(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 538: Kinh đại du ngoạn
Trần Mặc không hề hay biết rằng, vì nguyên nhân lão hòa thượng Ngộ Thiện, người nhà họ Vương hiện giờ đang khắp nơi tìm kiếm hắn.
Giờ phút này, Trần Mặc đang đầy hứng thú thong thả bước đi trong một khuôn viên đại học vừa cổ kính hùng vĩ, lại mang nét thanh tân. Đại học Kinh đô là ngôi trường quốc lập hàng đầu của Hoa Hạ. Thành lập từ hơn trăm năm trước, khi ấy vẫn còn là thời kỳ tiền Thanh, cho đến nay, đã trải qua ba lần thay đổi triều đại. Thế nhưng Đại học Kinh đô không chỉ tồn tại, mà còn kế thừa chính thống từ học phủ cao nhất thời cổ đại Hoa Hạ là Thái Học, đồng thời khai sáng dòng chảy giáo dục bậc cao cận đại của Hoa Hạ. Có thể nói, đây là nơi "trên thừa chính thống Thái Học, dưới lập tổ đình đại học".
Từ khi thành lập trường đến nay, Đại học Kinh đô luôn hưởng thụ danh dự và địa vị cao quý. Đặc biệt trong lịch sử cận hiện đại của Hoa Hạ, Đại học Kinh đô vẫn luôn gắn bó mật thiết với vận mệnh quốc gia dân tộc, ảnh hưởng sâu sắc đến tiến trình lịch sử trăm năm qua của Hoa Hạ.
Đại học Kinh đô là Thánh địa mơ ước của hàng vạn, hàng triệu học sinh Hoa Hạ. Thế nhưng để thi đỗ vào đây là điều vô cùng khó khăn, thường người khó mà đạt tới. Thông thường, một thị trấn trung bình 50 vạn dân, mỗi năm chỉ có một người có thể thi đỗ vào Đại học Kinh đô, thậm chí vài năm mới có một người. Khi ấy, cảnh tượng thật sự là chiêng trống vang trời, vô cùng náo nhiệt. Phàm là học sinh thi đậu vào Đại học Kinh đô, không ai không phải là Long Phượng trong cùng lứa tuổi.
Năm đó Trần Mặc cũng vô cùng hướng tới ngôi trường này, nhưng hắn đã không thi đỗ, mà lại chọn Đại học Y khoa Giang Tùng Thị, một ngôi trường hạng hai.
"Nếu cha mẹ ta không đột nhiên mất tích, ta cũng sẽ không cứ mãi ở lại Giang Tùng Thị đợi họ trở về rồi mới chọn Đại học Y khoa Giang Tùng Thị. Có lẽ giờ đây ta cũng là sinh viên Đại học Kinh đô rồi nhỉ?" Trước đây, Trần Mặc đã đạt tới Trúc Cơ kỳ tu chân, trí lực cũng được nâng cao. Có thể nói là đã gặp qua thì không thể quên, năng lực lý giải cũng không phải người thường có thể sánh được. Kỳ thi Đại học, tuy không dám nói đạt điểm tối đa, nhưng thi vào một học phủ hàng đầu như Đại học Kinh đô thì không thành vấn đề.
Không thể bước chân vào học phủ cao nhất, trong lòng Trần Mặc ít nhiều cũng có vài phần tiếc nuối. Hiếm hoi lắm mới đến thành phố Kinh đô một lần, trùng hợp Trần Không và Trần Minh đều là sinh viên Đại học Kinh ��ô, nên vào chiều Chủ nhật, Trần Mặc đã đi theo hai huynh đệ trở về trường để tham quan.
Hồ Tiên Hạc là một danh thắng nổi tiếng trong khuôn viên Đại học Kinh đô. Đi dạo bên hồ, mặt nước xanh biếc gợn sóng lăn tăn. Cành liễu rủ mềm mại, tạo nên khung cảnh vô cùng thanh bình và thoải mái. Rất nhiều người dừng chân chụp ảnh, ngắm nhìn.
Trong Đại học Kinh đô có không ít cảnh đẹp làm say lòng người. Trần Mặc cùng hai huynh đệ Trần Không, Trần Minh đi dạo bên bờ hồ, gió thu thổi hiu hiu, mang một cảm giác khác lạ.
