(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 540: Trào phúng
Trần Không và Trần Minh lộ vẻ mặt vô cùng khó chịu. Vốn tưởng rằng đã thăng cấp thành Võ Giả hàng đầu thì sẽ không cần phải sợ Tần Hỏa Hỏa và Chử Siêu Quần nữa, nào ngờ vẫn bị người đánh cho một trận, hơn nữa còn là ngay trước mặt Trần Mặc. Bọn họ thấy Trần Mặc không hề ra tay, chỉ đứng m��t bên quan sát, hiển nhiên là cố ý xem võ kỹ của bọn họ. Điều này chắc chắn sẽ khiến hắn rất thất vọng đây.
Hai người lén lút liếc nhìn Trần Mặc, nhưng gương mặt hắn vẫn bình tĩnh, không chút bận tâm, hoàn toàn không nhìn ra chút dao động tâm lý nào.
"Ca!" Trần Không đứng thẳng, khẽ cúi đầu bên cạnh Trần Mặc, thấp giọng nói: "Thật xin lỗi!"
Trần Minh cũng mang vẻ mặt xấu hổ, đứng đó hơi bối rối không biết phải làm sao.
"Này, thằng nhóc kia!" Tần Hỏa Hỏa quay mặt lại kêu lên với Trần Mặc: "Ngươi tên là gì? Sau này đừng có qua lại với huynh đệ nhà họ Trần nữa. Lần này nể mặt Ôn đại mỹ nhân, ta sẽ không chấp nhặt với ngươi nữa đâu. Nhưng lần sau nếu ta còn thấy ngươi dính líu đến bọn chúng, tin ta đi, sẽ đánh cho mẹ ngươi cũng không nhận ra ngươi đâu!"
"Tần Hỏa Hỏa, ngươi hơi quá đáng rồi đấy!" Ôn Như Ngọc gương mặt giận dữ, ôm chồng sách trong tay, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, lạnh lùng nói với Tần Hỏa Hỏa: "Ta sẽ đi nói với ba mẹ ngươi ngay bây giờ, nói ngươi bắt nạt người ở trường học!"
"Ai nha, Ôn đại mỹ nhân, chúng ta bây giờ cũng đã lớn rồi, đâu cần động một tí là lại mách ba má biết chuyện như vậy chứ!" Tần Hỏa Hỏa trên mặt hắn không hề có chút sợ hãi nào, trái lại còn mang theo một nụ cười gian xảo nhìn Ôn Như Ngọc nói: "Hôm nay ta nói sẽ nể mặt ngươi một lần, chắc chắn sẽ không đánh bọn chúng, ngươi yên tâm đi. Nhưng mà, nếu ngươi không đi, ta e là phải gọi điện thoại cho Loan ca rồi!"
Vừa nghe đến hai chữ 'Loan ca', cả khuôn mặt Ôn Như Ngọc chợt biến sắc. Nàng cúi đầu suy nghĩ một lát, lại thấy Trần Mặc mấy người vẫn ngây ngốc đứng đó không chịu đi. Như thể đã hạ quyết tâm, nàng kiên định nói: "Đừng có lấy Giang Loan ra hù dọa ta! Hôm nay dù hắn có ở đây đi nữa, các ngươi cũng không thể tùy tiện bắt nạt người khác, còn không mau biến đi cho ta!" Thực chất câu nói cuối cùng của nàng là hướng về phía Trần Minh, Trần Không và cả Trần Mặc.
Chử Siêu Quần vẫn luôn im lặng, nhưng giờ phút này trong mắt hắn lóe lên một tia dị sắc, dường như đã nhìn ra điều gì đó, nhưng hắn không dám trêu chọc Ôn Nh�� Ngọc. Hắn thấp giọng nói gì đó với Tần Hỏa Hỏa, người kia liền oán hận nhìn chằm chằm ba người Trần Mặc một cái, ngay lập tức cười lớn hai tiếng, quay đầu lại, mỗi người ôm bạn gái của mình, rất ngang ngược đi về phía bên ngoài, muốn rời khỏi nơi này.
Thấy bốn người rời đi, Ôn Như Ngọc khẽ thở phào một hơi.
Nhưng chỉ một giây sau, tim Ôn Như Ngọc lại bị treo ngược lên.
"Chờ một chút!" Một giọng nói lạnh nhạt, bình tĩnh bỗng nhiên vang lên.
