(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 485: Không tưởng được đột phá
Tôn Lệ Lệ dùng sức kéo cánh tay Trần Mặc đi vào nhà, nhưng nàng nhận ra mình căn bản không thể kéo nổi thân thể hắn. Nàng không khỏi quay đầu nhìn hắn, lo lắng nói: "Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Tranh thủ lúc cảnh sát chưa đến, chúng ta mau chóng rời khỏi đây!"
Trần Mặc chợt khựng lại, lập tức vừa dở khóc dở cười vừa nói: "Lệ Lệ tỷ, ta đã dám ra tay thì đương nhiên sẽ không sợ cảnh sát, tỷ yên tâm đi, kỳ thật ta còn có một thân phận chưa nói cho tỷ biết!"
"Cái gì?" Tôn Lệ Lệ nhìn hắn với vẻ khó hiểu.
"Chuyện là thế này, tỷ còn nhớ tỷ Á Bình từng đưa ta vào cục cảnh sát không?" Trần Mặc giải thích ngắn gọn: "Khi đó nàng đã biết ta thân thủ không tồi, nhưng ta khi ấy đã dặn nàng đừng nói cho tỷ, chủ yếu là sợ tỷ lo lắng ta bên ngoài đánh đấm các kiểu. Sau này, ta giúp tỷ Á Bình chấp hành một nhiệm vụ, nhận được tiền thưởng của chính phủ, rồi trong nhiệm vụ đó quen một người từ quân đội. Sau này, ta đã được quân đội chiêu mộ, bây giờ là quân hàm Trung úy, một vị quan quân, cho nên cảnh sát không quản được ta đâu, tỷ cứ yên tâm!"
Trần Mặc vốn định nói hắn là thành viên cơ cấu cấp dưới của Cục An ninh Quốc gia, nhưng cân nhắc đến cái tên Cục An ninh Quốc gia, quân đội dường như mang lại cho Tôn Lệ Lệ cảm giác an toàn cao hơn một chút. Dù sao, người bình thường không rõ thân phận Cục An ninh Quốc gia cao đến mức nào, quân đội nghe càng thêm uy phong hơn.
Quả nhiên, Tôn Lệ Lệ mắt mở to. Nàng tuyệt đối không ngờ Trần Mặc lại thành quan quân trong quân đội, chuyện này thật sự quá đỗi bất ngờ.
Vừa hay Trần Mặc còn mang theo chứng nhận sĩ quan bên người, liền trực tiếp móc ra một quyển sổ nhỏ màu đỏ trong túi quần đưa cho Tôn Lệ Lệ.
Chứng nhận sĩ quan này là một thân phận của Trần Mặc khi đối mặt người ngoài, trên thực tế trên người hắn còn có một thẻ từ màu đen. Nội dung hiển thị bên trong mới là thân phận thật sự của Trần Mặc.
Bất quá, chứng nhận sĩ quan này cũng là Tống Văn Lệ cấp cho hắn, là giấy chứng nhận có hiệu lực thật sự.
Tôn Lệ Lệ nhận lấy, mở quyển sổ nhỏ, trên đó in rõ ảnh 2 thốn của Trần Mặc mặc quân phục ngụy trang, đồng thời còn có dấu nổi, bên cạnh có dấu đỏ, cùng với họ tên, ngày tháng năm sinh của Trần Mặc. Tại mục đơn vị bỗng nhiên viết 'Quân đội Giang Hải, bộ đội số 9, đơn vị 63', chức vụ Trợ lý, quân hàm Trung úy. Ngày cấp phát chính là một tuần trước.
"Tiểu Mặc, em thật sự thành quan quân rồi, tuyệt vời quá, tuyệt vời quá!" Tôn Lệ Lệ phấn khích ôm chặt lấy Trần Mặc, giờ khắc này lòng nàng cuối cùng cũng an tâm. Điều này còn khiến nàng phấn khích hơn nhiều so với việc nhìn thấy Trần Mặc là võ giả. Điều này đại diện cho Trần Mặc là một quân nhân. Sau lưng hắn có thế lực quân đội làm chỗ dựa, ai muốn ức hiếp Trần Mặc cũng chẳng khác nào ức hiếp quân đội.