"Ca, hay là để đệ dẫn huynh đi Thư viện nhé, cho huynh cảm nhận chút mị lực lịch sử của Đại học Kinh đô!" Trần Không nói với vẻ mặt hơi gượng gạo. Hồ Tiên Hạc này vốn là một hồ nhân tạo do Đại học Kinh đô đào đắp. Thông thường, ngoài du khách ra, cơ bản toàn là học sinh. Bề ngoài mà nói, việc này chẳng có vấn đề gì. Nhưng mấu chốt là, bất kể là học sinh hay du khách, mẹ nó, sao toàn là tình nhân thế này chứ? Ba gã đàn ông to lớn đi dạo bên hồ thế này, đối mặt với những ánh mắt đổ dồn tới, dù huynh không thấy xấu hổ thì cũng sẽ cảm thấy không được thoải mái cho lắm.
"Đi Thư viện làm gì chứ, ca, đệ dẫn huynh đi một nơi hay ho hơn!" Trần Minh nói với vẻ mặt "huynh hiểu mà".
Trần Mặc ngạc nhiên nói: "Sao lại nói năng tục tĩu như thế? Ta chỉ muốn tùy tiện ngắm nhìn thôi. Hai đệ đừng đi theo ta nữa, cứ làm việc của mình đi. Ta xem xong sẽ tự quay về, đến lúc đó sẽ không phiền đến các đệ đâu!"
Trần Minh và Trần Không nhìn nhau, ánh mắt lộ vẻ bất đắc dĩ. Bọn họ căn bản không thể nào bỏ Trần Mặc lại một mình ở đây, như vậy quá thất lễ. Đành phải giữ im lặng, theo sát bên Trần Mặc.
"Ồ, đằng kia có một chiếc thuyền!" Trần Không bỗng nhiên kinh ngạc nói.
Trần Minh đưa mắt nhìn sang, đồng tử không kìm được co rụt lại, thấp giọng nói: "Sao lại là bọn họ?"
"Đệ quen họ ư?" Trần Mặc không ngờ trên hồ Tiên Hạc còn có thể chèo thuyền, hơn nữa là loại thuyền "vịt" đó. Trên thuyền có bốn người, hai nam hai nữ, đều khá trẻ, trông như học sinh hoặc là tình nhân.
"Ừm, hai người nam đó, một người tên là Tần Hỏa Hỏa, một người tên là Chử Bầy Siêu, thường hay kết giao với Kinh đô Tứ thiếu gia. Còn hai cô gái kia, ừm..." Trần Minh chần chừ một chút, nói khẽ: "Là bạn gái của bọn họ!"
"A!" Trần Mặc chỉ là thuận miệng hỏi một câu. Hắn cứ nghĩ họ là bạn học hay bạn bè của huynh đệ Trần Minh, Trần Không. Như vậy lát nữa, hắn cũng muốn ngồi thử chiếc thuyền "vịt" kia để cảm nhận cái thích thú của làn gió thu trên hồ. Nhưng thấy vẻ mặt Trần Minh, cũng chẳng giống như là bạn bè gì, nên hắn liền bỏ đi ý nghĩ đó. Dù sao hôm nay hắn đến là để tham quan du ngoạn, chứ không phải để gây sự.
"Tiện nhân!" Trần Không nhìn những người đang vô tư lự, chẳng hề để ý đến du khách ven bờ chỉ trỏ, hai nam hai nữ đó, khẽ mắng một tiếng.
Sắc mặt Trần Minh biến đổi, lườm Trần Không một cái, ý bảo hắn đừng gây thêm chuyện.
Hai nam hai nữ đang chèo thuyền giữa hồ, cách bờ hơn 30 mét, căn bản không nghe thấy tiếng chửi thầm của Trần Không. Ngược lại, trên thuyền họ vẫn nói cười hớn hở, thu hút không ít sự chú ý.
Trần Mặc vốn định quay đầu đi nơi khác, nhưng nghe Trần Không nói xong, không khỏi chú mục nhìn lại, không lên tiếng nhưng biểu cảm lại lộ rõ vẻ hiếu kỳ.
