(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 566: Trần Mặc không biết bí mật
Trong thư phòng, Vương Phi không khỏi há miệng hỏi Vương Mãnh: "Gia chủ?"
Vương Như Lâm thì thành thật đứng cạnh bàn học.
Vương Mãnh tay cầm một cây bút lông, trải rộng một tờ giấy Tuyên Thành màu trắng trên mặt bàn, rồng bay phượng múa viết xuống bốn chữ l��n: "Thâm bất khả trắc."
"Phụ thân, người này chẳng lẽ là Tiên Thiên Võ Giả sao?" Vương Như Lâm vì bị người ám toán, trúng độc bị thương, tu vi võ học giảm xuống một cấp độ, hiện nay chỉ có Hậu Thiên Đại viên mãn, phải nói là cảnh giới lợi hại hơn Hậu Thiên Đại viên mãn một chút. Theo hắn thấy, Trần Mặc bề ngoài tựa như người bình thường, chút nào không thể nhìn rõ hư thực.
"Tuyệt đối không phải Tiên Thiên Võ Giả!" Vương Mãnh lắc đầu nói: "Trong cơ thể hắn không có chút nội lực nào, rất có khả năng là Tinh Thần Lực Võ Giả. Dưới khí thế uy áp năm tầng của lão phu, ngay cả Tiên Thiên Võ Giả bình thường cũng không thể bình tĩnh như vậy. Thật không ngờ..." Phát giác Vương Như Lâm vẫn còn trong thư phòng, những lời còn lại ông không nói ra, mà nhàn nhạt nói với Vương Như Lâm: "Thằng bé này có thể nói là thiên tài võ học, tuổi còn nhỏ đã đăng phong tạo cực. Theo ta thấy, đã không kém gì kẻ yêu nghiệt như Mã Thiên Không. Con đừng nên trở mặt với hắn, xuống đi!"
Vương Như Lâm không ngờ Vương Mãnh lại đánh giá Trần Mặc cao đến vậy. Mã Thiên Không là anh em họ của hắn, hai người từng giao thủ tỷ thí qua. Vương Như Lâm thậm chí lúc trước khi nghe Mã Thiên Không trở về kinh đô, da đầu còn tê dại. Đó là một kẻ si võ tuyệt đối, một Ma Quỷ. Trần Mặc có thể sánh ngang với hắn, có thể thấy Trần Mặc khiến lão gia tử coi trọng đến mức nào.
"Chỉ tiếc, Mã Thiên Không sau khi trở về đã bế quan, cũng chưa từng gặp bất kỳ ai. Nếu để hắn và Trần Mặc gặp mặt một lần, giữa hai người chắc chắn là một cuộc long tranh hổ đấu, tuy nhiên cuối cùng e rằng Mã Thiên Không vẫn sẽ mạnh hơn một chút!" Vương Như Lâm thầm nghĩ trong lòng, đồng thời cũng đang xem xét Trần Mặc, nhưng để hắn tận lực nịnh nọt Trần Mặc, thì Vương Như Lâm không thể làm được.
Đợi đến lúc Vương Như Lâm rời khỏi thư phòng.
Vương Mãnh ngồi trên ghế nhắm mắt dưỡng thần. Khoảng năm phút sau, ông mở mắt nhìn lão bộc Vương Phi đang đứng sừng sững bên cạnh: "Sao con trai của Trần Trấn Hải lại mạnh như vậy? Nếu Trần Trấn Hải có bản lĩnh này của con trai mình, cũng sẽ không đến m��c bị gia tộc Hiên Viên truy sát đến Thiên Táng Sơn!"
Vương Phi im lặng đứng đó, không mạo muội lên tiếng.
