Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 479: Thẳng thắn

Trần Mặc không hề có ý định rút ra, chỉ là bàn tay đặt trên bờ mông Tôn Lệ Lệ chuyển thành vuốt ve, cố gắng hết sức để cả hai đều cảm thấy thoải mái.

Tôn Lệ Lệ thở dốc. Vật kia của Trần Mặc khuấy đảo trong thâm cốc Đào Nguyên của nàng, khiến đầu óc nàng hoàn toàn không th��� tập trung suy nghĩ quá nhiều chuyện.

Thật ra Tôn Lệ Lệ không muốn nói với Trần Mặc, là thực lòng vì Trần Mặc mà tốt, nàng không muốn để chàng bị tổn thương. Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến ấn tượng nhu thuận chàng vẫn thể hiện trước mặt nàng. Nếu nàng biết nam nhân của mình là một Đại Năng Giả, tự nhiên sẽ nguyện ý để chàng gánh vác ưu phiền, giải quyết hoạn nạn cho mình. Nhưng hiện tại, trong mắt nàng, Trần Mặc chỉ là một người bình thường, căn bản không có năng lực can dự chuyện của nàng. Hơn nữa, Trần Mặc còn nhỏ tuổi, không có các mối quan hệ đáng tin cậy, cha mẹ lại mất tích, quả thực có thể nói là đáng thương.

Trước kia Tôn Lệ Lệ chấp thuận hẹn hò với Trần Mặc, một phần cũng là vì thương xót chàng nên mới thúc đẩy nàng đồng ý lời đề nghị của chàng, nhưng phần lớn hơn vẫn là do cả hai cùng yêu thích.

Tôn Lệ Lệ là nghịch lân của Trần Mặc, và ngược lại, Trần Mặc cũng là nghịch lân của Tôn Lệ Lệ. Vì phụ thân nàng, vì huynh đệ tỷ muội, nàng tình nguyện đánh đổi trong sạch của mình. Nhưng vì Trần Mặc, nàng có thể sẵn lòng chết đi.

Đây chính là sức mạnh của tình yêu, vĩ đại hơn bất kỳ tình cảm nào khác, nhưng đồng thời cũng thật thấp hèn.

"Ta chỉ là muốn... Ưm... Chàng dừng lại, đừng nhúc nhích nữa!" Trần Mặc vẫn nhấp nhô trên người nàng không ngừng, khiến nàng căn bản không cách nào nói chuyện.

Trần Mặc dừng động tác, cho Tôn Lệ Lệ thời gian nói chuyện. Thực ra, dù bất động, "huynh đệ" của chàng được bao bọc trong thâm cốc của Tôn Lệ Lệ vẫn vô cùng thoải mái.

"Tiểu Mặc, ta không muốn nói với chàng, không phải vì xa lạ. Mà là không muốn khiến chàng lo lắng. Ta chỉ là có chút mâu thuẫn với gia đình, nên mới nửa đêm bỏ đi. Vì cảm thấy cô đơn nên ta mới gọi điện thoại cho chàng. Ta không ngờ chàng lại đột nhiên đến thành phố Giang Hải, hơn nữa lúc đó lại đang loanh quanh gần chỗ ta!" Tôn Lệ Lệ giả vờ sợ hãi. Nàng giờ đây đã trở thành nữ nhân của Trần Mặc, tâm nguyện trong lòng đã đạt thành. Chỉ còn chờ sau sự kiện ngày mai, sẽ dùng cái giá là cái chết để hoàn lại cho Trần Mặc sự trong sạch thu��c về nàng.

Cũng chính vì có phần giác ngộ "làm việc nghĩa không được chùn bước" này, mà Tôn Lệ Lệ mới gạt bỏ mọi ngượng ngùng, cùng Trần Mặc tận hưởng sự thân mật như cá gặp nước.

Nghe xong lời Tôn Lệ Lệ, Trần Mặc chợt thấy rất hợp tình hợp lý, thế nhưng ngay lập tức chàng lại cảm thấy không đúng. Tính cách Tôn Lệ Lệ là kiểu người dịu dàng lương thiện, nhẫn nhục chịu đựng. Có thể nói nàng chỉ có khả năng âm thầm chịu đựng tổn thương khi bị người khác ức hiếp, làm sao có thể phát sinh mâu thuẫn với gia đình? Còn lựa chọn bỏ nhà trốn đi, điều đó căn bản là không thực tế.

