(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 580: Ta thật là khó chịu
"Các ngươi đang làm gì đó?" Đúng lúc Trần Mặc cùng Vương Hân Liên đều cảm thấy toàn thân nóng ran, phát nhiệt, khó có thể chịu đựng, chuẩn bị dấn thân vào công cuộc truyền thừa thiêng liêng và vĩ đại cho tương lai nhân loại, thì một tiếng quát giật mình từ trên lầu vọng xuống, tựa như một đạo sấm sét kinh hoàng giáng xuống, mang theo mây đen dày đặc và mưa như trút nước, khiến lòng cả hai lạnh buốt.
Vương Hân Na không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt. Tỷ tỷ Vương Hân Liên ngày thường không màng nam sắc, giờ phút này lại rõ ràng bị một người đàn ông ôm vào lòng. Mà nói hắn là đàn ông e rằng hơi quá, rõ ràng chỉ là một thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi, hai người kém nhau gần mười tuổi, nhưng chuyện này đã thực sự xảy ra.
Nhìn thấy Vương Hân Liên quần áo xộc xệch, sắc mặt ửng hồng, phần lớn da thịt lồ lộ, xuân quang dào dạt trong không khí, Vương Hân Na cảm thấy như sét đánh ngang tai. Đây là tỷ tỷ đoan trang hiền thục, ôn nhu hào phóng, cao quý trang nhã thường ngày của nàng sao?
Hơn nữa, chẳng phải vừa nãy ta còn đang giận dỗi, một mình ở trong phòng sao? Vậy mà hai người họ rõ ràng không thèm bận tâm dỗ dành ta, lại còn ở đây làm ra loại chuyện này.
Vương Hân Liên tỉnh táo trở lại, nàng vội vàng đẩy Trần Mặc ra.
Trần Mặc nhẹ nhàng buông tay, đặt nàng xuống đất.
"Na Na, cái đó..." Vương Hân Liên vội vàng sửa sang lại quần áo một chút, kéo dây áo lót bị tuột trên vai lên lại, cố gượng cười vẻ xấu hổ. Kỳ thực, dùng từ "dở khóc dở cười" để hình dung thì đúng hơn.
"Đạp đạp đạp!" Vương Hân Na nhanh như chớp từ trên lầu chạy xuống, không thèm để ý đến Vương Hân Liên đang xấu hổ đến cực điểm, trực tiếp đứng trước mặt Trần Mặc, khoảng cách giữa hai người không quá ba mươi phân. Bộ ngực ít nhất cỡ 36E của nàng suýt chút nữa chạm vào người Trần Mặc.
"Ta muốn quyết đấu với ngươi!" Vương Hân Na gào thét về phía Trần Mặc. Nàng cảm thấy Trần Mặc không chỉ khi dễ nàng, mà còn khi dễ cả tỷ tỷ nàng. Nỗi sỉ nhục này có thể sẽ trở thành bóng ma trong lòng nàng suốt đời.
"Ngọa tào!" Trần Mặc trong lòng cuồng mắng không ngừng. Hắn không biết nên mắng ai, tóm lại tâm tình vô cùng vô cùng phiền muộn. Con bé Vương Hân Na này, lúc nào đến không được, cứ nhất thiết phải xông vào đúng khoảnh khắc then chốt này, ngọa tào! Nàng ta cố ý mà! Nếu bây giờ là ở trong phòng, Trần Mặc đã có thể cưỡng ép Vương Hân Liên rồi. Dù bị Vương Hân Na mở cửa phát hiện, Trần Mặc cũng hoàn toàn có thể nhân cơ hội này nổi điên lên, lôi cả Vương Hân Na lên giường, để cô ta cùng Vương Hân Liên chung chăn gối. Dù cô ta không muốn, cũng chẳng thể làm gì.
Tình huống hiện tại là màn dạo đầu thân mật đã bị phát hiện. Trong hoàn cảnh này, Trần Mặc căn bản không thể làm ra chuyện điên rồ như vậy, hơn nữa cũng chẳng có cớ để làm. Hắn chỉ có thể nuốt cục tức này vào bụng, thế nhưng mà, đây là cơ hội tốt đến vậy để đẩy ngã mà! Trước đó Vương Hân Liên đã bị hắn dùng lời nói khiến tâm thần bất ổn, lúc này mới bị hắn bắt được cơ hội hôn trộm, và có cơ hội tiến thêm một bước.
Nhưng hôm nay xảy ra chuyện như vậy, Vương Hân Liên chỉ sợ về sau đều không dám gặp hắn nữa rồi. Dù sao phụ nữ da mặt quá mỏng. Cho dù hắn cố gắng thế nào để Vương Hân Liên dám gặp hắn, nhưng đến lúc đó muốn thừa thắng xông lên để có cơ hội như hôm nay thì chẳng khác nào chuyện hoang đường viễn vông.