Vương Mãnh liếc nhìn Vương Phi, rồi nói: "Trước kia ta đã từng thắc mắc. Trần Trấn Hải dẫn người phụ nữ của hắn tránh đến Thiên Táng Sơn, vì sao không mang theo con trai mình? Ban đầu ta tưởng rằng Trần Trấn Hải không muốn liên lụy con cái, muốn cho Trần Mặc có một cuộc sống bình thường, nên cũng không để ý. Nhưng về chuyện Trần Mặc, Lão Tam, ngươi vẫn luôn chú ý mà. Sao gần đây mới biết được hắn chính là con trai của Trần Trấn Hải?"
"Trần Trấn Hải đã hoàn thành lời hứa với ngài. Đồng thời, trước kia hắn cũng từng nói, hy vọng con trai mình có thể sống một cuộc sống bình thường. Để không ai phát hiện Trần Mặc, ta cũng không giám sát hắn liên tục, hơn nữa còn âm thầm xóa bỏ toàn bộ tư liệu của Trần Trấn Hải. Như vậy, cho dù có người điều tra, cũng không dám khẳng định Trần Mặc chính là con trai của Trần Trấn Hải." Vương Phi thấp giọng nói: "Thiên Táng Sơn từ xưa đến nay vốn là cấm địa ít người lui tới. Trần Trấn Hải đi vào đã hơn một năm ba tháng mà vẫn chưa từng trở ra. Phía gia tộc Hiên Viên cũng không hề truyền tin tức gì, chắc hẳn phần lớn đã chết ở trong đó rồi. Dù sao đi nữa, nếu không phải vì Gia chủ, Trần Trấn Hải cũng sẽ không bị gia tộc Hiên Viên truy sát, càng không đến mức phải trốn vào Thiên Táng Sơn rồi rơi vào kết cục hài cốt không còn. Cho nên, ta hy vọng Gia chủ..." Câu nói sau cùng không được nói ra, nhưng Vương Phi tin rằng ông đã biểu đạt rõ ràng ý của mình.
"Cái gì mà vì ta?" Vương Mãnh tức giận nói: "Chẳng lẽ là ta bảo hắn quyến rũ phụ nữ nhà Hiên Viên sao? Tất cả đều là do chính hắn gieo gió gặt bão mà thôi!"
"Nhưng mà, thứ đó chẳng phải vẫn đang trong tay ngài sao?" Những lời này là Vương Phi thầm nói trong lòng, ông cũng không thể nói ra, sợ làm mất mặt Vương Mãnh. Ông thành khẩn nói: "Lão nô không có ý gì khác, chỉ cầu Gia chủ đừng lại có ý đồ gì với Trần Mặc. Ban đầu ta cũng muốn cả đời không quấy rầy hắn, tùy ý hắn tự do phát triển. Sau này nghe nói hắn đang học đại học, chỉ chờ hắn tốt nghiệp rồi an bài cho hắn một công việc tốt, để hắn sau này cưới vợ sinh con, dần dần cũng sẽ quên đi chuyện của cha mẹ hắn. Không ngờ thằng bé này lại khác xa với những gì ta tưởng tượng đến vậy."
"Lão Tam, ý nghĩ trong lòng ngươi, ta đã rõ, không cần phải vòng vo nhắc nhở nhiều lần!" Vương Mãnh thở dài một tiếng nói: "Ta vẫn giữ lời đó, tất cả tùy duyên. Lão phu sẽ không ngăn cản là được, nhưng nếu ngươi âm thầm có mờ ám gì giấu ta, đừng trách lão phu không nể tình huynh đệ."
"Lão nô biết được!" Vương Phi cúi đầu đáp ứng, sau đó nhỏ giọng rời khỏi thư phòng.