Tuy nhiên, điều có thể khẳng định là nàng và gia đình quả thực đã xảy ra một vài mâu thuẫn khó nói. Đối với Tôn Lệ Lệ mà nói, có thể đó chỉ là sự tủi thân nhất thời, nhưng đối với chàng mà nói, đây lại là một cơ hội.

"Giờ ta đặt vé máy bay về ngày mai. Nếu bọn họ không chứa nổi nàng, vậy ngày mai nàng hãy về Giang Tùng Thị với ta. Ta tự có gia đình, không phải không có chỗ ở, hà cớ gì ở đây hầu hạ người khác? Nàng đã d��c hết sức tận hiếu vì gia đình mình rồi, không còn gì phải tiếc nuối hay lo lắng nữa. Dù sao những năm nàng không ở đây, bọn họ chẳng phải vẫn sống rất tốt sao!" Trần Mặc biết rõ Tôn Lệ Lệ là con riêng, càng thêm xót xa cho nàng. Nếu không phải đối phương là người nhà của Tôn Lệ Lệ, chàng đã sớm không chịu nổi rồi, đã tìm đến tận cửa mà đánh cho họ một trận ra trò rồi.

Tôn Lệ Lệ trợn tròn mắt. Nàng chỉ là không muốn Trần Mặc truy vấn tâm sự trong lòng nàng, nhưng không ngờ Trần Mặc lại rõ ràng muốn nàng cùng chàng trở về.

"Tiểu Mặc, chàng vừa đến thành phố Thâm Xuyên, ở lại chơi hai ngày cũng tốt. Ta biết vài cảnh đẹp không tồi, ta sẽ chỉ cho chàng, ngày mai chàng tự đi thăm thú. Trong nhà ta còn có nhiều đồ chưa lấy, ta về lấy một chút. Chàng đừng đi cùng ta về nhà, kẻo lại phát sinh mâu thuẫn xung đột gì đó, được không?" Đối với việc nói dối Trần Mặc, Tôn Lệ Lệ trong lòng vô cùng áy náy, nhưng sự thật buộc nàng không thể không làm như vậy.

"Lệ Lệ tỷ, nhớ trước đây, khi ta nói dối, nàng từng nói trên người ta có một đặc điểm vô cùng rõ ràng, thật ra..." Trần Mặc mỉm cười nhìn chằm chằm khuôn mặt quay đi của Tôn Lệ Lệ rồi nói: "Khi nàng nói dối, trên người cũng có đặc điểm rất rõ ràng, ta có thể cảm nhận được. Thành thật khai báo đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nếu nàng không nói lời thật, ngày mai ta sẽ đi theo nàng, cứ thế mà đi theo nàng mãi!"

Tôn Lệ Lệ cảm thấy đầu óc hỗn loạn. Nàng không hiểu, vì sao Trần Mặc, đứa em trai nhà bên vốn trung thực nhu thuận trước kia, giờ lại trở nên tinh ranh đến thế? Chẳng lẽ nàng thật sự bị chàng nhìn thấu? Nàng không khỏi nói: "Nếu chàng không tin ta thì thôi!"

Một tiếng "Ba!" cùng tiếng kêu "Ái da!" của Tôn Lệ Lệ vang lên. Trần Mặc rút "huynh đệ" của mình ra khỏi thâm cốc của Tôn Lệ Lệ, đứng dậy, dùng khăn tay lau sạch chất dịch trên đó, sau đó nhặt quần áo lúc nãy vội vàng cởi ra dưới đất để mặc vào.

"Chàng định làm gì?" "Huynh đệ" của Trần Mặc rút ra rồi, Tôn Lệ Lệ cảm thấy bên dưới một hồi trống vắng, vừa kịp thích ứng, thì thấy Trần Mặc mặc quần áo vào, không kìm được ngạc nhiên hỏi: "Đã trễ thế này rồi mà chàng còn ra ngoài sao?"