"Ca, chúng ta sang bên kia đi!" Trần Minh vội vàng kéo Trần Mặc muốn rời đi, vẻ mặt có chút lo lắng.
Hôm nay Trần Mặc quả thực không phải đến gây sự, nhưng hắn cũng chẳng sợ việc. Hắn rõ ràng thấy vẻ mặt Trần Minh trở nên khó coi khi nhìn thấy hai nam hai nữ kia, chắc hẳn bình thường ở trường học họ có mâu thuẫn. Dựa vào Linh giác nhạy bén, Trần Mặc cảm nhận được chấn động nguyên khí trên người hai nam hai nữ kia. Những nhân vật nhỏ này còn chưa đáng để hắn dùng thần thức dò xét. Dựa vào phán đoán sơ bộ, bốn người này rõ ràng đều là võ giả, hơn nữa hai nam sinh đã đạt tới trình độ Võ giả nhất lưu. Nhìn tuổi của họ, cũng chỉ mới ngoài hai mươi, có thành tựu như vậy, khó trách dám dương dương tự đắc chèo thuyền trên hồ Tiên Hạc mà chẳng ai dám làm. Hai nữ sinh kia bất quá là Võ giả tam lưu, dung mạo rất đẹp, chỉ là giữa hai hàng lông mày trông có vẻ phong tình, nói trắng ra là "lẳng lơ", nhìn qua cũng không phải dạng nữ sinh trung thực, biết giữ mình.
"Trần Minh, nhìn cái vẻ nhát gan sợ phiền phức của đệ kìa!" Trần Không lại ở một bên cười lạnh nói: "Thật sự là cứ gặp bọn chúng là trốn tránh à? Đừng nói chúng ta giờ đây đã khác xưa, cho dù có đánh không lại, thì cũng không thể gặp mặt mà lại kinh sợ như vậy!"
Trần Minh bị Trần Không mắng đến đỏ bừng mặt, hắn hung hăng lườm Trần Không một cái.
"Ca, huynh thấy chưa, cứ gia trưởng độc đoán, lại còn ra oai với đệ!" Trần Không đứng cạnh Trần Mặc, tức giận nói.
"Ca, đệ chỉ là không nhịn nổi!" Trần Không phản bác: "Nhìn cái vẻ kinh sợ đó kìa, bị người cướp bạn gái thì thôi, đến cả dũng khí đối mặt đối phương cũng không có, rõ ràng còn muốn kéo huynh cùng trốn. Thật sự là quá mất mặt chết người ta rồi! Khó trách Trần gia chúng ta vẫn luôn chỉ có thể là gia tộc hạng hai, chính là vì có quá nhiều người nhát gan sợ phiền phức như hắn!"
"Trần Không, đệ có thôi đi không?" Trần Minh tức giận đến toàn thân run rẩy, chỉ vào Trần Không căm hận mắng: "Trước mặt huynh, sao đệ lại nói bậy bạ như thế?"
"Ta nói bậy bạ gì chứ?" Trần Không không chút sợ hãi nào trừng mắt nhìn Trần Minh, dùng ngón tay chỉ vào mấy người đang chèo thuyền trên hồ Tiên Hạc, lớn tiếng nói: "Lời ta nói, câu nào không phải sự thật?"
Những người xung quanh nhìn thấy cuộc cãi vã này, nhao nhao đổ dồn ánh mắt kinh ngạc tới. Trần Minh xấu hổ đến mức hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Trần Mặc cũng hiểu rằng Trần Không quá xốc nổi rồi. Cho dù Trần Minh trông có chút uất ức, thì cũng không thể giữa chốn đông người mà cãi vã với Trần Minh như thế.
"Câm miệng!" Hai tiếng lạnh lùng thốt ra từ miệng Trần Mặc.
Trần Không lập tức cảm thấy nhiệt độ xung quanh giảm xuống hơn mười độ, không kìm được rùng mình một cái nữa, nhìn vẻ mặt lạnh như băng của Trần Mặc, không dám nói thêm lời nào.