Bọn bốn người Chử Siêu Quần và Tần Hỏa Hỏa quay người lại. Tần Hỏa Hỏa vẻ mặt khinh miệt quét nhìn Trần Mặc rồi nói: "Vừa nãy là ngươi nói chuyện sao? Ta còn tưởng ngươi đã sớm sợ đến ngây người rồi chứ!"
Không hiểu vì sao, Chử Siêu Quần nhìn thiếu niên kia vẻ mặt bình tĩnh, không chút biểu cảm, trên người không mang chút dao động Thiên Địa Nguyên Khí nào. Trong lòng hắn luôn có một cảm giác kỳ lạ khó tả, không thể nói rõ đó là cảm giác gì, tóm lại là không thoải mái chút nào, hắn không khỏi nhíu mày lại.
"Ta gọi Trần Mặc!" Giọng Trần Mặc không lớn, nhưng mỗi người ở đây đều có thể nghe rõ ràng rành mạch!
"Ngươi cũng họ Trần?" Sắc mặt Tần Hỏa Hỏa lộ ra vài phần kinh ngạc. Ngay lập tức khinh thường nói: "Khó trách nhìn ngươi cùng hai huynh đệ bọn họ lớn lên có chút tương tự. Trần Mặc đúng không? Ngươi học ngành nào, lớp nào vậy? Gọi bọn ta lại làm gì?"
"Ngươi mới vừa nói muốn đánh ta đến mức ngay cả mẹ ta cũng không nhận ra!" Trần Mặc vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nói: "Nhưng là ngươi lại chưa thực hiện lời hứa!"
Ôn Như Ngọc đang đứng trên con đường mòn. Ôm chồng sách, gương mặt ngọc mang đầy vẻ tri thức nhưng giờ lại kinh ngạc nhìn chằm chằm Trần Mặc. Trong lòng nàng chợt thót một cái, thầm nghĩ, thằng nhóc này là đồ ngốc sao? Cần phải để người ta đánh cho một trận thì hắn mới dễ chịu sao?
Trần Không và Trần Minh nhìn nhau, trong ánh mắt lóe lên vẻ hưng phấn rạng rỡ.
Tần Hỏa Hỏa, Chử Siêu Quần và bạn gái của bọn họ liếc nhìn nhau, đều kinh ngạc khôn xiết. Đã từng thấy kẻ ngốc, nhưng chưa từng thấy kẻ ngốc đến mức này!
"Ôn Như Ngọc, xem ra ta không động thủ cũng không được rồi, ha ha ha!" Tần Hỏa Hỏa vừa rồi vẫn chưa được đã tay, mặc kệ Trần Mặc này là thật ngốc hay giả ngốc, tóm lại hiện tại lại có thể quang minh chính đại đánh người rồi. Nói xong càng xoa tay, vẻ mặt kích động.
"Tần Hỏa Hỏa, không cho ngươi đánh người!" Ôn Như Ngọc dù kiên định, nhưng vẫn lộ ra vài phần tái nhợt. Nàng một chút võ công cũng không biết, chỉ đơn giản là ỷ vào chút nể nang của Ôn gia.
"Đây không phải là ta muốn đánh, mà là bọn chúng cầu xin ta đánh đó!" Tần Hỏa Hỏa liếc nhìn Ôn Như Ngọc, lộ ra một nụ cười gian xảo. Ôn Như Ngọc là người phụ nữ mà Giang Loan đang theo đuổi, hiện tại Giang Loan còn chưa có được nàng, vì vậy rất để ý đến nàng, chính mình không thể không nể mặt nàng vài phần. Chờ nàng bị Giang Loan theo đuổi được rồi, chán chê rồi, lại cũng không sợ nàng nữa. Hiện tại không phải sợ nàng, chẳng qua là sợ Giang Loan mà thôi.
Ôn Như Ngọc cắn chặt môi, ánh mắt kiên định nói: "Đại học Kinh Đô là học phủ cao đẳng đào tạo nhân tài, không phải là nơi để các ngươi đánh nhau ở đây! Dù sao, không cho ngươi đánh người!" Nói xong, nàng càng dấn bước tới, đi đến giữa hai nhóm người, rất có cái tư thế "nếu ngươi muốn đánh người, thì phải đánh ngã ta trước đã".
Tần Hỏa Hỏa và Chử Siêu Quần lộ vẻ mặt do dự, vừa định lùi bước, thế nhưng đúng lúc này Trần Mặc lại nói thêm một câu: "Hắc hắc, hóa ra các ngươi sợ phụ nữ à?"
Điều đáng giận nhất là, Trần Không và Trần Minh hai người còn theo sau nhếch miệng hắc hắc cười lớn, vẻ mặt trào phúng, cứ như vừa rồi người bị đánh không phải bọn họ mà là đối phương vậy.