"Ừm, thật ra ta đến thành phố Thâm Xuyên là muốn cho nàng một bất ngờ. Nàng biết đó, ta và tỷ Duyệt Duyệt cũng quen biết, ta đã liên hệ với nàng trước, chuẩn bị ngày mai đến nhà nàng đây!" Trần Mặc thản nhiên nói: "Nếu trong nhà còn có gì chưa lấy, ta sẽ đi lấy giúp nàng. Nàng yên tâm, ta cam đoan sẽ khách khí nhã nhặn, mắng không đáp trả, đánh không chống cự, sẽ không khiến người nhà nàng mất hứng. Hơn nữa ta với tỷ Duyệt Duyệt quan hệ cũng không tệ, tin rằng nếu nàng ấy ở nhà thì cũng sẽ không làm khó ta!"

Cảm giác đau đầu bứt óc, một cảm giác mà chỉ đàn ông mới có, lại xuất hiện trong lòng Tôn Lệ Lệ. Nàng chính thức lĩnh giáo được sự lợi hại của Trần Mặc.

Thực ra Tôn Lệ Lệ vẫn còn quá ít kinh nghiệm xã hội, làm người quá đơn thuần. Hơn nữa hiện tại đang nói dối, về mặt tâm lý cũng đang ở trong trạng thái bất an. Quan trọng nhất là nàng vừa bị Trần Mặc "chinh phạt" phun trào ba lần, sớm đã mệt mỏi không chịu nổi, sắp sụp đổ rồi. Giờ phút này, nghe những lời thản nhiên kia của Trần Mặc, nàng da đầu đều run lên. Nếu Trần Mặc thật sự đến nhà nàng, và hiểu được lý do nàng bỏ nhà ra đi, với sự khôn khéo mà Trần Mặc đang thể hiện, chàng sẽ rất dễ dàng đoán ra chân tướng sự việc. Đến lúc đó, nàng sẽ không thể nào giải thích rõ ràng, thậm chí sẽ tạo thành một loại biểu hiện giả dối rằng nàng muốn phản bội Trần Mặc, dù có chết cũng không thể bày tỏ sự trong sạch của mình.

Trần Mặc nào có liên hệ với Tôn Duyệt Duyệt, chàng hoàn toàn chỉ là trần trụi dọa dẫm Tôn Lệ Lệ mà thôi. Nếu là những nữ nhân có tâm cơ như Hắc Mân Côi và Alice, nhất định sẽ đoán ra chàng đang lừa người, thế nhưng Tôn Lệ Lệ lại không có loại tâm cơ đó.

Trần Mặc quả thực có số điện thoại của Tôn Duyệt Duyệt, nhưng đó là khi Tôn Duyệt Duyệt ở thành phố Giang Tùng. Còn số điện thoại ở thành phố Thâm Xuyên thì chàng thực sự không có, càng không biết nhà Tôn Lệ Lệ ở đâu. Nếu Tôn Lệ Lệ cứ cứng miệng, Trần Mặc có khả năng thật sự sẽ tin những lời nàng nói trước đó.

Trong lúc Tôn Lệ Lệ đang xoắn xuýt, Trần Mặc đã mặc xong quần áo, định đi ra ngoài.

Tôn Lệ Lệ lập tức trở nên nóng nảy, cuối cùng nàng cắn răng một cái, kêu lên: "Chàng đừng đi nữa! Ta sẽ nói thật với chàng!"

Trần Mặc quay đầu lại ở chỗ cửa, ánh mắt rất bình tĩnh nhìn về phía Tôn Lệ Lệ.

Tôn Lệ Lệ không dám nhìn thẳng Trần Mặc, đứng dậy, tựa vào tủ đầu giường, cúi đầu kể lại toàn bộ câu chuyện đã trải qua: Lâm Kiến Quốc đã đến nhà nàng như thế nào, uy hiếp phụ thân nàng ra sao, những suy nghĩ của nàng để bảo vệ tính mạng phụ thân, tỷ tỷ và đệ đệ, kể cả việc nàng không muốn Trần Mặc biết chân tướng và hệ quả của sự việc. Nàng đã kể lại tất cả một cách tỉ mỉ.

Sau khi kể xong, nước mắt Tôn Lệ Lệ lại lần nữa vỡ òa, bao nhiêu tủi thân và sợ hãi dồn nén cuối cùng cũng bùng nổ.