Vương Mãnh một mình ngồi trong thư phòng, rất lâu sau, tự nhủ: "Sao Trần Mặc này lại thâm bất khả trắc đến vậy? Chẳng lẽ năm đó Trần Trấn Hải ngoài việc trộm thanh kiếm kia, đúng như lời gia tộc Hiên Viên nói, còn trộm cả Tử Long Kim Đan của gia tộc Hiên Viên? Viên thuốc này phụ thân đã từng đề cập qua, sau khi dùng có thể lập tức thành tiên. Nếu Trần Trấn Hải thật sự trộm viên Tử Long Kim Đan này, rất có thể đã cho con trai mình là Trần Mặc dùng rồi. Chỉ có như vậy, thằng bé này mới có thể trở nên thâm bất khả trắc, có thể sánh ngang Tiên Thiên Võ Giả. Điều này cũng giải thích vì sao hơn một năm trước Trần Trấn Hải lại trở nên yếu ớt đến vậy. Thiếu chút nữa ta còn tưởng hắn bị gia tộc Hiên Viên hãm hại, đẩy vào Thiên Táng Sơn. Thôi vậy, Thiên Táng Sơn từ xưa đến nay, thần quỷ khó dò, ngay cả lão gia tử cũng không dám dễ dàng bước vào đó. Vợ chồng Trần Trấn Hải tiến vào đó, cứ để họ tự sinh tự diệt đi. Mặc kệ Trần Mặc có phục dụng Tử Long Kim Đan hay không, hắn cuối cùng là một nhân tài. Nếu có thể thật sự có duyên với nha đầu Hân Liên kia, cũng là một chuyện tốt. Hắn tuy là đệ tử của Lĩnh Nam Trần Gia, nhưng khi đã vào Vương Gia ta, ắt sẽ không còn liên quan gì đến Lĩnh Nam Trần Gia nữa."
...
"Sư huynh, chuyện luyện đan ta một chút cũng không hiểu, huynh gọi Vương Gia đưa ta đến đây, có phải là muốn ta che chở huynh rời khỏi nơi này không?" Trần Mặc và Ngộ Thiện lão hòa thượng ngồi trong một phòng ngủ, cả hai khoanh chân trên bồ đoàn màu vàng đặt dưới đất. Đây là Vương Gia cố ý chuẩn bị cho Ngộ Thiện lão hòa thượng.
Ngộ Thiện lão hòa thượng đã dùng đan dược tự mình luyện chế, nên những vết thương do dư chấn khí thế uy áp của Vương Mãnh gây ra đã không còn đáng ngại. Ngược lại, hai người Tuệ Hải và Tuệ Thông bị thương nặng hơn, giờ phút này đã trở về phòng nghỉ ngơi chữa thương, e rằng phải mất ít nhất ba ngày mới có thể hồi phục như ban đầu.
Tuy nhiên, trải nghiệm hôm nay cũng mang lại điểm tốt cho cả hai. Sau này, nếu có thể lĩnh ngộ được điều gì đó từ việc chịu khí thế uy áp của Vương Mãnh hôm nay, biết đâu lại là một cơ duyên.
"Ban đầu lão nạp đúng là có ý đó, nhưng hai ngày nay ta đã thay đổi suy nghĩ!" Ngộ Thiện cười thầm với Trần Mặc: "Thật không dám giấu giếm, lão nạp đã lén lút cắt xén không ít dược liệu luyện đan, đủ để ta luyện chế một vài loại đan dược có thể kéo dài tuổi thọ."
"Vì một chút dược liệu nho nhỏ, huynh lại tự nguyện ở đây bán thân sao?" Trần Mặc càng ngày càng cảm thấy Ngộ Thiện lão hòa thượng rất vô sỉ. Tuy nhiên, điều này lại hợp khẩu vị của hắn. Hắn cũng không muốn trò chuyện với những kẻ cáo già, như vậy quá mệt mỏi. Mặc dù tán thành cách nói chuyện của Ngộ Thiện, nhưng Trần Mặc vẫn khinh bỉ nói: "Loại chuyện này huynh tự mình làm là được rồi, sao lại kéo ta vào?"
"Ngày đó lão nạp đã lỡ lời, nếu thay đổi thì thật sự không có cớ nào hay. Hơn nữa, Vương Mãnh cái lão già kia chính là cố nhân của lão nạp, nếu không tuân theo, với thủ đoạn của hắn, lão nạp không thể rời khỏi Vương Gia!" Ngộ Thiện lão hòa thượng giận dữ nói: "Có Sư đệ ở đây, lòng lão nạp mới an. Bằng không thì ban đêm, ngay cả tham thiền cũng không thể tịnh tâm được!"
