(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 548 : Lãnh khốc
"Siêu ca!" Năm người còn lại kinh hô một tiếng, lập tức không nói hai lời, lao thẳng đến cửa ra vào. Nhưng đúng khoảnh khắc họ chuẩn bị động thủ, đột nhiên phát hiện thân thể không thể cử động, như thể bị người điểm huyệt. Một giây sau, tất cả đều nhao nhao kêu thảm, chỉ c��m thấy trên mặt từng mảng nóng rát đau đớn.
Hoàn hồn lại, năm người ai nấy ôm mặt rên rỉ thảm thiết. Cơn đau trên mặt nóng rực vô cùng, như thể bị người dùng kìm sắt nung đỏ mà nung trên mặt vậy.
"Tất cả câm miệng!" Một giọng nói lạnh lẽo vang lên giữa không trung. Năm người đang kêu thảm trong lòng đột nhiên giật mình lần nữa, ngay sau đó cảm giác toàn thân gai ốc dựng đứng. Họ hoảng sợ nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, không biết từ lúc nào, trong phòng đã xuất hiện thêm một người, chính xác hơn là một thiếu niên bề ngoài chỉ khoảng mười bảy, mười tám tuổi.
Tần Hỏa Hỏa và Chử Quần Siêu đồng tử co rụt lại, thật lợi hại! Hai người họ thậm chí còn không thấy Trần Mặc ra tay chiêu thức nào, vậy mà trong nháy mắt, những người này đều bị hắn đánh gục rồi. 'Hậu Thiên Võ Giả, hơn nữa tuyệt đối là Võ Giả Hậu Thiên trung kỳ thậm chí hậu kỳ. Dù sao, Võ Giả Hậu Thiên sơ kỳ, trừ phi là người tu luyện tâm pháp của Cửu Đại Gia Tộc, mới có thể trong chớp mắt đánh bại nhiều Võ Giả như vậy.'
"Trần, Trần Mặc!" T��n Hỏa Hỏa lần thứ hai gặp mặt Trần Mặc, lại cảm nhận được áp lực chưa từng có. Hắn thậm chí nuốt nước miếng ừng ực. Đối mặt cao thủ như vậy, họ không có bất kỳ khả năng phản kháng nào. Ngoại trừ Giang Loan có thể liều mạng, toàn bộ người của Kiếm Đạo Xã cùng tiến lên cũng không phải đối thủ của người ta. Giữa Võ Giả, sai một ly là khác biệt trời vực, huống chi còn kém mấy cảnh giới. Hoàn toàn không phải số lượng có thể bù đắp, trừ phi huy động trăm Võ Giả đến thi hành chiến thuật biển người hùng hậu, nếu không thì quả thực không thể tin được.
"Bất kể các ngươi là vào trường nhờ quan hệ, hay thi đậu Đại học Kinh Đô bằng thực lực, thì đầu óc có hay không?" Trần Mặc lạnh nhạt quét mắt nhìn Tần Hỏa Hỏa và Chử Quần Siêu, mặt mày xanh tím như đầu heo, nói: "Mới bao lâu mà đã tìm người đến báo thù rồi. Xem ra bài học lúc trước dành cho hai người các ngươi vẫn chưa đủ ư!"
"Trần Mặc, chuyện gì cũng từ từ, thật ra tôi đến đây là để xin lỗi Trần Không và Trần Minh!" Chử Quần Siêu trong cái khó ló cái khôn mà nói. Triệu Vân Hạc vừa rồi bị một cú đá ngã, tiếng xương gãy trên người hắn nghe rõ mồn một. Một nhân vật dám xuống tay tàn nhẫn như vậy, bây giờ mà còn trêu chọc hắn, chẳng phải là không muốn sống sao?
Mắt Trần Mặc hơi nheo lại, quay đầu nhìn về phía Trần Không và Trần Minh hỏi: "Các ngươi cần người ta xin lỗi sao?"
Trần Không và Trần Minh kiên quyết lắc đầu. Giờ đây, họ hoàn toàn răm rắp nghe lời Trần Mặc.