Đương nhiên, nếu hai người phát triển tốt đẹp, ngày sau nhất định sẽ có cơ hội.
Trần Mặc nghĩ đến đây, có cảm giác muốn thổ huyết. Hắn hôm nay cố ý biến chủ đề thành hiểu lầm, để Vương Hân Liên lầm tưởng hắn từ bỏ tất cả đến Vương gia là vì nàng. Không cần đợi ngày sau, chỉ cần đến bữa trưa, sau khi Vương Hân Liên gặp phụ thân hắn, thì lời nói dối sẽ tự sụp đổ. Đến lúc đó, Vương Hân Liên không cần hiểu vì sao Trần Mặc đến Vương gia, chỉ cần hiểu ra rằng không phải vì nàng, thì Trần Mặc sẽ thành một kẻ tiểu nhân dối trá. Hình tượng của hắn trong lòng nàng sẽ sụt giảm ngàn trượng, thậm chí đến bạn bè cũng chẳng thể làm được.
Nếu Trần Mặc đã "xử lý" nàng, thì giữa trưa Vương Hân Liên khẳng định không xuống giường được. Cho dù lời nói dối bị bại lộ, Trần Mặc chỉ cần dùng lời ngon tiếng ngọt dỗ dành một phen, tỏ ra thật lòng đến vì nàng, khi đó Trần Mặc nói gì nàng cũng tin, bởi vì nàng đã là người của hắn. Đương nhiên, nếu Vương Hân Liên là người phụ nữ phóng đãng thì khẳng định không tin, nhưng nàng thì không phải, nàng là người phụ nữ truyền thống, còn có lần đầu tiên. Ngay cả những người phụ nữ phóng đãng thành tính, đối với người đàn ông đầu tiên của họ cũng có tình cảm phi thường sâu nặng, dù chỉ là tình một đêm, dù hai người từng chưa từng gặp mặt.
Trần Mặc hiện tại rất muốn tát cho Vương Hân Na trước mắt ngất luôn. Thế nhưng mà dù có vậy, cũng đã vô lực xoay chuyển tình thế rồi. Vận mệnh chính là vậy, hay thay đổi, trở mặt còn nhanh hơn cả mặt phụ nữ, thậm chí không kịp cho ngươi bất cứ thời gian chuẩn bị hay suy nghĩ nào. Khi ngươi phút trước còn đắc ý, cảm thấy vô cùng hạnh phúc thỏa mãn, thì phút sau ngươi sẽ thể nghiệm được cái gì gọi là sống không bằng chết.
"Dựa vào việc ngươi là em vợ tương lai của ta, ta cảm thấy có lẽ cần cho ngươi một lời khuyên, một cảnh báo. Một vạn đứa như ngươi cũng chẳng phải đối thủ của ta!" Trần Mặc tâm tư thay đổi thật nhanh. Dù sự tình có tồi tệ thế nào, ít nhất khi lời nói dối chưa bị bại lộ, không thể để Vương Hân Liên nhìn ra điều gì. Hắn thật sự phi���n muộn, hắn đối với Vương Hân Liên là thật lòng yêu thích, nhưng lại biến khéo thành vụng, làm thành ra như bây giờ. Đương nhiên hiện tại coi như hạnh phúc, ít nhất Vương Hân Liên còn tưởng rằng hắn đến Vương gia là vì nàng, chứ không phải vì lão lừa trọc Ngộ Thiện kia.
"Ngươi là em vợ của ai? Ngươi lặp lại lần nữa xem! Cứ làm giấc mộng xuân của ngươi đi thôi, ta chết cũng không làm em vợ ngươi! Ngươi nghe đây, nếu ngươi là đàn ông, tối nay 11 giờ, chúng ta gặp nhau ở Bàn Long sơn!" Nói xong, Vương Hân Na không thèm để ý biểu cảm của Trần Mặc, quay đầu nhìn Vương Hân Liên, bực bội kêu lên: "Ai nha!", lộ rõ vẻ tiếc nuối "rèn sắt không thành thép", dậm chân thật mạnh một cái, rồi hướng cửa ra vào chạy ra ngoài.
"Nàng ta chắc không phải là thích ngươi đấy chứ?" Trần Mặc ngờ vực nhìn về phía Vương Hân Na chạy đi, rồi nhìn Vương Hân Liên nói: "Sao ta lại cảm thấy phản ứng của nàng ta cũng quá lớn vậy? Chuyện giữa chúng ta thì có liên quan gì đến nàng ta chứ?"
