(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 469: Trở lại a
"Tiểu Mặc, con có khỏe không?" Khi Trần Hạo Thiên bước vào biệt thự của Trần Mặc, trên mặt ông tràn đầy vẻ lo lắng cùng bất an, như thể rất quan tâm tình hình của Trần Mặc vậy.
Trần Mặc đã ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách, nhân lúc dùng Tinh Thần Lực mở cửa, hắn đã rót sẵn hai chén trà nóng đặt trên bàn. Nghe tiếng bước chân, hắn quay đầu nhìn thoáng qua Trần Hạo Thiên đang đi từ cửa vào qua hành lang, đặc biệt là vẻ mặt quan tâm kia khiến hắn không khỏi buồn cười, nói: "Đừng giả vờ nữa, ta có ổn không, chẳng phải ông đã biết rõ rồi sao?" Nói rồi, Trần Mặc dùng ngón tay chỉ lên trần nhà.
Biểu cảm của Trần Hạo Thiên lập tức cứng lại, trong lòng chợt hít một hơi khí lạnh. Chẳng lẽ Trần Mặc thật sự phát hiện vệ tinh giám sát trên không trung cách mấy vạn dặm sao? Đây còn là con người ư? Khác gì với Tiên Nhân trong truyền thuyết?
Trần Mặc thấy ánh mắt Trần Hạo Thiên có chút thất thần, biểu cảm cũng mất tự nhiên ngay lập tức, bèn mỉm cười nhạt, chỉ vào chiếc ghế sô pha đối diện nói: "Nhớ rằng ngày kia mới chính thức khai giảng, Trần lão lại sớm quang lâm hàn xá thế này, thật đúng là khiến tiểu tử cảm thấy bồng tất sinh huy. Mời ngồi!"
"Những lời khách sáo đó nghe miễn cưỡng quá, xem ra ta không được hoan nghênh cho lắm, vậy ta sẽ nói thẳng vậy!" Trần Hạo Thiên cảm thấy Tr��n Mặc không có gì bất mãn với mình, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng vẫn còn thầm thì không biết Trần Mặc rốt cuộc có phát hiện vệ tinh giám sát hay không. Chuyện này khiến ông cảm thấy khó mà tin nổi.
"Trần lão đến để xem ta có bị Mã Thiên Không đánh chết hay không sao?" Trần Mặc nhếch môi nở một nụ cười trào phúng.
"Hiển nhiên là ngươi không có!" Trần Hạo Thiên không nhắc đến Mã Thiên Không nữa, mà thu lại nụ cười trên mặt, đổi sang vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, ánh mắt chăm chú và trịnh trọng nói: "Hôm nay ta đến tìm con, không phải vì công việc, mà là để thăm hỏi riêng tư. Đây là một bản báo cáo xét nghiệm DNA, liên quan đến ta và con!"
Trần lão đưa túi giấy dai cầm trong tay cho Trần Mặc. Trần Mặc có chút không hiểu đầu đuôi, nhưng vẫn nhận lấy, mở ra xem. Bên trong là một bản báo cáo xét nghiệm DNA chi tiết.
Những thuật ngữ chuyên ngành trong báo cáo DNA Trần Mặc xem nửa hiểu nửa không, vì vậy chỉ lướt qua hai mắt. Sau đó, hắn đặt báo cáo xuống bàn trà, bưng chén trà nóng lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, v��� mặt bình tĩnh nói: "Có lời gì thì nói thẳng đi!"
"Con còn nhớ những lời ta nói hôm đó khi gặp con ở văn phòng không?" Trần lão trong lòng có chút căng thẳng, ông đã sốt ruột chạy đến đây. Mục đích chính là muốn hoàn toàn ràng buộc Trần Mặc vào nhánh của Trần gia, tránh để đêm dài lắm mộng. Dù sao, không chỉ có mình ông biết Trần Mặc mạnh mẽ đến mức nào. Mặc dù kết quả xét nghiệm DNA đã xác nhận hai người có quan hệ huyết thống thân thích, nhưng Trần lão vẫn không chắc Trần Mặc có nguyện ý trở về Trần gia hay không.
"Ngày đó ông nói rất nhiều!" Trần Mặc ngờ vực hỏi: "Ông muốn nói đến chuyện nào?"