Lòng Ôn Như Ngọc nguội lạnh, không nhịn được quay đầu lại, hung hăng lườm Trần Mặc và ba người kia một cái, trong lòng thầm mắng, mấy người này đúng là cần ăn đòn!
"Thằng ranh con chết tiệt, mày nói lại câu nữa xem?" Tần Hỏa Hỏa cảm thấy mình đã mất hết thể diện, tức giận mắng ra tiếng.
Chử Siêu Quần không nói gì, nhưng trong ánh mắt lóe lên hàn quang, hiển nhiên cũng nổi giận. Hai người phụ nữ còn lại càng như sợ thiên hạ không loạn, bạn gái Chử Siêu Quần gắt gỏng nói: "Một mình Ôn Như Ngọc đã khiến các người sợ đến thế rồi ư? Vậy rốt cuộc ngươi thích nàng hay thích ta đây!"
"Hỏa Hỏa, hay là thôi đi. Cái này, Trần Minh trước kia cũng đã giúp ta rồi, đâu cần phải luôn gây khó dễ cho bọn họ chứ!" Bạn gái Tần Hỏa Hỏa ấm giọng khuyên nhủ, nhưng kỳ thực lời này lại càng dễ kích thích lửa giận của Tần Hỏa Hỏa.
"Ôn Như Ngọc, Loan ca thích ngươi, huynh đệ chúng ta cũng nể mặt ngươi vài phần, nhưng ngươi đừng quá đề cao bản thân mình rồi!" Chử Siêu Quần hít sâu một hơi, lạnh lùng nói: "Tránh ra, nếu không hôm nay đừng trách chúng ta động thủ không có mắt, làm ngươi bị thương!"
"Không cho phép đánh người!" Ôn Như Ngọc rất có phong thái hào kiệt "Dù cho ngàn vạn người, ta vẫn cứ đi tới", ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Tần Hỏa Hỏa và Chử Siêu Quần phía trước, vô cùng bướng bỉnh.
"Cô bé này rất có cá tính!" Trần Mặc đầy hứng thú nhìn chằm chằm bóng lưng nàng.
"Ôn Như Ngọc là một trong mười đại mỹ nữ của Đại học Kinh Đô, học hành đặc biệt giỏi, tinh thần trọng nghĩa cực kỳ mạnh mẽ, lại là đệ tử Ôn gia thuộc Cửu đại gia tộc ở Kinh Đô. Bình thường ở trường học không ai dám trêu chọc nàng, nhưng nàng lại không biết võ công, bằng không thì với thiên tư của nàng, chắc chắn cũng là cao thủ trong giới trẻ rồi!" Trần Minh ở bên cạnh Trần Mặc, bằng giọng nói chỉ đủ hai người nghe thấy, nói: "Tần Hỏa Hỏa và Chử Siêu Quần đều đi theo Giang Loan. Giang Loan là một trong những thiếu gia dòng chính của Giang gia, ở Đại học Kinh Đô cũng có chút tiếng tăm. Giang Loan theo đuổi Ôn Như Ngọc gần một tháng rồi, đây là kỷ lục thời gian dài nhất hắn theo đuổi một cô gái. Ca, gia gia bảo chúng ta ở trường học đừng gây chuyện, càng không nên trêu chọc Cửu đại gia tộc. Nếu không hôm nay cứ mượn cớ mà bỏ qua đi?"
"Gia gia của ngươi già rồi!" Giọng Trần Mặc vô cùng bình tĩnh, lại không cho phép phản bác.
Trần Minh há hốc mồm, không nói gì thêm nữa.
Tần Hỏa Hỏa và Chử Siêu Quần tuy tức giận vì Trần Mặc khiêu khích và châm chọc, muốn ra tay, nhưng Ôn Như Ngọc lại đứng chặn trước mặt bọn họ, khiến bọn hắn không dám động thủ. Tính cách của Ôn Như Ngọc thì cả hai bọn họ đều biết, vô cùng bướng bỉnh, khi đã nhận định một chuyện gì đó, mười con trâu cũng không kéo lại được. Giang Loan cũng chính vì thích tính cách này của nàng mà theo đuổi.
"Ba huynh đệ các ngươi, chẳng lẽ vẫn định trốn sau lưng phụ nữ không dám ra sao?" Tần Hỏa Hỏa nhanh trí, lớn tiếng châm chọc nói.
