(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 511: Giật mình
Suốt cả buổi sáng, Trần Mặc đều hướng dẫn Tôn Lệ Lệ tu luyện Tinh Thần Lực, cho đến khi Nhật Nguyệt Tinh Hoa tuần hoàn chảy vào cơ thể nàng. Trần Mặc bèn dùng một phần vạn Chân Nguyên trong cơ thể, đốt cháy luồng Thiên Địa Nguyên Khí này, chỉ nghe một tiếng "oanh" nổ vang.
Tôn Lệ Lệ chỉ cảm thấy đại não ong lên một cái, ngay sau đó một luồng đau đớn kịch liệt truyền đến, nhưng chỉ một giây sau, nàng lại cảm thấy toàn thân và tinh thần thoải mái khôn tả, đại não trở nên vô cùng thanh tỉnh, cả người so với trước đây tinh thần hơn gấp đôi.
"Bài trừ tạp niệm, vận chuyển tâm pháp, hấp thu Nhật Nguyệt Tinh Hoa..." Thanh âm bình tĩnh của Trần Mặc truyền vào đầu Tôn Lệ Lệ. Tôn Lệ Lệ làm theo lời Trần Mặc, dần dần chìm vào trạng thái tu luyện tĩnh lặng.
Trần Mặc rụt tay đang đặt trên đỉnh đầu Tôn Lệ Lệ về, nhìn Tôn Lệ Lệ đang khoanh chân ngồi thiền, khẽ thở ra một hơi. Những gì hắn có thể tạm thời giúp Tôn Lệ Lệ chỉ có bấy nhiêu mà thôi. Vừa rồi hắn đã dùng Chân Nguyên cưỡng ép khai mở Thượng Đan Điền của Tôn Lệ Lệ, việc này chẳng khác nào Khai Thiên Tích Địa. Hiện tại Tôn Lệ Lệ đang củng cố cảnh giới Tinh Thần Lực tầng thứ nhất.
Năng lực của Tinh Thần Lực tầng thứ nhất không rõ ràng, chỉ mạnh mẽ hơn tinh thần người bình thường đôi chút.
Khi đạt đến Tinh Thần Lực tầng thứ hai, có thể xuất khiếu. Cái gọi là xuất khiếu chính là để Tinh Thần Lực thoát ra khỏi Thượng Đan Điền, chứ không phải linh hồn xuất khiếu. Một khi xuất khiếu, chỉ cần ý niệm khẽ động, có thể phát ra một luồng chấn động trong không khí, giao tiếp với những Tu Luyện giả Tinh Thần Lực khác.
Con đường tu luyện, người ngoài tốt nhất đừng nhúng tay vào, nếu không sẽ ảnh hưởng đến thành tựu của Tu Luyện giả. Giống như một kỳ thi cuối kỳ, phụ huynh thay học sinh thi cử, bề ngoài thì điểm số của học sinh có tăng lên, nhưng trên thực tế năng lực của học sinh vẫn không hề cải thiện.
Trần Mặc chỉ có thể giúp Tôn Lệ Lệ khai mở Tinh Thần Lực tầng thứ nhất. Hắn cũng có thể cưỡng ép giúp nàng đả thông tầng thứ hai, thậm chí tầng thứ ba, nhưng làm như vậy, thứ nhất Tôn Lệ Lệ không có kinh nghiệm tu luyện, khó lòng khống chế luồng Tinh Thần Lực khổng lồ từ bên ngoài này; thứ hai đạo tâm nàng không kiên định, rất dễ tẩu hỏa nhập ma.
Mặc dù ngày đó lão hòa thượng Ngộ Thiện đã từng giúp Trần Mặc đột phá trên Tinh Thần Lực mà không có bất kỳ di chứng nào, nhưng Trần Mặc vốn dĩ là một Tu Chân giả, hắn và Tôn Lệ Lệ rất khác biệt, nên hai người không thể so sánh được.
Lần này đi ra, Trần Mặc không mang theo Nguyên thạch bên mình, nên cũng không cách nào dùng Nguyên thạch giúp Tôn Lệ Lệ tu luyện nhanh chóng, chỉ có thể chờ đến sau này tính tiếp.
Trần Mặc thực sự không muốn kéo tất cả thân nhân của mình vào hàng ngũ Tu Luyện giả. Tục ngữ nói: năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn. Người chết đuối đều là người biết bơi, người bị đánh chết đều là kẻ lắm mồm.