"Bản báo cáo xét nghiệm DNA này đủ để chứng minh giữa chúng ta có tồn tại quan hệ huyết thống. Mức độ tương đồng của chúng ta là 10%. Nếu đạt tới 15%, đó sẽ đại diện cho quan hệ đường huynh đệ, anh em họ hàng. 10% tương đồng có thể chứng minh ta là thúc gia gia của con." Trần lão rất nghiêm túc nhìn chằm chằm gương mặt Trần Mặc, quan sát nét mặt hắn, thế nhưng ông rất thất vọng. Trần Mặc, thiếu niên bề ngoài chỉ mười bảy mười tám tuổi này lại chẳng hề có vẻ non nớt. Từ trên mặt hắn không thể thấy chút kinh ngạc hay chấn động nào, đôi mắt đen thâm thúy kia vẫn rất bình tĩnh, khiến không ai có thể đoán được trong lòng hắn rốt cuộc đang nghĩ gì.
"Chủ nhân, đây thật đúng là 'muốn ngủ thì có gối đầu' mà, ha ha ha. Lão già này rõ ràng có quan hệ thân thích với ngài, ông ta nhất định đến để đưa ngài về gia tộc. Vậy thì tốt quá! Với năng lực của lão già này ở căn cứ quân sự của lớp Đặc Năng, chắc hẳn gia tộc của ông ta nhất định rất lợi hại, ít nhất cũng phải mạnh hơn Bạch gia ở thành phố Giang Hải. Hơn nữa lại mang họ Trần, cũng đáng tin cậy hơn Bạch gia." Phệ Bảo Thử ẩn mình dưới ghế sô pha, nghe rõ mồn một từng lời Trần Hạo Thiên nói, thầm tiến hành trao đổi tâm linh không tiếng động với Trần Mặc.
"Đừng vội mừng quá sớm, mục đích ông ta đến vẫn chưa rõ ràng lắm. Lão già này có thể leo lên vị trí người đứng đầu căn cứ quân sự lớp Đặc Năng của thành phố Giang Hải, tuyệt đối không phải là hạng tầm thường!" Trần Mặc thầm trao đổi với Phệ Bảo Thử vài câu, bề ngoài vẫn bất động thanh sắc nói: "Trần lão, ngài đến đây là đùa giỡn với tiểu tử sao? Tùy tiện cầm một bản báo cáo xét nghiệm DNA rồi nói ta và ngài có quan hệ huyết thống. Mặc dù chúng ta đều mang họ Trần, có thể năm trăm năm trước từng có quan hệ họ hàng, nhưng hiện tại thì thực sự chẳng có liên quan gì. Theo như tiểu tử được biết, ông nội của ta cũng không có huynh đệ nào như ngài cả. Ngài đừng nhận bừa cháu trai, tiểu tử cũng không muốn làm cháu trai của người khác!"
Trần Hạo Thiên thầm mắng Trần Mặc là tên hỗn đản trong lòng, rõ ràng dám chất vấn ông ta như vậy. Nếu là thành viên lớp Đặc Năng khác, e rằng đã sớm bị ông ta hạ cấp đưa đi tra tấn rồi.
"Ha ha, có thể hiểu được mà!" Trần Hạo Thiên đành phải nở một nụ cười, tỏ vẻ thông cảm nói: "Chuyện này đặt lên người ai cũng khó mà chấp nhận. Tuy nhiên, sự thật thắng hùng biện, nếu không thì chúng ta cùng đi làm xét nghiệm lại một lần nữa thì sao?"
"Ta tin tưởng nhân phẩm của Trần lão. Đúng như ngài đã nói, chuyện này quá đột ngột, nhưng cũng không có gì là không thể tiếp nhận. Tuy nhiên, Trần lão hôm nay đến chỉ là để nhận thân sao?" Kỳ thực, khi Trần Hạo Thiên đưa bản báo cáo xét nghiệm DNA ra, Trần Mặc đã tin tưởng đến tám phần. Vừa rồi hắn cố ý nói như vậy chỉ là để làm khó Trần Hạo Thiên một chút, tránh cho đối phương khinh thường mình.
"Nếu con đã thừa nhận mình là huyết mạch thất lạc của Lĩnh Nam Trần Gia, vậy thì hôm nay ta đến tìm con là hy vọng con có thể một lần nữa trở về gia tộc!" Trần lão thấy Trần Mặc chịu thừa nhận, liền nắm lấy cơ hội nói ra mục đích chính của mình hôm nay.