"Cút!" Giọng Trần Mặc lạnh nhạt vang lên trong phòng ngủ. Tám người nhìn nhau, rồi chật vật bước ra khỏi phòng. Triệu Vân Hạc thì được người khác đỡ, không dám hó hé một tiếng. Hắn hiểu rõ sự chênh lệch về thực lực, chỉ là trong ánh mắt kia tràn ngập lửa giận và hận ý nồng đậm. Hiển nhiên, chuyện này sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy.
"Các ngươi đã muốn xin lỗi, vậy thì thể hiện chút thành ý đi!" Trần Mặc nói với tám người sắp bước ra khỏi cửa phòng ngủ.
Chử Quần Siêu vừa rồi như được đại xá, giờ phút này nghe Trần Mặc nói, trong lòng căng thẳng. Tần Hỏa Hỏa nén một hơi thở ra. Dù không phục, hắn cũng không dám nói gì, chỉ ấp a ấp úng hỏi: "Ngươi còn muốn thế nào nữa?" Thật ra trong lòng hắn ít nhiều vẫn có chút mừng thầm, ít nhất Triệu Vân Hạc đã không lập được công. Cứ như vậy, ban đầu họ lại đồng lòng rồi. Không, phải nói là bỏ rơi Triệu Vân Hạc. Hắn thì thất bại dưới sự trợ giúp của mọi người, còn họ lúc đó lại không ai giúp đỡ.
"Trần thiếu, hay là vầy đi, tôi làm chủ, chúng ta đến Tùng Bách Đại Tửu Lâu ăn một bữa thế nào?" Trong lòng Chử Quần Siêu khẽ động, cười xu nịnh nói: "Người ta nói 'không đánh không quen biết', đối với công phu của Trần thiếu, cá nhân tôi vô cùng tôn sùng. Có thể quen biết Trần thiếu, thật sự là vinh hạnh cả đời của tôi!"
"Đúng vậy, đúng vậy, Trần thiếu võ công cao cường, trong giới trẻ tuổi tuyệt đối là hiếm có!"
"Không biết Trần thiếu học lớp nào ở Đại học Kinh Đô? Với công phu của Trần thiếu, tuyệt đối có thể vấn đỉnh hàng ngũ mười đại cao thủ của Đại học Kinh Đô!"
"Trần thiếu sao có thể chỉ là mười đại cao thủ chứ? Tôi thấy ít nhất phải trong top ba! Trần thiếu, ngài là cảnh giới Hậu Thiên đúng không?"
...
Tất cả những người này đều là kẻ có đầu óc, lúc này đều đã hoảng sợ rồi, hoàn toàn không còn vẻ hung hăng càn quấy như trước. Việc cấp bách là họ thậm chí muốn rời khỏi đây an toàn. Nếu đổi thành người khác, có lẽ họ còn có thể huênh hoang đe dọa vài câu, nhưng thiếu niên này thuần túy là một kẻ ngông cuồng, chẳng để ý gì cả, vừa vào cửa đã động thủ đánh người. Nếu còn tỏ ra cứng đầu thêm chút nữa, e rằng sẽ bị hắn đánh cho thảm hại hơn.
Sắc mặt Triệu Vân Hạc âm trầm vô cùng, hắn cứ cúi đầu, gân xanh trên trán gần như nổi hết cả lên, mồ hôi lạnh nhỏ giọt. Ngực hắn đau nhức dữ dội, chí ít có một xương sườn đã gãy. Bên tai lại nghe thấy những người này nịnh bợ Trần Mặc, không hiểu sao, hắn bỗng cảm thấy lòng mình tĩnh lặng lại. Nhớ lại ngày xưa chính mình cũng từng được những người này nịnh nọt như thế, lúc đó còn dương dương tự đắc, rất tự hào, nhưng vì sao bây giờ lại có một cảm giác buồn nôn?
Trần Không và Tr��n Minh đều có chút kích động trên mặt. Họ chưa từng thấy đệ tử gia tộc hạng nhất như Chử Quần Siêu và Tần Hỏa Hỏa lại sợ hãi đến mức này. Lại thấy mọi người tâng bốc lợi hại, từng người một sắc mặt hơi ửng hồng, phảng phất như người đang được tâng bốc chính là bản thân họ vậy.
"Câm miệng!" Hai chữ lạnh lùng như tiếng chuông lớn vang dội bên tai mọi người.