Nhưng bây giờ không thể không làm vậy. Dù sao kẻ địch bên ngoài luôn lớp lớp trùng điệp. Nếu hôm nay hắn không có ở biệt thự, ba tên cảnh sát này đã cưỡng ép đưa Tôn Lệ Lệ đi, khi đó Tôn Lệ Lệ sẽ không có chút năng lực phản kháng nào, đây là điều Trần Mặc không muốn thấy.
Sải bước ra khỏi biệt thự, đi đến ngoài cửa, nhìn ba tên cảnh sát đang tận tụy gác cổng.
Trước cổng biệt thự đậu một xe cảnh sát, ba viên cảnh sát đứng gác trước một căn biệt thự. Cảnh tượng này dù nhìn thế nào cũng khiến người ta cảm thấy kỳ quái khôn tả. Một số cư dân đi ngang qua đây thấy cảnh này cũng vô cùng tò mò. Tuy nhiên, không ai đến hỏi han chuyện gì đã xảy ra, ở Hoa Hạ, có thể xem náo nhiệt nhưng không muốn tự chuốc lấy phiền phức là một quốc túy truyền thống.
"Phải, xem ra các ngươi thường ngày đều có kinh nghiệm gác gác nhỉ!" Trần Mặc như một vị lãnh đạo đi thị sát, bước đến bên cạnh ba người, chắp tay sau lưng, vẻ mặt tỏ vẻ rất hài lòng.
Ba viên cảnh sát trợn tròn mắt, cơ thể họ không có bất kỳ phản ứng nào. Trong lòng họ vô cùng phiền muộn, Trần Mặc này quá kinh khủng, ngay cả thân thể họ cũng không chạm đến mảy may mà lại lăng không khống chế được họ. Loại năng lực này quả thực chẳng khác gì những thần tiên quỷ quái trên TV.
Sự kinh hoảng của Giang Lực ngược lại không nhiều bằng hai cấp dưới của hắn. Hắn xuất thân từ Giang gia, tuy địa vị rất thấp, nhưng dù không ăn thịt heo cũng từng thấy heo chạy, tự nhiên biết rõ Võ Giả chia thành Võ Giả Tinh Thần Lực và Võ Giả Nội Lực. Họ bị khống chế lăng không, rất có thể Trần Mặc này chính là một Võ Giả Tinh Thần Lực. Nghĩ đến đây, hắn cũng hiểu vì sao Trần Mặc có thể đánh cả Giang Phong.
Một Võ Giả Tinh Thần Lực có thể lăng không di chuyển vật thể, trình độ này ít nhất phải ở tầng thứ ba. Võ Giả Tinh Thần Lực tầng thứ ba tương đương với Võ Giả Hậu Thiên hậu kỳ, thậm chí đối đầu với Võ Giả Nội Lực Hậu Thiên hậu kỳ, ít nhất có bảy phần thắng, nhưng tuyệt đối không đánh lại Võ Giả Nội Lực cảnh giới Hậu Thiên Đại viên mãn.
Ở Hoa Hạ, chín phần mười chín Võ Giả đều là Võ Giả Nội Lực, Võ Giả Tinh Thần Lực thì càng ít ỏi, rất nhiều người thậm chí còn chưa từng nghe nói đến.
Ý niệm khẽ động, các huyệt đạo trên thân ba người liền được Trần Mặc dùng Tinh Thần Lực giải trừ.
"Ây da!" Hai viên cảnh sát không nhịn được đau mà kêu lên. Động tác của họ bị giữ quá lâu, cả cánh tay đều nhức mỏi rã rời.
Giang Lực ngược lại là một người đàn ông cứng cỏi, dù cảm thấy đau đớn cũng không rên một tiếng.
"Cút đi!" Trần Mặc nhàn nhạt quát khẽ.
Giang Lực cùng hai thuộc hạ cố nén đau đớn nhức mỏi khắp cơ thể và các khớp ngón tay, loạng choạng lên xe cảnh sát, nhanh chóng khởi động động cơ, rồi trở về cục cảnh sát.
Đối phương là một Võ Giả Tinh Thần Lực tầng thứ ba, căn bản không có cách nào chống đỡ. Nếu hắn muốn ám sát cảnh sát, dù có giết ngươi cũng không để lại dấu vết.
Võ Giả Tinh Thần Lực đáng sợ hơn Võ Giả Nội Lực ở điểm này, có thể giết người vô hình. Cho dù là trước mắt bao người, người ngoài vẫn không nhìn ra bất kỳ sơ hở nào. Dù sao, khoa học kỹ thuật hiện tại vẫn chưa đạt đến trình độ có thể quan sát được dấu vết của Tinh Thần Lực phát ra và di chuyển.