Trần Mặc trong lòng cười thầm, điều này thật đúng là hợp ý hắn. Hắn đang lo không tìm được một gia tộc có danh phận đại nghĩa, lại có thể do chính mình khống chế. Giờ đây, đúng là có nơi thích hợp rồi. Tuy nhiên, nếu khinh suất đồng ý ngay, e rằng sẽ khiến đối phương cảm thấy bất ổn. Chi bằng nhân cơ hội này mà mặc cả một chút, tin rằng Trần Hạo Thiên đến đây ắt hẳn đã chuẩn bị sẵn cho tình huống này.
Trần lão thấy Trần Mặc ngồi đó mỉm cười mà không nói lời nào, trong lòng thầm nghĩ tên tiểu tử này không khỏi quá đa tâm kế rồi. Thật sự mời hắn trở về gia tộc, không biết là phúc hay họa. Ý nghĩ này chỉ thoáng qua trong đầu ông, rồi lập tức ông kiên định rằng nhất định phải đưa Trần Mặc trở về gia tộc, để Trần gia có thể sử dụng, mượn sức mạnh của hắn để đưa Trần gia lên vị trí gia tộc đỉnh phong trong thế giới này. Dù không thể như Vương Gia mà trở thành đệ nhất thế gia của Hoa Hạ, nhưng cũng muốn có một chỗ đứng vững chắc trong Cửu Đại Gia tộc.
"Lĩnh Nam Trần Gia chúng ta truyền thừa đến nay đã hơn một ngàn năm lịch sử. Những năm gần đây đã trải qua vô số phong ba bão táp, lại vẫn đứng vững không đổ, dựa vào chính là sự đoàn kết nhất trí của từng đệ tử Trần gia, cam tâm tình nguyện cống hiến và phấn đấu cho gia tộc. Một đệ tử Trần gia ưu tú như con, nếu không thể trở về Trần gia để thi triển tài năng, lưu lạc bên ngoài thực sự là đáng tiếc. Trần Mặc, trở về đi! Trở về với đại gia đình Tr���n gia đầy nhiệt tình và ấm áp này, nơi mà mỗi người đều là người thân của con!" Trần lão biết rõ cha mẹ Trần Mặc mất tích, thân thích lại ít ỏi, sống một mình lâu ngày, thiếu thốn tình thân. Bởi vậy, giờ phút này ông liền đánh ra lá bài tình cảm, hy vọng khơi gợi những cảm xúc mềm yếu trong lòng Trần Mặc, khiến hắn nhanh chóng đồng ý trở về Trần gia.
Đạo tâm của Trần Mặc kiên cố vững chắc, đặc biệt là sau khi đạt đến Dung Hợp trung kỳ, chứng kiến bản tâm mới, hắn đã sớm rèn luyện đến mức trời sập cũng chẳng hề sợ hãi. Điểm nhỏ này chẳng hề lay chuyển được chút nào cảm xúc trong lòng hắn.
"Trần lão, nói thật, việc ngài hôm nay đến tìm ta và nói những lời này thực sự khiến tiểu tử hơi giật mình và bất ngờ. Ta thừa nhận có khả năng tổ gia gia của ta năm đó từng là đệ tử Trần gia, thế nhưng tại sao lão nhân gia lại rời khỏi Trần gia mà lựa chọn không quay về nữa? Ta nghĩ nhất định lão nhân gia có đạo lý của riêng mình. Tiểu tử là hậu bối trọng tôn, vẫn nên tuân theo lựa chọn của lão nhân gia thì tốt hơn. Trở về Trần gia không phải là chuyện nhỏ! Hơn nữa, ta cũng không có trách nhiệm hay nghĩa vụ phải gánh chịu áp lực của gia tộc. Quan trọng nhất là, sống trên mảnh đất thần kỳ này, điều ta muốn cống hiến là cho cả Hoa Hạ chứ không phải một gia tộc nào đó. Hôm nay, thân là một chiến sĩ của lớp Đặc Năng, bảo vệ quốc gia là trách nhiệm của ta, đó mới là nơi ta có thể thực sự thi triển tài năng của mình!" Trần Mặc nói chuyện rất uyển chuyển, bày tỏ sự từ chối, đồng thời lại thể hiện tình cảm yêu nước mãnh liệt của mình. Đương nhiên, rốt cuộc có mấy phần là thật lòng thì không ai biết được.
