(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 589: Áp chú
Đông Phương Tuyết mỉm cười nhìn về phía Trần Mặc, không tiếp tục tranh giành với Trương Minh Ngọc nữa, rõ ràng là đang chờ đợi Trần Mặc đưa ra lựa chọn.
Trần Mặc thật không ngờ lại gặp được người quen ở đây, chẳng phải thằng nhóc Trương Minh Ngọc này đã về kinh đô sau ngày mười lăm tháng tám rồi cơ mà? Ấy vậy mà vẫn chưa rời đi.
"Ta với Đông Phương Tuyết mới chỉ gặp mặt một lần, nói chuyện trước sau cũng chưa tới mười câu với Đông Phương Thiến Thiến, chỉ dựa vào danh phận đồng học vậy mà có thể khiến Đông Phương Tuyết chủ động nhường xe cho ta, chuyện này có chút vượt quá lẽ thường rồi, chắc hẳn có mục đích gì đó. Còn về Trương Minh Ngọc, tên nhóc này có quan hệ hợp tác với ta, hơn nữa ta còn cứu hắn một mạng, tuy rằng ở Thâm Xuyên Thị ta đã kiếm được một tỷ từ hắn, nhưng hắn vẫn cảm thấy nợ ân tình của chúng ta, ta sẽ không để hắn nhanh chóng trả hết ân tình này. Huống hồ, ai nói chiếc Lang Dật của ta sẽ thua?" Trần Mặc khẽ nhếch môi, lộ ra một nụ cười khó lường.
"Ta đã tự lái xe đến rồi, không cần xe của các ngươi!" Trần Mặc vừa mở lời liền thẳng thừng từ chối.
Mọi người nghe xong, càng thêm trợn mắt há hốc mồm. Bọn họ không biết nên nói Trần Mặc thế nào cho phải, là tự đại chăng? Hay là không biết điều? Một chiếc Lang Dật nát, dù cho có cải trang thế nào đi nữa, cũng không thể nào vượt qua chiếc Maserati của Thiết Nam được, hơn nữa chiếc xe của người ta lại là kiểu mới được độ lại, Thiết Nam lại còn là tay đua cừ khôi.
"Bằng hữu, huynh đệ với ta thì đừng khách sáo chứ!" Trương Minh Ngọc cho rằng Trần Mặc sĩ diện, không muốn nhận xe của hắn trước mặt mọi người, liền vội vàng nói: "Nếu không thì ta cho ngươi mượn, dùng xong rồi trả lại cho ta sau."
"Trương Minh Ngọc, ta nói không cần tức là không cần!" Trần Mặc có chút mất kiên nhẫn.
Trương Minh Ngọc giật mình, đoán được thủ đoạn khó lường của Trần Mặc, liền lấy tay xoa cằm. Hắn cười thầm: "Được thôi, ta cũng muốn xem ngươi định giở trò gì."
Mọi người thấy Trần Mặc nói chuyện với Trương Minh Ngọc bằng thái độ vô cùng không khách khí, đều đã kinh ngạc đến chết lặng rồi. Tên nhóc này vậy mà ngay cả đại thiếu gia Trương gia cũng không nể mặt, trong số các đệ tử trẻ tuổi ở toàn bộ kinh đô, người như vậy quả thực không nhiều.
"Khanh khách, xem ra ta đã xen vào chuyện bao đồng rồi!" Đông Phương Tuyết duyên dáng cười nói.
Trần Mặc nhìn nàng một cái, cảm thấy có chút không thể nhìn thấu cô gái này, nên không nói gì thêm.
"Đã gần mười một giờ rồi, có chuyện gì thì để sau cuộc đua rồi nói!" Vương Hân Na nghiêm mặt nhìn Trần Mặc nói: "Cho ngươi thêm một cơ hội cuối cùng. Ngươi bây giờ nếu muốn đổi xe, hoàn toàn có thể, đừng lát nữa đua rồi lại hối hận, vậy là trái với quy tắc."
"Ta sẽ hối hận?" Trần Mặc cười nhạt một tiếng, thản nhiên nói, chẳng mảy may để tâm: "Đừng nói nhảm nữa, mau bắt đầu đi, xong việc sớm thì về nhà sớm!"
"Hừ!" Vương Hân Na hừ lạnh một tiếng. Quay đầu nhìn Thiết Nam nói: "Thấy chưa? Người ta rất khinh thường ngươi, lát nữa ngươi phải thể hiện thật tốt cho mọi người xem mới được!"