Còn Võ Giả Nội Lực thì lại khác, khi công kích người thì phải cận chiến vật lộn, nên camera giám sát có thể ghi lại được, nếu có người vây xem cũng sẽ nhìn ra được ai công kích ai.
Theo lý thuyết, tu luyện Võ Giả Nội Lực khó khăn gấp mười lần so với Tinh Thần Lực, dù sao Thiên Địa Nguyên Khí hiện giờ mỏng manh. Nhưng Tinh Thần Lực không chỉ dựa vào Thiên Địa Nguyên Khí, nó còn có thể dựa vào Nhật Nguyệt Tinh Hoa để tu luyện, mà Nhật Nguyệt Tinh Hoa thì không hề mỏng manh.
Tuy nhiên, Võ Giả Nội Lực sơ kỳ dễ tu luyện, còn Võ Giả Tinh Thần Lực sơ kỳ lại càng khó khăn hơn.
Một Võ Giả Tinh Thần Lực nếu chỉ có thể đạt đến tầng thứ hai Tinh Thần Lực thì sẽ không khác gì người bình thường, thậm chí gặp phải một người bình thường có thể chất cường tráng cũng không đánh lại.
Nhưng Võ Giả Nội Lực thì lại khác, trở thành Võ Giả Nội Kình liền có thể địch mười người. Nếu may mắn trở thành Võ Giả Nội Lực, liền có thể có võ nghệ cao cường.
Một Võ Giả bình thường tu luyện, về cơ bản mười năm cũng có thể trở thành Võ Giả Nội Lực. Dù cho Thiên Địa Nguyên Khí có mỏng manh đến mấy, đối với Võ Giả mà nói, tu luyện bình thường vẫn là đủ. Nhưng với Tu Chân giả như Trần Mặc thì lại xa xa không đủ, cho nên Thiên Địa Nguyên Khí mỏng manh có ảnh hưởng nhất định đến Võ Giả, nhưng không quá lớn.
Còn một Võ Giả Tinh Thần Lực bình thường tu luyện, có thể một hai tháng đã khai mở Thượng Đan Điền, nửa năm thì đạt đến tầng thứ hai. Nhưng mười năm sau, hắn vẫn ở tầng thứ hai, thậm chí hai mươi năm, ba mươi năm sau vẫn chỉ ở trình độ này. Muốn tiến vào tầng thứ ba, có lẽ cả đời cũng không đạt được, điều này cần phải dựa vào cơ duyên.
Cho nên, phần lớn mọi người đều chọn tu luyện nội lực. Ở Hoa Hạ, ngoại trừ Phật tử ra, người tu luyện Tinh Thần Lực thì lại càng ít ỏi. Cũng không ngoại trừ một số người có thiên tư trác việt song tu Nội Lực và Tinh Thần Lực, ví dụ như Mã Thiên Không, đó tuyệt đối là một sự tồn tại kinh khủng.
Nhìn ba tên cảnh sát rời đi, Trần Mặc day cằm suy nghĩ một chút. "Thật đúng là xem nhẹ năng lực của Giang Phong ở Thâm Xuyên Thị rồi, không đến một ngày đã tìm được đến đây, chứng tỏ hắn vẫn có chút thực lực, nhưng tốt nhất đừng đến gây chuyện với ta nữa!"
"Đợi khi Lệ Lệ tỷ củng cố cảnh giới Tinh Thần Lực tầng thứ nhất, tầng thứ hai cũng sẽ dễ đột phá, còn tầng thứ ba thì phải xem bản thân nàng có phải là 'khối vật liệu' đó hay không, nếu không thể đột phá, e rằng đến lúc đó còn phải..." Đột nhiên, một tia linh quang lóe lên trong đầu Trần Mặc. Hắn không khỏi lầm bầm cười nói: "Nhưng ta lại ngu ngốc rồi, chỉ nghĩ đến việc giúp nàng trở thành một Võ Giả mà quên mất chuyện Vũ Hóa Đan. Ta rõ ràng có một trăm viên Vũ Hóa Đan kia mà, ngày đó Tống Văn Lệ tự mình đưa tới, ta vẫn luôn để trong người, còn cho Phệ Bảo Thử một viên. Ai cha cha, đã có Vũ Hóa Đan thì không cần lo lắng Lệ Lệ không có năng lực tự bảo vệ mình nữa rồi!"