"Phi!" Trần lão trong lòng hung hăng khịt mũi khinh bỉ. Tên tiểu tử thối này, rõ ràng còn dám trước mặt ông mà nói chuyện yêu nước, toàn là vô nghĩa! Nếu thật sự yêu nước, lúc trước Tống Văn Lệ đã mấy lần mời hắn tham gia lớp Đặc Năng mà hắn đều cự tuyệt, càng sẽ không vơ vét một đống lớn lợi lộc. Tên cháu trai này còn có mặt mũi mà nói chuyện yêu nước!
Bề ngoài, Trần lão lại trưng ra vẻ mặt nghiêm túc đầy bội phục nhìn về phía Trần Mặc, trầm giọng nói: "Xem ra là ta đã thiển cận rồi. Tình cảm yêu nước của Tiểu Mặc thực sự khiến ta phải động lòng. Tiểu Mặc, ta cảm thấy, chỉ cần con trở về Trần gia, ta nguyện ý đánh cược tấm mặt mo này, đích thân đi một chuyến kinh đô. Dù là vận dụng lực lượng gia tộc hay các thủ đoạn khác, ta nhất định sẽ tranh thủ cho con phần tư liệu ghi âm trong cục Quốc An đó."
"Cái này, nghe quen tai quá!" Trần Mặc ngoáy ngoáy tai, nhìn lên trần nhà tỏ vẻ suy tư. Một lát sau, hắn nói: "Nghĩ ra rồi, hình như trước đây Tống giáo luyện cũng đã nói những lời tương tự..."
"Ngày kia, sau khi trời tối ta sẽ lên đường đi kinh đô để xem xét. Chuyện này có thành công hay không, e rằng vẫn cần phải dựa vào chính con!" Trần lão cũng không dám cam đoan mười phần, cắn răng nói: "Con có thể hưởng thụ đãi ngộ cấp Chín của Trần gia, trong đó phúc lợi quan trọng nhất là hàng năm ít nhất có một trăm khối đá năng lượng tài nguyên."
Nếu lúc này có người của Trần gia ở đây, nhất định sẽ kinh hãi đến rớt cả cằm. Đãi ngộ cấp Chín, chỉ có gia chủ Trần gia và các nhân vật cùng thế hệ lão tổ Trần gia mới có thể hưởng thụ. Bản thân Trần Hạo Thiên cũng chỉ có đãi ngộ cấp Sáu mà thôi.
Chỉ cần là đệ tử Trần gia đều sẽ được hưởng phúc lợi đãi ngộ nhất định, từ thấp đến cao, cấp Một là thấp nhất, cấp Chín là cao nhất.
Đã có thể hưởng thụ đãi ngộ cấp Ba, thì đều là tinh anh đệ tử của Trần gia rồi.
Từ cấp Bốn trở lên, đều là những nhân vật nắm giữ thực quyền của Trần gia.
Trần Hạo Thiên vừa mở miệng đã cho Trần Mặc đãi ngộ cấp Chín, có thể thấy được mức độ coi trọng đối với Trần Mặc.
Một trăm khối đá năng lượng đối với Trần Mặc mà nói không tính là nhiều, nhưng số này cũng tương đương với một khối Nguyên thạch Trung phẩm, hơn nữa lại là phúc lợi miễn phí, chẳng khác nào món hời.
"Vậy ông muốn ta làm gì?" Trần Mặc hỏi ngược lại. Hắn không phải để ý đến điểm đãi ngộ này, mà là nhắm vào tiềm lực phát triển của Trần gia. Trở thành một thành viên của Trần gia, hắn có thể danh chính ngôn thuận thực hiện sự thống trị bên trong. Đến lúc đó, khi Trần gia phát triển thành gia tộc đứng đầu, hắn sẽ được hưởng đủ loại đặc quyền. Cuộc đời này, dù là Tu Chân giả như Trần Mặc cũng không ngoại lệ, đều theo đuổi hai chữ danh lợi. Nhìn bề ngoài có vẻ xấu xa, nhưng đó chính là cuộc sống.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.