"Na Na còn nhỏ..." Vương Hân Liên vừa nói một câu, rồi không n��i tiếp nữa, bởi vì tuổi Trần Mặc còn nhỏ hơn Vương Hân Na. Nàng nói: "Có lẽ là do hôm nay nàng ấy quá phản cảm với ngươi, vừa rồi nhìn thấy, nhìn thấy..." Vương Hân Liên vừa rồi kìm lòng không được đáp lại nhiệt tình như lửa của Trần Mặc, nhưng giờ phút này tỉnh táo lại, nhớ tới cảnh tượng trước đó, rất ngại ngùng không muốn nhắc đến.
Trần Mặc trong lòng rục rịch, có lẽ sự tình cũng không tồi tệ như hắn nghĩ. Hiện giờ con nhóc kia đã đi rồi, biết đâu đây chính là lão thiên gia nghe thấy hắn chửi rủa, cho hắn cơ hội thứ hai. Lập tức, hắn hai tay ôm lấy eo Vương Hân Liên, siết chặt cơ thể mềm mại của nàng về phía trước, dán vào người mình. Trên mặt hắn treo nụ cười xấu xa, nhìn Vương Hân Liên với gương mặt vẫn còn mấy phần nét ửng hồng của tình nồng vừa rồi chưa tan, nói: "Nhìn thấy cái gì?"
"Ngươi xấu lắm!" Vương Hân Liên dùng bàn tay ngọc ngà xanh nhạt đánh mạnh vào ngực Trần Mặc.
Sức lực của Vương Hân Liên hiển nhiên chẳng làm Trần Mặc hề hấn gì. Trái lại, càng khơi dậy dục vọng vừa mới tan đi của hắn.
Lúc này, nếu còn tiếp tục nói chuyện, sẽ chỉ thêm gượng gạo.
Trần Mặc cúi đầu, muốn lặp lại cảnh cũ.
Nhưng Vương Hân Liên lại bản năng nghiêng đầu sang một bên. Dù tùy ý Trần Mặc ôm eo, nhưng hai tay nàng lại đặt trên vai Trần Mặc, đẩy giữ khoảng cách giữa hai người, nghiêng đầu nói: "Tiểu Mặc, không nên như vậy, ta còn chưa nghĩ ra. Ngươi cho ta chút thời gian được không?"
Trần Mặc không khỏi có vài phần mất hết hứng thú. Trong lòng thở dài. Không phải Vương Hân Liên giữ thể diện mà nói dối, mà là nàng thật sự chưa nghĩ ra. Trước đó là hắn đánh úp khiến nàng trở tay không kịp. Đến khi nàng kịp phản ứng thì phản ứng sinh lý đã lấn át lý trí của nàng. Cho nên mới có chút bị hắn đẩy ngã. Nhưng bây giờ nàng hoàn toàn ở vào trạng thái lý trí, cho dù là cưỡng hôn đi nữa. Bởi vì trước đó nàng đã có chuẩn bị tâm lý, nên khi sinh lý có phản ứng, đại não sẽ trực tiếp loại bỏ. Hơn nữa, loại hành vi đó sẽ chỉ làm địa vị của Trần Mặc trong lòng nàng hạ thấp.
"Hân Liên tỷ, thế nhưng mà ta nghẹn thật là khó chịu!" Trần Mặc làm ra vẻ mặt như ăn phải mướp đắng.
Vương Hân Liên suýt bật cười, tâm tình xấu hổ do Vương Hân Na gây ra cũng trở nên khá hơn không ít. Nàng quay đầu ngẩng lên, nhìn biểu cảm của Trần Mặc, tức giận nói: "Đều là ngươi tự làm tự chịu!"
"Ta biết Hân Liên tỷ là nữ sinh trong sạch như băng ngọc, ta làm vậy đã hơi quá đáng, đã xúc phạm Hân Liên tỷ. Nhưng mà tỷ, ta thật là khó chịu, thật sự rất khó chịu!" Trần Mặc không thể không đánh bài tình cảm. Hắn hiện tại đã đâm lao thì phải theo lao, nếu không cùng Vương Hân Liên có quan hệ chặt chẽ hơn một chút, thì mối quan hệ mập mờ hắn khó khăn lắm mới tạo dựng được, có khả năng khi lời nói dối bị bại lộ, sẽ lập tức sụp đổ, hơn nữa vô cùng có khả năng cả đời này hai người đều không thể nào có kết quả được.