Tâm trạng Trần Mặc nhẹ nhõm hơn nhiều, hắn trở lại biệt thự, tìm thấy chiếc áo khoác của mình, quả nhiên trong túi áo đã tìm thấy lọ Vũ Hóa Đan kia.
Vũ Hóa Đan có tổn thương nhất định đối với cơ thể người. Người bình thường dùng có khả năng rất cao tẩu hỏa nhập ma, thậm chí biến thành người tâm thần. Ví dụ như đám người bị giam giữ trong Thiên Ngục của căn cứ quân sự lớp đặc năng, cũng là vì dùng Vũ Hóa Đan mà "nhập hóa" thất bại.
Nhưng nếu một người có thể chất vượt xa người bình thường, lại có Tinh Thần Lực rất mạnh, thì việc dùng Vũ Hóa Đan sẽ không có bất kỳ tác dụng phụ nào.
"Để đảm bảo an toàn, trước tiên đừng vội cho Lệ Lệ tỷ dùng, trước hết hãy để nàng tăng cường Tinh Thần Lực, mấy ngày nay cũng rèn luyện thêm thân thể một chút. Đợi đến khi Tinh Thần Lực tầng thứ nhất vững chắc rồi, liền có thể dùng viên thuốc này. Một viên Vũ Hóa Đan chắc hẳn có thể khiến nàng trở thành một siêu năng chiến sĩ cấp thấp nhất, như vậy khi đối phó người bình thường thì sẽ có năng lực tự bảo vệ mình rồi!" Mục đích Trần Mặc đến Thâm Xuyên Thị chỉ có một, chính là vì Tôn Lệ Lệ, chủ yếu là để kéo gần thêm tình cảm hai người, sợ rằng xa cách lâu ngày, tình cảm sẽ dần phai nhạt. Nhưng không ngờ nhà Tôn Lệ Lệ lại xảy ra biến cố, đến nỗi khiến hắn liên lụy đến bây giờ vẫn chưa thể rời đi.
Nhưng đây cũng là chuyện tốt, một là triệt để chiếm được trái tim mỹ nhân, hai là cũng có thể bồi dưỡng thế lực của mình tại Thâm Xuyên Thị. Bên Tôn Bỉnh Văn đoán chừng đã xử lý gần xong, đợi đến khi toàn bộ sản nghiệp của Tập đoàn Lâm Thị đều chuyển giao dưới danh nghĩa hắn, hắn sẽ giúp Tôn Bỉnh Văn thoát khỏi sự khống chế của Đông Phương gia tộc, rồi có thể rời khỏi Thâm Xuyên Thị.
***
"Nhân thúc, Trần Mặc đó thật không hề đơn giản!" Giang Lực rời khỏi khu biệt thự, lái xe cảnh sát về cục cảnh sát. Trên đường đi, hắn dặn dò hai thuộc hạ đừng kể chuyện hôm nay ra ngoài, rồi sau khi ra khỏi cục cảnh sát, tìm một nơi yên tĩnh gọi điện thoại cho Giang Hoài Nhân.
"Ta biết rồi, chuyện này không cần ngươi nhúng tay nữa!" Giang Hoài Nhân chỉ trả lời Giang Lực một câu rồi cúp điện thoại.
Giang Lực sững sờ nửa ngày, sắc mặt biến đổi, có một cảm giác như bị người ta đùa cợt. Vốn dĩ còn định nói với Giang Hoài Nhân về việc Trần Mặc là một Tu Luyện giả Tinh Thần Lực, nhưng giờ lại không muốn nói nữa.
"Mẹ kiếp!" Giang Lực không biết rằng Giang Phong và Giang Hoài Nhân lúc này cũng đang thầm chửi rủa. Nguyên nhân không phải do hắn làm việc bất lợi, mà là Giang Hoài Nhân cuối cùng đã từ cục Công Thương biết được Trương Minh Ngọc đã chuyển toàn bộ sản nghiệp của Tập đoàn Lâm Thị sang tên ai.
"Trương Minh Ngọc!" Giang Phong ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, sắc mặt vô cùng tức giận. Trải qua một ngày điều dưỡng, vết thương trên bắp chân hắn đã có chút chuyển biến tốt đẹp, nhưng vẫn chưa thể đặt chân xuống đất đi lại.
Giang Hoài Nhân cầm tài liệu trong tay, đôi mày cau chặt vô cùng.