Thiết Nam cũng rất tức giận, cảm thấy Trần Mặc rất biết giả vờ, cho dù có quan hệ tốt với những đệ tử địa vị cao trong cửu đại gia tộc như Trương Minh Ngọc, Đông Phương Tuyết thì sao chứ? Hôm nay là một trận đấu danh chính ngôn thuận, nhất định phải cho hắn một bài học khó quên cả đời.
Trộm nhìn. Thiết Nam thấy Kim Lượng vẫn luôn không nói một lời, mặt đối phương bình tĩnh, không biết đang suy nghĩ chuyện gì.
"Chết tiệt, nếu thật sự khiến Trần Mặc mất mạng, không biết Trương Minh Ngọc bọn họ có tìm mình gây phiền phức không? Bây giờ cũng không cần nghĩ nhiều như vậy. Trương gia dù có lợi hại đến mấy, Thiết gia ta dù sao cũng là phụ thuộc của Vương gia. Hắn dám tìm ta gây phiền phức, chính là khiêu khích Thiết gia, khiêu khích Thiết gia tức là sẽ tìm Vương gia gây phiền phức, rõ ràng hắn cũng không dám, hoặc là nói không đến mức làm như vậy!" Nghĩ vậy, Thiết Nam trong lòng đại định, liền nói với Trần Mặc: "Quy tắc cuộc đua rất đơn giản, xuất phát cùng lúc từ vạch xuất phát, đến đỉnh núi rồi quay lại vạch xuất phát, ai dùng ít thời gian nhất thì người đó thắng!"
"Vậy còn chờ gì nữa, bắt đầu đi!" Trần Mặc thản nhiên nói, hắn nhìn thoáng qua đã nhận ra, từ chân núi Bàn Long quanh co lên đỉnh núi có lẽ khoảng mười cây số. Với địa thế hiểm trở của núi Bàn Long, tốc độ xe tối đa chỉ khoảng một trăm cây số một gi���, cao hơn sẽ có tỷ lệ lớn xảy ra nguy hiểm, ví dụ như khi xe vào cua, tốc độ quá nhanh dễ tạo thành quán tính trực tiếp lao xuống núi.
Chiếc Lang Dật này tốc độ tối đa có thể đạt tới khoảng 180 cây số một giờ, mười cây số, với tốc độ một trăm cây số một giờ, cũng chỉ mất sáu phút mà thôi.
Còn về chiếc Maserati của Thiết Nam, cho dù là độ ổn định thân xe hay hệ thống phanh đều tốt hơn Lang Dật rất nhiều, nhưng tốc độ tối đa cũng chỉ khoảng một trăm cây số một giờ, nhanh hơn nữa vẫn dễ dàng lao xuống núi, tan xương nát thịt.
"Trần Mặc, đây là đệ đệ ta Trương Minh Lý, cứ để hắn ngồi xe của ngươi đi!" Trương Minh Ngọc kéo một thanh niên đến giới thiệu với Trần Mặc.
Trần Mặc nhìn thoáng qua Trương Minh Lý, phát hiện hắn và Trương Minh Ngọc trông khá giống nhau, nhưng vẫn vẫy tay lắc đầu nói: "Ta không cần!"
Trương Minh Ngọc lập tức có chút bực mình, trong lòng hắn ít nhiều có chút không vui, nhưng lại không tiện thể hiện ra trước mặt Trần Mặc.
Vương Hân Liên cười nói với Trương Minh Ngọc: "Minh Ngọc ca, Tiểu Mặc là người như vậy đấy, ngay cả ta hắn còn không cho ngồi xe, ta thấy cứ vậy đi, cứ để hắn một mình mà đua!" Đối với kết quả trận đấu, Vương Hân Liên cũng không đặc biệt mong chờ. Trần Mặc và Thiết Nam tỉ thí, đơn giản chỉ là tranh giành sĩ diện với Vương Hân Na mà thôi, nếu không phải Vương Hân Na cứ lằng nhằng mãi, nàng một chút cũng không hy vọng hai người họ đua.
Bất kể ai thắng, thì cũng chỉ là mất chút mặt mũi mà thôi, nhưng kết quả lại có thể khiến chuyện này triệt để kết thúc, không cần tiếp tục gây náo loạn nữa.