Trần Mặc nghe xong mà sắc mặt tái nhợt. Chàng không ngờ Tôn Lệ Lệ lại gặp phải chuyện như vậy, càng không ngờ rằng trong lòng Tôn Lệ Lệ, chàng chỉ là một sinh viên không có tài cán gì.

Chàng hiểu cảm xúc của Tôn Lệ Lệ, cũng hiểu tấm lòng vì chàng mà tốt của Tôn Lệ Lệ. Nhưng chàng tức giận, một mặt vì cái tên thiếu gia họ Trương chó má kia, hệt như thằng cháu trai nhà bên; mặt khác thì tức giận chính mình rõ ràng lại để nữ nhân của mình không cảm thấy an toàn; tức giận chính mình trước kia cứ mãi đóng vai hình tượng trung thực trước mặt Tôn Lệ Lệ; càng tức giận hơn là Tôn Lệ Lệ lại ngốc đến mức muốn vì chuyện này mà tìm đến cái chết.

Đối với việc Tôn Lệ Lệ bị bức hiếp, muốn bảo vệ người nhà mà không muốn đi cùng tên thiếu gia họ Trương kia, Trần Mặc cũng không hề tức giận. Chàng không phải một người cổ hủ, chàng sẽ dốc hết toàn lực bảo vệ nữ nhân bên cạnh mình và người nhà của họ. Nếu như có một ngày thật sự có bất hạnh xảy ra với nữ nhân của chàng, chàng cũng sẽ không vì thế mà ghét bỏ nàng.

Điều này giống như Mã Thiên Không, năm đó, bạn gái của Mã Thiên Không sau khi bị những kẻ kia chà đạp, cũng chưa chết. Thế nhưng bạn gái Mã Thiên Không cảm thấy không còn gì để sống trên đời, không cách nào đối mặt với Mã Thiên Không, nên đã tự sát. Trên thực tế, nếu cho Mã Thiên Không lựa chọn, chàng sẽ chọn hy vọng bạn gái mình còn sống, chứ không phải quan tâm cái gọi là tiết tháo.

Đương nhiên, không có người đàn ông nào nguyện ý chuyện như vậy xảy ra với nữ nhân của mình.

Giờ phút này, Trần Mặc trên người lại toát ra một hồi mồ hôi lạnh. Nếu như chàng không vì muốn "đẩy ngã" Tôn Lệ Lệ mà đến thành phố Thâm Xuyên, nếu như chàng hơi chút chủ quan một chút, khả năng ngày mai, thứ chàng nhìn thấy sẽ là một cỗ thi thể lạnh băng của Tôn Lệ Lệ. Mà khi đó, chàng khẳng định vẫn không biết nhân quả trong chuyện này, thậm chí sẽ bị giấu diếm cả đời.

Nghĩ đến khả năng này, Trần Mặc vô cùng phẫn nộ. Chàng muốn mang lại cảm giác an toàn cho nữ nhân của mình, chứ không phải cảm giác bất lực.

"Đừng khóc. Sau này dù gặp phải bất cứ chuyện gì, nàng cũng phải nói với ta đầu tiên, chứ không phải dùng cái trí thông minh não tàn kia mà tự cho là đúng che giấu. Bề ngoài thì có vẻ tốt cho ta, nhưng thực chất lại là sự tổn thương quá lớn!" Trần Mặc bước đến giường, ôm Tôn Lệ Lệ vào lòng, lau nước mắt trên mắt nàng. Đồng thời, chàng dùng giọng điệu giáo huấn nói chuyện với Tôn Lệ Lệ. Đây là lần đầu tiên kể từ khi hai người quen biết, Trần Mặc dùng vị thế chủ đạo để nói chuyện. Trước kia, dù đã hẹn hò, chàng vẫn luôn kính sợ Tôn Lệ Lệ như một Đại tỷ tỷ. Giờ khắc này, cuối cùng chàng đã coi nàng nh�� một tiểu nữ nhân.

