải ba bốn mươi người.
Trần Mặc đang đứng giữa những người này. Đối diện Trần Mặc, còn có một đội hộ vệ áo đen khác đang tập trung lại, nhưng vẻ mặt bọn họ đầy nỗi sợ hãi, không dám xông lên dạy dỗ Trần Mặc. Hơn mười người đang nằm trên đất đã chứng minh Trần Mặc không phải như họ nghĩ, là một kẻ tiểu bạch kiểm chỉ biết ăn bám.
"Hôm nay bổn thiếu gia tâm tình tốt, hoạt động gân cốt một chút, ai còn không phục?" Trần Mặc liên tiếp đánh ngã hơn mười người mà căn bản không tốn chút khí lực nào. Trong mắt hắn, tốc độ ra chiêu của những người này chậm như rùa bò, toàn thân sơ hở, cơ bản là mỗi người một chiêu.
Đối với đám hộ vệ Vương gia này, Trần Mặc bình thường cũng đã nghe được vài lời xầm xì. Hôm nay mượn cơ hội này vừa hay cho bọn chúng một bài học, để về sau chúng đều phải thành thật mà biết điều. Nếu không phải hắn mấy ngày nay quá vô danh, thì hôm nay tại cửa biệt thự, tên hộ vệ áo đen kia làm sao dám ngăn cản hắn đi vào?
Đám hộ vệ áo đen của Vương gia nhìn nhau, hai mặt khó xử, đây quả thực là một quái vật, ai mà không phục?
"Hân Liên biểu muội, vị hôn phu của muội rất thú vị!" Vương Hân Liên đang định mở miệng ngăn Trần Mặc lại thì Cơ Bất Phàm cùng Cơ Tuyết Lạc đã bước ra. Cơ Bất Phàm vừa hay nghe thấy lời nói kia của Trần Mặc, mỉm cười nói với Vương Hân Liên một câu, sau đó cất cao giọng hướng về bóng lưng Trần Mặc hô lớn: "Ta không phục!"
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc phiên bản này tại truyen.free, nguồn duy nhất của bản dịch chất lượng.