"Sư huynh đã nói đến mức này, Sư đệ ta tự nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Huynh đang lo lắng Vương Gia sẽ mượn tay người khác rồi giết người diệt khẩu sao?" Trần Mặc cười nhạt một tiếng nói: "Chỉ cần ta còn ở đây, chắc chắn sẽ không để ai ức hiếp Sư huynh. Cho dù là lão tổ Vương Gia, ta cũng muốn gặp gỡ một phen."
"Có lời này của Sư đệ, lão nạp thật sự yên tâm!" Ngộ Thiện lão hòa thượng lộ ra vẻ bình yên trên khuôn mặt gầy gò, nhưng thấy Trần Mặc có thái độ ngạo mạn với lão tổ Vương Gia, ông cũng không để bụng, mà nhắc nhở: "Sư đệ không nên coi thường lão tổ Vương Gia. Người này tuy không phải Tu Chân giả, nhưng là một dị số trong giới Võ Giả. Ngày xưa, khi Gia sư còn tại thế, từng nói lão tổ Vương Gia chính là nhân trung long phượng. Ngài ấy còn kém xa."
"Ân?" Tr��n Mặc cau mày nói: "Chuyện này ở Trấn Long Tự lúc đó, sao huynh chưa từng nói với ta?"
"Lúc ấy cũng không có nói tới chủ đề tương quan!" Ngộ Thiện lão hòa thượng lắc đầu với khuôn mặt đầy nếp nhăn: "Cũng may lão tổ Vương Gia cũng không có ở Vương Gia, mà là du lịch thiên hạ, đến nay hành tung ai cũng không biết. Nếu lão ấy một mực tọa trấn kinh đô Vương Gia, thì ngày đó thiên hạ cũng sẽ không có cửu đại gia tộc rồi."
"Nghe đồn lão tổ Vương Gia chính là Thần cấp Võ Giả?" Trần Mặc nhíu mày hỏi: "Cảnh giới này tương đương với tu vi gì của Tu Chân giả?"
"Theo lý mà nói, Tiên Thiên Võ Giả cũng đã xem như thế hệ trăm mạch câu thông, có thể dùng Trúc Cơ Đan để tiến hành tu chân. Nhưng cũng có Võ Giả không muốn tu chân, mà vẫn đi con đường Võ Giả này. Vì vậy Tiên Thiên Võ Giả liền có Tiên Thiên trung kỳ, Tiên Thiên hậu kỳ, Tiên Thiên Đại viên mãn phân chia cảnh giới. Lão nạp tuy đã sống gần trăm tuổi, nhưng đối với sự so sánh giữa Võ Giả và Tu Chân giả không rõ ràng lắm. Chỉ biết Thần cấp võ giả là nhân vật giống như Phá Toái Hư Không, ở trên Tiên Thiên Đại viên mãn. Cảnh giới như thế này, tuy không thể di sơn đảo hải, chưởng niết ngôi sao, nhưng Phi Thiên Độn Địa, khai sơn phá thạch thì đã không cần nói. Đó không phải sức người có thể chịu được. Bởi vì không phải Tu Chân giả, không thể xưng là tiên, nên gọi là thần." Ngộ Thiện lão hòa thượng trịnh trọng nói: "Sư đệ đã là Tu Chân giả cảnh giới Khai Quang, trên lý thuyết mà nói, đã có thể so sánh với Thần cấp Võ Giả. Nhưng năm đó ân sư Minh Tú Thiện Sư chính là một đời tu chân đại năng, sau này chết vì bệnh, lúc đó đang ở cảnh giới Tâm Động kỳ. Với tu vi của lão nhân gia, trên đời này có thể sánh bằng không có mấy người, nhưng ngài ấy lại hết mực tán thưởng lão tổ Vương Gia, thậm chí giữa hai người còn từng luận bàn. Tuy lão nạp vẫn không biết kết quả, nhưng lão tổ Vương Gia và Ân sư hẳn là không chênh lệch nhiều lắm."