Trần Minh bị đệ đệ mình chọc tức đến độ không thể chịu nổi nữa. Thấy Trần Mặc quát Trần Không, hắn vội vàng nói với Trần Mặc: "Ca, chúng ta mau rời khỏi đây trước đã!"
"Trần Minh!" Trần Mặc nói với ngữ khí bình tĩnh nhưng không thiếu uy nghiêm: "Khó trách Trần Không lại chửi, lại mắng đệ. Nhìn cái vẻ kinh sợ này của đệ đi, uổng phí ta hôm đó giúp đệ tăng cường tinh lực. Đệ sợ cái gì chứ?"
Nếu lời này lại thốt ra từ miệng Trần Không, Trần Minh nhất định sẽ không kìm được mà động thủ với Trần Không. Nhưng đây là Trần Mặc nói, khiến Trần Minh không cách nào tức giận, đành phải cúi đầu, vẻ mặt mày râu ủ dột, bất đắc dĩ.
"Hừ, sợ mất mặt lắm sao?" Trần Không ở một bên lại không kìm được mắng: "Bên hồ này bao nhiêu người nhìn xem, lát nữa mà ầm ĩ lên, người ta mà đi hỏi thăm khắp nơi vì sao, thì cái mặt mo này của hắn sợ là xấu hổ chết người. Đến lúc đó không chừng hắn lại chạy sang Bổng Tử Quốc phẫu thuật thẩm mỹ mất, ca, vậy huynh có khi cũng chẳng nhận ra hắn nữa!"
"Mẹ nó, đệ còn nói thêm câu nào nữa không?" Trần Minh thoáng cái bốc hỏa.
"Ca, huynh thấy chưa, lại ngang ngược với đệ, còn ăn nói thô tục nữa. Đệ với hắn cùng một mẹ sinh ra, sao lại khác biệt lớn đến vậy?" Trần Không nói với Trần Mặc như đang mách tội.
"Đệ bớt tranh cãi thì chẳng ai coi đệ là câm đâu!" Trần Mặc lườm Trần Không một cái. Hắn biết rõ Trần Không không có ý xấu, chỉ là cố ý trào phúng Trần Minh, cốt để kích thích lửa giận của hắn, khiến hắn có can đảm đối mặt với người và việc. Chỉ là hiệu quả lại hoàn toàn ngược lại.
"Chữ 'Trần' chẳng thể viết được hai nét, huynh đệ trong nhà, tội gì phải đấu đá nội bộ? Trần Không, nếu đệ còn châm chọc huynh trưởng của mình nữa, coi chừng ta vả miệng đệ đó!" Trần Mặc quát khẽ Trần Không, rồi lại nói với Trần Minh: "Là nam nhân, mối thù này lúc nào tìm được thì báo. Hiện tại chúng ta sang bên kia đi dạo đi, tránh để bọn họ thấy đệ mà thêm xấu hổ!"
"Cảm ơn ca!" Trần Minh cảm kích nói.
Trần Mặc không nói gì thêm, đi trước dẫn đường về phía bên ngoài.
Trần Không lườm Trần Minh một cái, rồi đi theo sau Trần Mặc. Trần Minh cũng tức giận trừng lại Trần Không một cái rồi bước theo sau.
"Trần Minh!" Đột nhiên, một tiếng gọi lớn vọng đến từ phía bờ hồ.
Giờ phút này, Trần Mặc cùng hai huynh đệ Trần Minh, Trần Không đã đi được mấy chục bước. Nghe rõ tiếng gọi, ba người cùng quay đầu lại.
Chẳng biết từ lúc nào, bốn người vốn đang chèo thuyền trong hồ đã đứng ở ven bờ. Trong đó, một nam sinh dáng người cao lớn, mặt chữ điền, đang vẫy tay trái, mỉm cười. Xem ra người vừa rồi gọi chính là hắn.
Một nam sinh khác, dáng người không cao, khoảng một mét bảy, nhưng lại vô cùng cường tráng, dung mạo cũng khá tuấn tú. Đặc điểm nổi bật nhất là đôi tay hắn cực kỳ to lớn, ít nhất gấp 1,5 lần so với người bình thường. Giờ phút này, hắn đang ôm một cô gái mặc váy ngắn, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Trần Minh.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thấu hiểu.