"Mẹ nó, ta liều mạng với hắn!" Trần Không không chịu nổi lời khiêu khích. Thấy Trần Mặc chậm chạp không ra tay, hắn không nhịn được xông lên muốn động thủ trước. Dù có đánh không lại đi nữa, nhưng đối phương đánh hắn mười chiêu, hắn cũng có thể khiến đối phương ăn hai ba chiêu. Như vậy là đủ rồi, trước kia hắn còn không chạm được góc áo của đối phương nữa là.
"Ngươi cũng không cần động thủ!" Ôn Như Ngọc nghe thấy Trần Không kêu to, quay đầu lại kêu lên một tiếng.
Trần Không lộ vẻ mặt phiền muộn. Mặc kệ thế nào đi nữa, Ôn Như Ngọc này đối với hắn cũng coi như có chút ân tình, hiện tại không dám không nghe lời.
"Trước rút lui, cùng Loan ca nói một chút, để Loan ca tới!" Chử Siêu Quần hạ thấp giọng nói với Tần Hỏa Hỏa.
"Mẹ nó, một lũ chỉ biết trốn sau lưng phụ nữ, đồ cháu trai! Khốn kiếp, đồ chó má!" Tần Hỏa Hỏa giơ ngón giữa lên, lầm bầm chửi rủa rồi rời đi.
Hai người vừa mới quay người đi, trong lòng Ôn Như Ngọc lại vừa thở phào một hơi, một giọng nói bình tĩnh lại lần nữa vang lên: "Ta đã cho các ngươi đi rồi sao?"
Thân ảnh Tần Hỏa Hỏa và Chử Siêu Quần khẽ khựng lại. Ngay sau đó cả hai đều quay người lại, vẻ mặt giận dữ.
Lòng Ôn Như Ngọc lập tức lại căng cứng, quay đầu lại nhìn chằm chằm Trần Mặc một cái, phát hiện tiểu đệ đệ này rất biết cách gây chuyện rồi.
"Các ngươi còn chưa thực hiện lời hứa của mình kia mà!" Trần Mặc nhe răng cười, nụ cười vô cùng rạng rỡ: "Mau đánh ta đến mức mẹ ta cũng không nhận ra ta đi!"
"Này mẹ nó!" Tần Hỏa Hỏa đã thấy người thích bị đánh, nhưng chưa từng thấy người thích bị đánh đến mức này.
Chử Siêu Quần kéo Tần Hỏa Hỏa lại, thấp giọng nói: "Trước đừng để hắn trào phúng. Thằng nhóc này nhìn ra chúng ta kiêng dè Ôn Như Ngọc. Tính cách Ôn Như Ngọc ngươi đâu phải không biết rõ, nếu động thủ, nàng chắc chắn sẽ liều mạng ngăn cản. Đến lúc đó lỡ làm nàng bị thương, khiến nàng đối với Loan ca tăng thêm ác cảm, Loan ca chắc chắn sẽ tìm chúng ta gây sự. Bây giờ đi tìm Loan ca đến cùng, dù sao bọn chúng cũng không thoát được!"
Tần Hỏa Hỏa nắm chặt nắm đấm, hít sâu hai hơi, rồi nhịn xuống.
Hai người quay người bước đi. Đúng lúc này, Ôn Như Ngọc đột nhiên quay người lại, bước nhanh tới, trong miệng quát lớn: "Ngươi đừng nói nữa!"
Nhưng lời Trần Mặc vừa thốt ra: "Hai tên ngốc, đánh ta đi chứ!"
Tần Hỏa Hỏa và Chử Siêu Quần chợt cứng người, thiếu chút nữa ngã lăn ra đất. "Mẹ nó chứ, không nhịn nổi nữa!" Tần Hỏa Hỏa gầm nhẹ nói: "Hôm nay nếu không đánh hắn một trận nhừ tử, mẹ nó chứ, ta không mang họ Tần!"
"Đánh hắn!" Giọng Chử Siêu Quần cũng đột nhiên cao vút lên, hơi có vẻ vài phần chói tai. Chuyện không quá ba lần, hắn đã rất nể mặt Ôn Như Ngọc rồi, nhưng bây giờ nếu còn nhịn nữa thì chẳng những mất mặt trước bạn gái, mà còn đồn ra ngoài giống như bọn hắn sợ huynh đệ nhà họ Trần vậy.
Hai người lập tức như một cơn lốc, nhanh chóng lướt về phía Trần Mặc. Cả hai đều muốn tốc chiến tốc thắng, tránh để Ôn Như Ngọc kịp nhúng tay.
Bản dịch ưu việt này thuộc về Truyện Free.