Vương Hân Liên thấy thần sắc thống khổ của Trần Mặc không giống như giả vờ. Nàng cũng không biết tình huống "chỗ đó" của đàn ông là thế nào, nhưng nhớ tới cảm giác của nàng trước đó, cái cảm giác trống rỗng, kỳ lạ, ngứa ngáy và nhức mỏi vô cùng đó quả thật làm người ta sống không bằng chết.
"Thế nhưng mà, thế nhưng mà..." Vương Hân Liên cũng không muốn cứ như vậy không rõ ràng mà dâng hiến bản thân cho Trần Mặc. Dù có thích đến mấy, cũng chỉ là hảo cảm mà thôi, nhưng cũng không thể cứ vậy vội vàng được.
"Tỷ, ta khó chịu chết mất, cầu xin tỷ đó, tỷ giúp ta làm cho ra đi, tỷ, tỷ không thể trơ mắt nhìn ta khó chịu chết đi chứ? Hân Liên tỷ!" Vô số cô gái tốt lần đầu tiên trên đời này đều bị hủy hoại dưới tay kiểu đàn ông mặt dày, dai dẳng và "xấu xa" như Trần Mặc. Nhưng hai hành vi nghịch ngợm không biết xấu hổ này lại là những tuyệt chiêu mà đàn ông gần đây lần nào cũng đúng, tự nhiên mà giỏi giang.
"Tiểu Mặc, ta biết ngươi rất khó chịu, nhưng chúng ta thật sự không thể làm như vậy!" Vương Hân Liên vẫn muốn giữ lần đầu tiên của mình cho chồng tương lai khi kết hôn. Hiện tại tuy tâm ý cả hai đã tương thông, nhưng vẫn chưa phải là nam nữ bạn bè chính thức. Dù đối với hắn có rất lớn hảo cảm, cũng không đến mức cứ vậy vội vàng dâng hiến lần đầu tiên cho hắn. Trước đó là bởi vì nàng cho rằng Trần Mặc bất chấp tất cả mà đến Vương gia vì nàng, nhớ tới đủ thứ chuyện trước kia, trong lòng cảm động, tâm thần xao động, mới bị Trần Mặc bắt được cơ hội. Nhưng bây giờ lại sẽ không để chuyện như vậy xảy ra nữa.
"Thực xin lỗi, là ta quá cưỡng ép rồi, ta tự mình khó chịu, không thể liên lụy Hân Liên tỷ. Ta biết rồi, ta sai rồi, cứ để cho ta khó chịu đi thôi, không sao đâu!" Trần Mặc như cũ không buông bỏ, nhưng hắn vẫn lấy lùi làm tiến, biết Vương Hân Liên mềm lòng, cố ý khiêu gợi lòng trắc ẩn của nàng.
Thấy Trần Mặc dáng vẻ thất vọng, Vương Hân Liên cảm thấy rất áy náy, rất hổ thẹn. Hắn không ngại ngàn dặm xa xôi, vứt bỏ tất cả đi vào Vương gia tìm nàng, phần tâm ý này, chẳng lẽ không đủ lớn sao? Mình còn cần nghi ngờ điều gì ở hắn, còn cần chờ đợi đến lúc nào? Chẳng lẽ cứ vậy trơ mắt nhìn người mình thích khó chịu đến vậy, sống không bằng chết ư?
Hơn nữa, khả năng rất lớn về sau hai người sẽ đi đến cùng một chỗ. Về kiến thức sinh lý, nàng cũng hiểu, đàn ông "chỗ đó" dồn nén thời gian dài, đối với cơ thể thật không tốt. Nàng cũng không hy vọng chồng tương lai của mình thân thể mắc phải tật xấu, mà nguyên nhân lại chính là nàng.
Dù vậy, nghĩ đến mình lần đầu tiên cứ như vậy mà dâng hiến, Vương Hân Liên vẫn phi thường do dự.
Đột nhiên, nàng nhớ tới một chuyện, nói ra thật xấu hổ. Nàng bề ngoài cao quý trang nhã, ôn nhu hào phóng, nhưng trước đây cũng từng nhìn lén đĩa "người lớn". Đương nhiên, khi đó nàng còn nhỏ, hoàn toàn vì hiếu kỳ. Chiếc đĩa là nàng trộm từ phòng phụ thân, sau đó ngỡ ngàng đến không dám trả lại.
Hiện tại không hiểu sao, bỗng nhiên nghĩ đến một cảnh tượng trong chiếc đĩa đó, lại thấy Trần Mặc biểu cảm khó chịu đến cực điểm, nàng do dự một chút rồi nói: "Chỉ cần làm cho ra, ngươi sẽ không khó chịu nữa phải không?"
Phiên dịch này được cống hiến đặc biệt, chỉ có tại trang nhà Tàng Thư Viện.