Còn về ván cược giữa Trần Mặc và Vương Hân Na, theo Vương Hân Liên thấy, bất quá chỉ là trò cười mà thôi. Nếu Trần Mặc thua, nỗi bực dọc trong lòng Vương Hân Na cũng sẽ biến mất, đến lúc đó chỉ cần nàng ra mặt hòa giải một chút, đoán chừng Vương Hân Na cũng sẽ không ép buộc Trần Mặc phải quỳ xuống đất để nàng cưỡi. Nếu Trần Mặc thắng, Vương Hân Liên mới không tin Trần Mặc dám để Vương Hân Na thè lưỡi liếm "ngưu ngưu" của hắn.
"Thiết Nam, mọi chuyện trông cậy vào ngươi cả, nhất đ���nh phải giành lại thể diện cho ta!" Vương Hân Na cổ vũ Thiết Nam, nàng cũng không ngồi lên xe, chủ yếu là hôm nay có quá nhiều người đến, hơn nữa Thiết Nam và Trần Mặc đua xe, bên ngoài đồn đại là vì hai người tranh giành tình nhân Vương Hân Liên, nàng nếu ngồi trên xe của Thiết Nam, thì cũng giống như đang giành bạn trai với Vương Hân Liên, rơi vào mắt những kẻ có ý đồ, sẽ gây ra phiền phức không cần thiết, đừng nhìn Vương Hân Na trông như cô tiểu thư ngốc nghếch, kỳ thực có một số việc nàng suy xét rất toàn diện.
"Yên tâm đi, ta nhất định sẽ thắng!" Thiết Nam kiên định nói, lại nhìn Kim Lượng đang trầm mặt không nói lời nào, mắt đối phương cứ nhìn thẳng vào đám người Trần Mặc đang cười nói ở phía đối diện, Thiết Nam trong đầu thoáng hiện một tiếng thở dài. "Trần Mặc à Trần Mặc, ai bảo ngươi cứ thích gây chuyện làm gì. Cứ coi như ngươi đắc tội người, kiếp sau đầu thai thì mở to mắt ra chút nhé!"
"Chà mẹ nó, thằng nhóc này thật sự là có bệnh thần kinh, một chiếc xe nát có thể thắng Maserati của người ta sao? Tuy nhiên lên núi tốc độ có thể không nhanh, nhưng mà con đường từ dưới núi lên đỉnh núi có hai cây số là đường thẳng, với khoảng cách này, chiếc xe nát kia chắc chắn sẽ bị Thiết Nam bỏ lại rất xa. Thắng chắc rồi!"
"Hừ hừ, Trần Mặc này từ chối hảo ý của Trương Minh Ngọc và Đông Phương Tuyết, xem ra chiếc xe nát kia chắc chắn đã được cải trang rồi, bất quá ta vẫn cho rằng hắn không thể thắng được, cứ ngồi đợi xem kịch hay đi!"
"Đến đây, bắt đầu đặt cược rồi, đặt Trần Mặc thắng 1 ăn 10. Đặt Thiết Nam thắng 1 ăn 0.5." Có người mở ván cược, cá cược đua xe là hạng mục không thể thiếu.
"Ta cược 10 vạn, Trần Mặc thắng!" Thấy Trần Mặc đã vào xe, đang từ từ lái xe đến vạch xuất phát của cuộc đua, Trương Minh Ngọc vội vàng chạy đến chỗ cá cược, rút ra một tờ chi phiếu, vỗ lên người quản lý cá cược kia.
"Ca, huynh quá nghĩa khí rồi, nếu Trần Mặc biết, nhất định sẽ cảm động bởi huynh!" Trương Minh Lý thấy Trương Minh Ngọc ủng hộ Trần Mặc như thế, liền kính nể nói. Đồng thời lại có chút tiếc nuối nói: "Bất quá số tiền này coi như mất rồi!"
Hành động này của Trương Minh Ngọc cũng khiến mọi người xung quanh nhao nhao chú ý, ai nấy đều thầm cảm thấy Trương Minh Ngọc đã quá mức rồi.
Nhưng ngay sau đó. Trương Minh Ngọc móc ra một tấm thẻ tín dụng màu vàng đen, vỗ lên trước mặt người kia, thấp giọng nói: "Giúp ta đặt cược Thiết Nam, 100 vạn!" Giọng nói tuy nhỏ, nhưng mấy người xung quanh đ���u nghe thấy, sắc mặt ai nấy đều trở nên kỳ quái.
"Minh Ngọc ca, huynh..." Vương Hân Liên thấy vậy mà dở khóc dở cười.