Lập tức, cả phòng ngủ hoàn toàn yên tĩnh, mỗi người đều dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn về phía Trần Mặc.
"Coi ông đây là thằng ngốc sao? Tâng bốc vài câu là ta sẽ tin lời các ngươi, vậy cũng gọi là thành ý à?" Trần Mặc nhìn quanh một lượt, cười lạnh nói: "Ta thấy các ngươi đang coi ta là kẻ ngốc để đùa giỡn. Giờ thì, tất cả ra ngoài, quỳ hai bên cửa ra vào cho ta. Mỗi người tự vả một trăm cái miệng, mỗi lần vả đều phải nói 'Sau này ta không dám nữa!'. Nếu ai không phục, ta sẽ thay hắn vả!"
Ánh mắt mọi người co rụt lại, chậm rãi hít một hơi khí lạnh. Tên tiểu tử này quá giỏi tra tấn người rồi. Nếu thật sự làm như vậy, sau này ở Đại học Kinh Đô còn mặt mũi nào mà lăn lộn? Còn mặt mũi nào mà làm người nữa?
Trần Minh và Trần Không nghe mà trợn mắt há hốc mồm. Ban đầu họ cứ ngỡ những người này có thể xin lỗi là đã rất mãn nguyện rồi, không ngờ Trần Mặc lại nghiêm khắc đến thế. Trong lòng không có chút vui mừng nào, ngược lại còn có vài phần lo lắng. Cứ như vậy, thế tất sẽ hoàn toàn đối đầu với Giang Loan, mà đắc tội Giang gia thì không phải là chuyện gì tốt lành.
Đương nhiên, hai huynh đệ sẽ không ngốc nghếch đến trước mặt nói những lời này với Trần Mặc, nếu không thì họ cũng có khả năng bị Trần Mặc đạp ra cửa mà quỳ chung.
Triệu Vân Hạc cúi đầu, trên mặt hiện lên nụ cười mỉa mai. Hắn đang chế giễu mọi người vừa rồi còn vây quanh tâng bốc Trần Mặc, vậy mà trong nháy mắt đã cứng họng rồi, quả thật sướng chết đi được!
"Trần thiếu!" Chử Quần Siêu với gương mặt sưng húp béo ú, nở nụ cười đầy nịnh nọt nói: "Các huynh đệ đều là nhất thời có mắt như mù, ngài hãy cho một cơ hội, giơ cao đánh khẽ. Sau này các huynh đệ nhất định sẽ ghi nhớ đại ân đại đức của ngài, phàm là có chỗ chỉ thị, tuyệt đối lên núi đao xuống biển lửa, nghĩa bất dung từ!"
"Ồ, bây giờ lại muốn ta giơ cao đánh khẽ ư?" Trần Mặc cười nhạt một tiếng nói: "Thường ngày các ngươi ức hiếp Trần Không và Trần Minh, có từng giơ cao đánh khẽ bao giờ chưa?"
"Trần thiếu, lần này ngài chỉ cần tha cho chúng tôi, tôi cam đoan, sau này ở Đại học Kinh Đô, tuyệt đối không ai dám ức hiếp hai người họ nữa. Ngài xem, tôi dám nói dối sao? Ngài sẽ là người chứng kiến!" Chử Quần Siêu vô cùng khiêm tốn nói.
Trong lòng Trần Minh và Trần Không lập tức cảm động vô cùng. Mặc kệ hậu quả thế nào, Trần Mặc đều đang giúp họ trút giận. Vừa nghĩ đến thường ngày luân phiên gặp phải Tần Hỏa Hỏa, Chử Quần Siêu và đám người đó lừa gạt, ẩu đả, thậm chí là vũ nhục, lửa giận trong lòng họ lại bùng lên, kéo theo cả huyết khí trong cơ thể. Chỉ cảm thấy dù có đánh những kẻ này thêm trăm lượt nữa cũng không thể xóa đi mối hận trong lòng.
Một tiếng "Bốp!", câu trả lời dành cho Chử Quần Siêu chính là một cái tát của Trần Mặc.
Tròng mắt mọi người suýt chút nữa rớt ra ngoài. Họ nghĩ rằng Chử Quần Siêu đã nói năng hạ mình đến vậy, Trần Mặc chắc chắn sẽ bỏ qua cho họ rồi, nhưng thứ nhận được lại chỉ là một câu nói lạnh như băng: "Ta đã nói rồi, ai không phục, ta sẽ thay hắn vả!"