Đây là tâm lý hư vinh mà mỗi người bình thường đều có. Lương bổng nhân viên công vụ không cao. Tuy tin tức Hoa Hạ đưa tin nhiều về nhân viên công vụ tham nhũng, nhưng các nhân viên công vụ cấp cơ sở vẫn tương đối thanh liêm, đương nhiên cũng tồn tại một vài khuyết điểm nhỏ. Chủ yếu là nhóm người này chưa từng được nhận hối lộ, không tham ô, cũng không có ai tặng quà cho họ, mỗi tháng chỉ sống dựa vào đồng lương chết cứng. Thế nhưng dù vậy, họ vẫn đánh vỡ đầu để chen chân vào hàng ngũ này, thậm chí từ bỏ cơ hội trúng tuyển vào các công ty có lương cao gấp vài lần công việc hiện tại.
Bởi vì tâm lý hư vinh, gia nhập vào đội ngũ nhân viên công vụ, mặc dù là thành viên cấp cơ sở, mỗi tháng chỉ nhận được chút tiền lương, nhưng trước mặt người thân bạn bè lại đặc biệt khiến người ta ngưỡng mộ, hơn nữa lại không bị ức hiếp.
Những người có lương không thấp, thậm chí một số ông chủ công ty nhỏ, thu nhập hằng năm trăm vạn trở lên, nhưng tiền kiếm được nhiều hơn nữa, người thân bạn bè cũng vô cùng ngưỡng mộ, nhưng không thể đảm bảo họ sẽ không bị ức hiếp.
Ví dụ như làm một giấy tờ tùy thân, nhân viên công vụ cấp cơ sở nhìn như địa vị thấp, nhưng trên thực tế lại có thể giải quyết xong trong chưa đầy một ngày.
Một ông chủ có tài sản trăm vạn, mất căn cước công dân, làm lại cái mới, kiểu gì cũng phải mất mười ngày nửa tháng. Đây chính là chênh lệch về các mối quan hệ.
Trong mắt Tôn Lệ Lệ, Trần Mặc đột nhiên biến thành Võ Giả, rất giỏi đánh đấm, điều này khiến nàng cao hứng, nhưng đồng thời cũng lo lắng. Nhưng giờ đây Trần Mặc không những có thể đánh đấm, càng là người trong quân đội quốc gia, điều này khiến Tôn Lệ Lệ vui mừng khôn xiết. Có thân phận quan quân, vậy sẽ hoàn toàn khác trước, điều này đại diện cho Trần Mặc là người của quốc gia. Lâm Kiến Quốc, Lâm Hạo Thần có ngưu tầm cỡ nào đi chăng nữa, cũng chỉ là có tiền thôi, thế nhưng bọn họ cũng không dám công khai trả thù một sĩ quan. Hơn nữa, quan quân chỉ có người trong quân đội mới quản được, cảnh sát địa phương cũng không có quyền bắt giữ.
Tôn Lệ Lệ mừng rỡ, một lần nữa khiến Trần Mặc cảm nhận được sự thoải mái của đặc quyền.
"Ta dù có bản lĩnh phi thường lớn, trong mắt Lệ Lệ tỷ, hay những người bạn khác của ta, thì không thấy được. Đây không phải họ thiển cận, mà là quy luật tự nhiên. Nhưng nếu ta có một thân phận hiển hách, họ sẽ nhìn vào mắt, nhớ vào lòng. Không phải họ thế lực, mà là quyền thế có thể mang đến cho người cảm giác an toàn chân thật hơn. Tổ tiên ta ngàn năm trước là Tiên Nhân, nhưng dù ở niên đại đó, dù có thể hô phong hoán vũ, ví dụ như Thiên Sư giáo Long Hổ Sơn, cùng lắm cũng chỉ là một Thiên Sư mà thôi, không cách nào so sánh với đế vương, thậm chí không bằng một đại quan. Trên thực tế, họ mới thật sự là những người có bản lĩnh lớn. Đế vương gì, quan viên gì trước mặt họ cũng chẳng là gì. Tổ tiên ta trên sử sách cũng từng ghi lại, thế nhưng nội dung ghi lại không phải thần thông mạnh mẽ cỡ nào, mà là vì thắng một cuộc cá cược với đế vương, giành được một ngọn núi đất phong, trở thành câu chuyện được mọi người ca tụng. Là thế nhân ngu muội sao? Không phải vậy. Tiên là tiên, người là người, hai loài hoàn toàn khác biệt, quan điểm giá trị cũng khác nhau. Còn ta thì sao? Rốt cuộc là tiên hay là người?" Trần Mặc đột nhiên cảm ngộ, khiến hắn đối với cuộc sống lại thêm một loại tâm lý phức tạp, lại đã minh bạch một chân ý, lại đã thức tỉnh một phần chân ngã. Vô luận hắn có nguyện ý hay không, kể từ khoảnh khắc Trúc Cơ thành công, hắn cũng đã bước lên một con đường hoàn toàn khác biệt với thế nhân bình thường.