Liếc nhìn Giang Phong, nghe hắn nhắc đến tên Trương Minh Ngọc, Giang Hoài Nhân liền hiểu ra Giang Phong đã hận Trương Minh Ngọc, hơn nữa chuyện Trần Mặc đánh Giang Phong cũng có thể là do Trương Minh Ngọc đứng sau giật dây.
"Nhị thiếu gia, sự việc dường như phức tạp hơn chúng ta tưởng tượng!" Giang Hoài Nhân cau mày phân tích nói: "Trần Mặc này lại là người Trương Minh Ngọc bồi dưỡng, cô gái đi cùng hắn tên Tôn Lệ Lệ, tám chín phần mười là người Tôn gia ở Thâm Xuyên Thị. Gia chủ và người thừa kế Tôn gia sau cái chết của cha con Lâm Kiến Quốc một ngày đã chết bất đắc kỳ tử, Tôn gia nội loạn. Mà giờ khắc này, Trương Minh Ngọc đã liên hệ người của Trương gia phòng làm việc, triệt để trấn áp các đệ tử còn lại của Lâm gia, buộc họ không thể không chuyển toàn bộ gia sản sang tên Trần Mặc. Những chuyện này nhìn như không có vấn đề gì, nhưng bây giờ chúng ta hãy mạnh dạn giả thiết một chút: cha con Lâm Thị bị Trương Minh Ngọc giết, điều này không còn nghi ngờ gì, vậy còn cha con Tôn gia thì sao, cũng là do Trương Minh Ngọc giết ư? Hắn muốn lập công kiến nghiệp, muốn đạt được sự tán thành của người Trương gia. Dương gia phía sau là Vương gia, hắn không dám động chạm mảy may, nhưng Tôn gia phía sau là Đông Phương gia tộc, Trương gia thì lại không sợ."
"Tôn Lệ Lệ là đệ tử Tôn gia ư? Nhân thúc, người có chứng cứ không?" Giang Phong vẫn không thể tin được Trương Minh Ngọc có thể đứng sau làm ra nhiều chuyện như vậy, hơi có chút không phục.
Lúc này, điện thoại của Giang Hoài Nhân vang lên, hắn bắt máy, vẻ mặt vô cùng bình tĩnh. Một phút sau, điện thoại cúp. Giang Hoài Nhân rất nghiêm túc nhìn về phía Giang Phong nói: "Tôn Lệ Lệ không chỉ là đệ tử Tôn gia, mà còn là con riêng bên ngoài của Tôn Bỉnh Văn. Ngày hôm qua ta đã điều tra tư liệu của nàng, vừa mới cuối cùng xác nhận. Hiện nay Tôn Bỉnh Văn là gia chủ Tôn gia, Trần Mặc và Tôn Lệ Lệ là tình lữ, Trương Minh Ngọc lại là chủ tử của Trần Mặc. Vậy thì giả thiết trước đó của ta không có vấn đề gì rồi."
"Mẹ kiếp, Trương Minh Ngọc này thật đúng là đủ trơ trẽn, hắn lấn lướt quá giới hạn như vậy, sẽ không sợ Đông Phương gia tộc liều chết với hắn sao?" Giang Phong đố kỵ không thôi, Trương Minh Ngọc đã khống chế Lâm gia, giờ lại càng có khả năng khống chế Tôn gia. Trong nháy mắt, ba đại gia tộc Thâm Xuyên Thị, hai nhà đã bị Trương Minh Ngọc cá nhân khống chế. Đây là một công tích, truyền về Trương gia, vị trí người thừa kế của Trương Minh Ngọc sẽ không ai dám lung lay nữa. Thế nhưng Giang Phong cảm thấy Trương Minh Ngọc quá tham lam, hắn muốn khống chế một nhà còn chưa được.
"Trước mặt lợi ích đủ lớn thì sợ gì, chỉ cần không động chạm đến người của Đông Phương gia tộc, Đông Phương gia tộc cũng không dám làm gì hắn. Tuy nhiên, chúng ta đã tra ra Trần Mặc, Đông Phương gia tộc hiện tại hẳn cũng đã biết rồi, tin rằng họ cũng đã nhìn thấu toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối. Bây giờ chúng ta phải tranh thủ thời gian xuất phát, nếu không thì thật sự không còn cơ hội!" Giang Hoài Nhân nghiêm nghị nói với Giang Phong: "Nhưng vẫn cần Nhị thiếu gia ủy khuất cùng ta đi một chuyến!"
Bản dịch này, với tất cả sự trân trọng, thuộc về Tàng Thư Viện.