Chử Quần Siêu nhận một cái tát này. Trần Mặc không hề sử dụng chút Chân Nguyên nào, thậm ch�� còn chưa dùng tới một phần mười sức lực cơ thể. Dù vậy, trên gương mặt vốn đã bầm tím của Chử Quần Siêu vẫn hằn rõ năm vết ngón tay, khóe miệng rỉ ra máu tươi. Có thể thấy, cú tát này đánh không hề nhẹ.
"Trần Mặc, ngươi ban ngày ban mặt ức hiếp chúng ta như vậy, ngươi không sợ bị lãnh đạo nhà trường biết sao?" Tần Hỏa Hỏa biết rõ sự việc không thể hòa giải được nữa, dứt khoát mở miệng uy hiếp: "Đây là Đại học Kinh Đô, là thánh địa học tập, nghiêm cấm đánh nhau ẩu đả. Ngươi bây giờ để chúng ta rời khỏi đây, chuyện này coi như bỏ qua. Bằng không, bẩm báo lên chỗ lãnh đạo nhà trường, đảm bảo ngươi sẽ bị đuổi học. Ngẫm lại đi, ngươi vào Đại học Kinh Đô vì cái gì? Nếu bị đuổi học rồi, sau này ngươi còn mặt mũi nào mà lăn lộn trong gia tộc? Trưởng bối của ngươi, bạn bè của ngươi, người thân của ngươi... Ái chà!" Tần Hỏa Hỏa cuối cùng kêu thảm một tiếng.
Trần Mặc rụt tay về, thản nhiên nói: "Ồ, còn cần ta lặp lại lần nữa sao?"
"Sĩ có thể chết chứ không thể nhục!" Lưu Ngang, người xuất thân từ một gia tộc tam lưu, ngẩng mặt lên, vẻ mặt xúc động và phẫn nộ nói: "Ngươi vũ nhục chúng ta như vậy, ngươi không sợ gặp phải báo ứng sao? Gia tộc của ngươi không sợ gặp phải báo ứng sao? Lĩnh Nam Trần Gia các ngươi chỉ là một gia tộc nhị lưu, nếu đắc tội chúng ta quá đáng, các gia tộc chúng ta hợp lực, có thể trong vòng một đêm tiêu diệt Lĩnh Nam Trần Gia các ngươi!"
"Ngươi 'ngưu' đến vậy ư!" Trần Mặc tiến lên tóm lấy cổ áo Lưu Ngang, dùng tay nhẹ nhàng vỗ vỗ mặt hắn, hỏi: "Mẹ ngươi có biết không?" Lập tức, hắn không chút do dự giáng một cái tát mạnh, vả Lưu Ngang đến mức trời đất quay cuồng.
Trần Không và Trần Minh ở một bên lại biến sắc mặt. Mặc dù hiện tại họ cảm thấy ức hiếp những người này vô cùng thoải mái, nhưng vừa rồi Lưu Ngang quả thật đã làm hai người họ kinh sợ. Những người này là ai chứ? Họ đều là những kẻ có gia tộc chống lưng, đặc biệt là Triệu Vân Hạc, Chử Quần Siêu, Tần Hỏa Hỏa đều xuất thân từ gia tộc hạng nhất, còn lại cũng là gia tộc nhị tam lưu. Một khi đắc tội họ quá đ��ng, họ hợp lực tìm phiền phức cho Trần gia, với thực lực hiện tại của Trần gia mà nói, điều đó không khác gì tai họa ngập đầu.
Nghĩ đến đây, Trần Không và Trần Minh đều có chút sợ hãi. Họ không muốn trở thành hậu nhân gây họa cho gia tộc, nhưng sự việc đã mất đi kiểm soát, hai người căn bản không thể xen vào được.
"Trong vòng một phút, nếu không có ai làm theo lời ta nói!" Giọng Trần Mặc đột nhiên lạnh như băng, nhìn quanh bốn phía, từng chữ từng câu rành rọt nói: "Phế bỏ võ công của hắn!"
Phiên bản dịch thuật này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.