"Tiểu Mặc..." Tôn Lệ Lệ tựa vào vai Trần Mặc, nước mắt vẫn rơi không ngừng. Nàng nức nở nghẹn ngào nói: "Chàng dẫn ta đi đi, chúng ta về Giang Tùng Thị..." Ngay khoảnh khắc nói ra chân tướng với Trần Mặc, nàng đã đưa ra lựa chọn, đó chính là vì cuộc sống sau này của nàng và Trần Mặc, nàng sẽ từ bỏ tính mạng của phụ thân, sự an toàn của đệ đệ và tỷ tỷ nàng. Lựa chọn này vô cùng thống khổ. Nàng biết rõ, khi chân tướng được kể ra cho Trần Mặc, chàng tuyệt đối sẽ không để nàng đi hiến thân, thậm chí vì nàng, Trần Mặc có thể sẽ liều mạng với người ta. Nhưng địa vị xã hội và năng lực cá nhân của Trần Mặc đều quá nhỏ bé rồi, một khi ra tay, kết quả chính là sự hy sinh.

Trong lựa chọn giữa người yêu và người thân, Tôn Lệ Lệ cuối cùng đã chọn người trước. Dù có thêm bao nhiêu tiếc nuối và thống khổ, đây chính là sự thật.

Nhìn nữ nhân của mình khóc rống đến vậy, trong lòng Trần Mặc tự nhiên không dễ chịu. Lần này, chàng muốn chứng minh cho Tôn Lệ Lệ thấy, rốt cuộc chàng có năng lực bảo vệ nàng và người nhà nàng hay không. Chuyện của Tôn Lệ Lệ đã khiến Trần Mặc bừng tỉnh. Sau này, chàng không cần phải che giấu năng lực của mình trước mặt nữ nhân của mình nữa. Bởi làm như vậy sẽ chỉ làm giảm đi cảm giác an toàn và sự tin tưởng của nữ nhân đối với chàng. Dối trá dù có nói nhiều đến mấy, hay có tốt đẹp đến mấy, cuối cùng vẫn sẽ có sơ hở. Suy nghĩ lại, dường như chàng và những nữ nhân bên cạnh mình từ trước đến nay đều chưa từng nói một lời thật lòng trọn vẹn.

"Về làm gì? Nàng có thể trơ mắt nhìn người nhà mình lâm vào nguy hiểm sao?" Trần Mặc tiếp tục lau nước mắt cho Tôn Lệ Lệ, nói một cách chân thành và bình tĩnh: "Ngày mai nàng hãy liên hệ tên Lâm Kiến Quốc kia, sau đó lấy địa chỉ. Ta cam đoan, chuyện này ta sẽ cho nàng một kết quả như ý. Hơn nữa, từ nay về sau, trên thế giới này sẽ không còn ai dám ức hiếp nàng và người nhà nàng nữa!"

"Tiểu Mặc, chàng đừng..." Tôn Lệ Lệ lại càng thêm hoảng sợ. Nàng chỉ sợ loại chuyện này, sợ Trần Mặc sẽ đi gây xung đột với đối phương, như vậy Trần Mặc sẽ bị đánh tan tác đến cả cặn bã cũng không còn. Sắc mặt nàng trắng bệch.

Trần Mặc thấy vẻ mặt kinh hoàng bất an của Tôn Lệ Lệ, không khỏi cười khổ một tiếng. Xem ra hình tượng vô năng bình thường của chàng trong mắt Tôn Lệ Lệ thật sự không phải mấy câu có thể thay đổi được. Trước kia chàng thật sự quá "vô danh" trước mặt Tôn Lệ Lệ rồi. Lúc này nếu không thể hiện một phen, thì mẹ nó, chẳng phải chàng là một thằng bất tài sao, vĩnh viễn bị Phệ Bảo Thử khinh bỉ!

"Tin tưởng ta, ngủ đi!" Trần Mặc cười nói: "Đừng nghĩ nhiều quá, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Ngày mai cứ nghe lời ta, ta là nam nhân của nàng, nàng phải tin tưởng ta!"

Tôn Lệ Lệ bất đắc dĩ gật đầu. Nàng nào có tâm tư ngủ, nhưng lập tức cảm giác trên người truyền đến một cảm giác như kim châm. Rất nhanh, giống như bị rắn cắn một cái, ngay sau đó nàng liền mất đi ý thức.

Trần Mặc điểm huyệt ngủ của Tôn Lệ Lệ. Nhìn Tôn Lệ Lệ đang say ngủ, chàng không kìm được khẽ lẩm bẩm: "Lệ Lệ, ngày mai ta nhất định sẽ cho nàng thấy nam nhân của nàng có phải là một kẻ bất tài hay không!"

Giá trị đích thực của bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free