Tôn Lệ Lệ ngẩng đầu lên, thấy vẻ mặt Trần Mặc lộ ra thần sắc ngẩn người, không khỏi trong lòng mang theo sự hiếu kỳ. Bất quá, phần vui sướng chân thật trong lòng vẫn chưa tan biến, nàng dùng sức ôm lấy lồng ngực Trần Mặc, thấp giọng nói: "Tiểu Mặc, em thật tốt, cả đời này chị sẽ chỉ yêu mình em!"
Sự ngọt ngào, ân ái giữa tình nhân vốn là chuyện hết sức bình thường.
Bất quá, giờ khắc này, giọng nói nũng nịu của Tôn Lệ Lệ lại như một tiếng sét đánh vang dội trong đầu Trần Mặc.
"Sai rồi, sai rồi! Ta tu chân không phải vì thành tiên. Ta là vì sợ bị cha đánh vì không thuộc lòng bài cổ văn ngày đó. Về sau, ta là vì không muốn nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của cha mà kiên trì không ngừng tu hành. Cho dù không tụ tập được một tia Chân Nguyên, ta vẫn mười năm như một ngày, vẫn ngồi xuống tu luyện. Cuối cùng, ta thành công rồi, trên mặt cha bừng lên nụ cười vui vẻ và đắc ý. Khoảnh khắc ấy ta cảm thấy kiêu ngạo lần đầu tiên trong đời. Vì nụ cười của cha, ta tiếp tục tu luyện. Vì ở trường học đánh nhau ra vẻ ta đây, tán tỉnh cô bé, ta cũng cố gắng tu luyện mà không bị người khác ức hiếp. Hiện tại, ta vì thủ hộ những người bên cạnh mà cố gắng tu luyện để đạt được lực lượng cường đại. Đồng thời, lực lượng này sẽ khiến ta có được mọi thứ vượt xa người bình thường, sẽ khiến ta sống vô cùng thoải mái. Cho nên, cái việc ta không ngừng theo đuổi chân ngã, trên thực tế là một mệnh đề sai lầm. Ta tu chân không phải vì truy cầu chân ngã, ta là ta, chính bản thân ta là ta, đây mới là sự tồn tại chân thật. Cớ gì phải theo đuổi cái chân ngã không biết đó? Cớ gì phải phân chia ta là người hay là tiên? Ta chính là ta, trời đất bao la, Duy Ngã Độc Tôn ta đây!" Trần Mặc chỉ cảm thấy trong đan điền một trận oanh minh, ngay sau đó lập tức sụp đổ. Cảnh giới Tâm Linh cũng ngay trong nháy mắt này, thoáng chốc tăng vọt đến Dung Hợp hậu kỳ.
Nếu Phệ Bảo Thử mà có mặt lúc này, nhất định sẽ kinh ngạc đến mức tròng mắt muốn lồi ra ngoài. Trần Mặc mới từ Dung Hợp sơ kỳ đột phá đến Dung Hợp trung kỳ chưa đầy mười ngày, thế nhưng mà trong nháy mắt, cảnh giới tâm linh của hắn lúc này đã tăng vọt, nghiễm nhiên đạt tới Dung Hợp hậu kỳ. Tốc độ tăng lên cảnh giới này quả thực còn nhanh hơn cả tên lửa, Phệ Bảo Thử chắc chắn sẽ ghen tỵ chết mất, cái này cũng quá đỗi nghịch thiên.
Trần Mặc trong số các Tu Chân giả từ xưa đến nay, tư chất không tính là nghịch thiên, càng không tính là chưa từng có ai đạt tới trình độ đó. Trong lịch sử, người một ngày ngộ đạo nhiều không đếm xuể, thậm chí người bạch nhật phi thăng cũng không ít.
Phật gia có nói, nhất niệm thành ma, nhất niệm thành Phật, có đôi khi chính là chuyện trong khoảnh khắc như vậy. Cũng chính trong khoảnh khắc này, có người đơn giản sẽ thấu hiểu, có người lại cả đời đều không rõ. Đây là Thiên Đạo, vận mệnh không thể tìm dấu vết.