Trương Minh Lý vừa rồi còn kính nể Trương Minh Ngọc, giờ thì đảo mắt một cái, giả vờ như vừa rồi mình chưa nói gì.
"Cá cược đua xe, ta thích!" Đông Phương Tuyết kéo Đông Phương Thiến Thiến đi tới, nói với người quản lý: "Chỗ này của ngươi đáng tin cậy chứ? Ý là tiền cược có thật sự được bồi thường không?"
Người quản lý này không phải đệ tử của cửu đại gia tộc mà là một người của tiểu gia tộc, bởi vì ở núi Bàn Long lâu năm, quen biết rộng rãi, dựa vào miệng lưỡi ngọt ngào và nhiều mưu mẹo, cũng sống khá ổn, có giao thiệp với không ít đệ tử đại gia tộc, lập tức vội vàng cười nói: "Đông Phương tiểu thư, ngài nói thế thì, Lưu Tam ta ở đây mở sòng đã gần năm năm rồi, danh dự tuyệt đối được đảm bảo. Ngài xem, cả Trương đại thiếu gia cũng đã đặt cược rồi, ngài không tin ta thì cũng phải tin Trương đại thiếu gia chứ?"
"Ừm, điều này cũng đúng, ta không có nhiều tiền như Trương đại thiếu gia, vậy cược Thiết Nam 50 vạn thôi!" Đông Phương Tuyết do dự một lát rồi lại nói: "Cược Trần Mặc 10 vạn! Cứ ghi nợ trước, chờ kết quả ra rồi nói sau!"
"Được, ta sẽ ghi nhớ cho ngài!" Lưu Tam đương nhiên không sợ Đông Phương Tuyết giở trò, vội vàng ghi nhớ.
"Vương đại tiểu thư, ngươi không định đặt cược một chút sao?" Đông Phương Tuyết nhìn về phía Vương Hân Liên.
Vương Hân Liên lắc đầu cười nói: "Ta chưa bao giờ cờ bạc!"
Đông Phương Tuyết chỉ cười mà không nói.
"Ta cược Thiết Nam 200 vạn!" Vương Hân Na xán lại gần, kiêu ngạo rút ra một tấm chi phiếu, một bộ dáng chắc thắng, Lưu Tam vội vàng ghi nhớ cho nàng.
"Na Na, ngươi cược nhiều như vậy làm gì?" Sắc mặt Vương Hân Liên biến đổi, tiền của Vương Hân Na cũng không nhiều lắm, số tiền này chắc hẳn là toàn bộ tiền tiêu vặt của nàng rồi, lập tức ngăn cản nói: "Vạn nhất thua thì sao?"
"Tỷ tỷ, ngươi yên tâm đi, ta tin Thiết Nam nhất định sẽ thắng!" Vương Hân Na cố chấp nói.
Sắc mặt Vương Hân Liên trầm xuống, thấy xung quanh nhiều ngư��i, cũng không tiện tiếp tục lớn tiếng trách mắng Vương Hân Na, chỉ là trong lòng đối với Vương Hân Na ấn tượng càng ngày càng không tốt.
"Ta cược Thiết Nam 10 vạn!"
"Ta cược Thiết Nam 20 vạn!"
"Ta cược Thiết Nam 20 vạn!"
...Mọi người đều không coi trọng Trần Mặc, nhao nhao đặt cược Thiết Nam, đương nhiên, cũng có người tin tưởng vào khả năng "vạn nhất" mà đặt cược Trần Mặc, bất quá số tiền không nhiều, đều là một hai vạn.
"Ta cược Trần Mặc thắng, 500 vạn!" Đông Phương Thiến Thiến vẫn luôn im lặng đột nhiên lấy ra một tấm thẻ tín dụng đặt trước mặt Lưu Tam.
Mọi người lập tức kinh ngạc không thôi, ai nấy đều nghẹn họng nhìn trân trối. Vừa định bàn tán gì đó, Đông Phương Tuyết cũng vừa định ngăn lại thì bên kia tiếng động cơ đã vang lên, còn Lưu Tam nhanh chóng ghi tên Đông Phương Thiến Thiến, vui vẻ cười lớn nói: "Đã mua rồi thì không được đổi ý nhé!"
Lúc này, tiếng động cơ "ông ông ông" nhanh chóng vang lên, ngay sau đó liền thấy hai chiếc xe "vèo" một cái lao vụt ra ngoài khỏi vạch xuất phát.
Bản dịch này được tạo riêng cho trang truyen.free, không hề sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.