Trần Mặc thần sắc ngưng trọng hẳn lên. Từ trước đến nay, hắn không sợ trời không sợ đất, chiến đấu chính là dựa vào bản lĩnh quỷ thần khó lường của mình. Nếu lão tổ Vương Gia đúng như lời Ngộ Thiện lão hòa thượng nói, bảy mươi năm trước đã tương xứng với Minh Tú Thiện Sư, vậy thì sau bao nhiêu năm như vậy, lão già này không chừng đã thật sự thành Thần Tiên như lời người đời nói cũng nên. Xem ra mình không thể tự đại, thiên hạ này quả nhiên vẫn còn rất nhiều kỳ tài dị sĩ, cần biết thiên ngoại hữu thiên, người giỏi còn có người giỏi hơn.
"Được, ta nhớ kỹ rồi. Sư huynh cứ an tâm luyện đan!" Dù sao mấy ngày nay Trần Mặc cũng không có việc gì làm, theo Ngộ Thiện lão hòa thượng bên cạnh xem ông luyện đan, cũng có thể học thêm một điều hay. Đợi đến khi Vương Gia chọn rể tương lai xong, hắn sẽ tìm Trần Hạo Thiên hỏi thăm trước, xem liệu người bạn kia có tin tức gì không?
Nếu vẫn không có tung tích, vậy nhiệm vụ này coi như bỏ qua. Đến lúc đó, hắn sẽ trở về Giang Tùng Thị xem Phệ Bảo Thử mấy ngày nay có thu hoạch gì không. Còn có Chu Á Bình cũng nên tìm cơ hội ra tay. Rời đi nhiều ngày như vậy mà không gọi điện thoại cho cô ấy, cũng đừng để "vịt đã bay khỏi miệng". Ép cô ấy đến, rồi đưa Tôn Lệ Lệ về Giang Tùng Thị, cả Alice nữa. Đến lúc đó, ba cô gái cùng ở trên chiếc giường lớn Simmons, nghĩ đến cảnh tượng đó, Trần Mặc lại kích động như tiêm thuốc kích thích.
"Cửu Dương Đan không dễ luyện chế đến vậy!" Ngộ Thiện lão hòa thượng cười khổ nói: "Luyện đan không chỉ là tìm đủ tài liệu, rồi có Luyện Đan Sư là được. Điều này giống như đầu bếp xào rau, có tài liệu, có người, nhưng cũng cần có nồi. Các đầu bếp khi xào các món ăn đều dùng loại nồi chuyên dụng. Cửu Dương Đan là một trong những thần đan, há có thể dùng lò đan tầm thường mà luyện chế ra được? Nếu dùng lò đan thường, trăm phần trăm sẽ nổ lò. Cho nên, cần tìm được một lò đan thượng phẩm mới có thể bắt đầu luyện!"
"Chuyện này huynh nói với ta vô ích!" Trần Mặc khoát tay nói: "Dù sao người đang chờ cứu mạng chính là Vương Như Lâm. Huynh hãy để Vương Gia xuất lực đi. Vương Gia chẳng phải là gia đình lớn mạnh, đứng đầu cửu đại gia tộc sao? Tìm một cái lò luyện đan thượng đẳng chẳng phải dễ dàng sao?"
"Đúng là đã nói rồi, nhưng lò đan thượng phẩm trong chốc lát vẫn chưa có tung tích!" Ngộ Thiện thở dài: "Cho nên thời gian luyện đan sẽ phải kéo dài một chút. Lão nạp sợ làm chậm trễ thời gian của Sư đệ, nên mới nói trước ở đây. Xin Sư đệ đừng lo lắng!"
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.