"Lại đột phá, thật là phiền lòng quá đi! Hiện tại trong tay ta có một trăm viên Vũ Hóa Đan, vừa vặn tương đương với ba mươi ba khối Hạ phẩm Nguyên thạch. Trong tủ bảo hiểm ngân hàng còn có hai trăm hai mươi khối Hạ phẩm Nguyên thạch. Về phần một trăm khối Nguyên thạch mà lão Trần đã đồng ý trả lại cho Trần gia vẫn chưa đến tay, tạm thời không tính vào. Vậy hôm nay trong tay ta chỉ có hai trăm năm mươi ba khối, tương đương với hai khối rưỡi Trung phẩm Nguyên thạch, xa xa không đủ lượng Chân Nguyên để ta từ trung kỳ bổ sung đến hậu kỳ. Đan điền lần này rõ ràng nở rộng gấp đôi có lẻ, mấy ngày hôm trước ta từng tính toán, Chân Nguyên của ta tiêu hao gần như cạn kiệt, nếu bổ sung đến Dung Hợp trung kỳ cần một ngàn khối Hạ phẩm Nguyên thạch. Vậy hiện tại đan điền nở rộng gấp đôi, nhu cầu Chân Nguyên lượng cũng tăng lên, chẳng phải là cần đến một ngàn khối Hạ phẩm Nguyên thạch nữa mới có thể tăng lượng Chân Nguyên lên tới Dung Hợp hậu kỳ sao? Trời đất quỷ thần ơi, ta biết tìm đâu ra nhiều Thiên Địa Nguyên thạch như vậy đây? Sớm biết thế thì trước kia đã không lãng phí Nguyên thạch để tu luyện Tinh Thần Lực rồi!" Trần Mặc lúc này đã lo lắng. Hắn trước kia còn nghĩ đến áp chế sự đột phá cảnh giới, tuyệt đối đừng đột phá nữa, để tránh cảnh giới quá cao mà lượng Chân Nguyên không theo kịp. Đến lúc đó cảnh giới phản phệ, chẳng may cảnh giới ban đầu cũng không giữ vững được, vạn nhất lại gặp phải tẩu hỏa nhập ma, thì hắn chắc chắn phải buồn bực chết mất.
Rất nhiều người lo lắng không cách nào tăng lên cảnh giới, Trần Mặc cũng lo lắng không cách nào bổ sung đủ lượng Chân Nguyên mà cảnh giới đòi hỏi. Đương nhiên, nếu nói điều này cho người trước nghe, người trước nhất định sẽ cầm gạch lao vào liều mạng với Trần Mặc, quá đáng giận rồi!
Thiên Địa Nguyên Khí đã mỏng manh, Tu Chân giả cũng đã xuống dốc. Nhưng các võ giả lại nhân cơ hội này mà vươn lên. Tuy nhiên nguyên khí mỏng manh, nhưng vẫn có thể miễn cưỡng thỏa mãn tiêu chuẩn tu luyện của Võ Giả. Nói chung, sau khi Tiên Thiên Võ Giả đột phá, Thiên Địa Nguyên Khí sẽ tự động bổ sung nội lực trong cơ thể họ. Mặc dù không thể bổ sung toàn bộ, nhưng chỉ cần phối hợp một ít đan dược khôi phục nội lực, có thể nhanh chóng củng cố cảnh giới Tiên Thiên.
Tu Chân giả thì ngược lại, càng ở cảnh giới cao, nhu cầu Chân Nguyên lượng càng lớn. Thiên Địa Nguyên Khí mỏng manh căn bản chẳng giúp ích được gì, trừ phi là trong tình huống thời cổ Thiên Địa Nguyên Khí cực kỳ nồng đậm.
Đáng tiếc, lại cũng không trở về được cái thời đại mà hàng trăm Tu Chân giả cưỡi phi kiếm xẹt qua bầu trời, ngự kiếm hàng ma.
"Cha, con về rồi!" Tôn Lệ Lệ mang theo Trần Mặc đi vào nhà nàng, bước vào phòng khách. Tôn Duyệt Duyệt đang bận việc làm ăn ở bên ngoài, mấy ngày nay không có ở Giang Tùng Thị. Ba người em ruột của Tôn Duyệt Duyệt đều đang học đại học, trọ ở trường, ngoài kỳ nghỉ đông và nghỉ hè, thứ bảy chủ nhật cũng sẽ không về nhà. Thêm vào đó, sau khi Tôn Lệ Lệ đến, bảo mẫu cũng đã bị sa thải, trong nhà chẳng còn ai.
Đi vào phòng của Tôn Bỉnh Văn, Tôn Lệ Lệ bước vào giữa phòng, chỉ thấy phụ thân nàng nằm trên giường, mặt mày xanh mét, vẫn không nhúc nhích. Nàng lập tức bị dọa đến mặt không còn chút máu, nhịn không được lớn tiếng gọi: "Cha, cha, cha tỉnh lại đi, cha làm sao vậy!"
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.