Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 450: Giật mình

Trần Mặc một mạch tâm tình vui vẻ, lái xe trở về biệt thự. Trong đầu hắn không ngừng hồi tưởng lại mọi chuyện đã xảy ra từ đêm qua đến giờ. Có thể nói, dẫu có chút bất ngờ, cuối cùng hắn cũng đã có được mỹ nhân. Dù nàng có lớn tuổi hơn một chút, nhưng sự thành thục, vẻ đẹp tươi tắn ấy đủ để hắn hoàn toàn bỏ qua vấn đề tuổi tác.

"Từ trước đến nay, ta vẫn luôn tự cho mình là một chính nhân quân tử, thích tìm những người phụ nữ có tình yêu chân thành với mình. Thế nhưng, cho đến hôm nay ta mới phát hiện, thực ra ta chẳng qua là một kẻ theo chủ nghĩa hình thức bề ngoài. Phụ nữ xinh đẹp dễ dàng hấp dẫn ta, còn phụ nữ kém sắc thì sẽ khiến ta cảm thấy khó chịu. Ta có yêu Hắc Mân Côi không? Vô nghĩa, ta mới quen nàng chưa đầy hai mươi bốn tiếng đồng hồ. Vậy mà vì sao ta lại có thể vô lại đến mức khiến nàng trở thành người phụ nữ của ta, hơn nữa với thái độ cực kỳ bá đạo, và nàng cũng đã chấp thuận? Bởi vì ta cường thế, bởi vì nàng không thể phản kháng ta. Đây chính là cảm giác của kẻ bề trên sao?" Trong lòng Trần Mặc bỗng có một tầng lĩnh ngộ mới mẻ, điều này đã gây nên một sự đảo lộn nhất định đối với thế giới quan trước kia của hắn, thúc đẩy hắn trở nên trưởng thành hơn.

Phệ Bảo Thử dường như nhìn thấu tâm tư Trần Mặc, khuôn mặt nhỏ nhắn nở nụ cười vô cùng thần bí, dùng Tinh Thần Lực truyền âm giao tiếp với Trần Mặc: "Chủ nhân, hãy lái xe cho cẩn thận, đừng nghĩ ngợi những chuyện loạn thất bát tao. Thuận theo tự nhiên, mới hợp với Thiên ý!"

"Tiểu Bảo à!" Trần Mặc u sầu nói: "Ngươi cái tên khốn này, ngươi đã phá vỡ đạo tâm của ta rồi. Cứ thế này về sau, e rằng Tâm Ma xâm lấn, ta sẽ không còn sức chống cự nữa!" Trần Mặc nói là thực trạng. Điều này giống như giới luật của một hòa thượng không ăn thịt vậy. Hắn vẫn luôn duy trì một hoàn cảnh sống hài lòng, nhưng rồi một ngày nào đó vô tình nếm được mùi vị thịt, từ đó về sau, mọi thanh quy giới luật đều đã bị quẳng ra sau đầu, có thể nói là hoàn toàn không thể cưỡng lại được sự hấp dẫn ấy nữa.

Lại như một người đàn ông chưa từng trải qua, khi chưa nếm được khoái lạc nam nữ đem lại. Hắn rất ít khi nghĩ về vấn đề này, có khi dẫu có nghĩ cũng chỉ là nghĩ mà thôi. Thế nhưng, một khi đã nếm trải rồi, sẽ trở nên không thể vãn hồi được nữa.

"Chủ nhân đúng là không biết tốt xấu! Ta không phải phá vỡ đạo tâm của ngài, bởi vì cái gọi là 'không phá thì không xây được'. Đạo tâm của ngài vốn dĩ đã không vững chắc. Dù ngài đã tu luyện Minh Tâm Kiến Tính, nhưng đây đều là lý thuyết suông. Một khi thực sự gặp phải Tâm Ma, ngài đã sớm chết không thể chết thêm được nữa rồi. Cứ như ngài vậy, cái gì cũng không dám nếm thử, cái gì cũng co mình lại, cái gì cũng băn khoăn. Làm sao có thể đột phá Dung Hợp để đạt đến Tâm Động kỳ được?" Phệ Bảo Thử cần mẫn nói: "Ta biết rõ công pháp tu chân gia truyền của ngài có đẳng cấp rất cao, cộng thêm thiên phú và cơ duyên, đã giúp ngài có được cảnh giới tu chân hiện tại. Thế nhưng đừng quên, Dung Hợp kỳ chẳng qua mới chỉ là sự khởi đầu. Nếu ngài không thể dùng một tâm tính rộng rãi thản nhiên đối mặt với tất cả mọi chuyện đã và đang xảy ra, cứ lo được lo mất, làm sao có thể 'tâm động' được? So với sự hấp dẫn của Dung Hợp kỳ, khi đạt đến Tâm Động kỳ, đó mới thực sự đáng sợ. Lão chủ nhân của ta từng nói: 'Nhân sinh tranh lợi vì danh bề bộn, sự nghiệp bách niên mộng một hồi, tu chân đắc đạo cầu chân ngã, bất quá tâm động đều uổng công, kiên tâm một chí Nhâm Tiền Trình, Đại Đạo tại người cuối cùng không phụ.'"

Xét về tu vi cảnh giới, năng lực siêu phàm, hay tâm tính thiên tư, Phệ Bảo Thử thua xa Trần Mặc. Thế nhưng xét về kinh nghiệm sống, những ngọt bùi cay đắng đã trải qua, Phệ Bảo Thử lại mạnh hơn Trần Mặc rất nhiều. Dù linh trí của nó trời sinh không bằng con người, nhưng nó đã sống gần hai trăm năm, cuối cùng cũng đã chứng kiến rất nhiều mặt của xã hội, trí lực cũng được tăng lên đáng kể. Hơn nữa, nó còn trải qua gian nan vất vả, nếm trải mọi ấm lạnh, thấu hiểu nhân gian muôn màu. Những đạo lý lớn lao qua lời nó nói ra lại vô cùng rõ ràng, dễ hiểu.

Trần Mặc bị nói đến á khẩu, không sao đáp lời. Theo lời Phệ Bảo Thử, Tu Chân giả ở Dung Hợp kỳ vẫn chưa thể xem là một Tu Chân giả thực thụ. Nếu không thể vượt qua giai đoạn tâm động để thành tựu Kim Đan, thì trăm năm tu hành chẳng qua cũng chỉ là một giấc mộng phù du mà thôi.

Suy nghĩ rất lâu, Trần Mặc cuối cùng cũng đã hiểu ra đôi điều, nhưng vẫn còn rất nhiều điều chưa rõ. Tuy nhiên, hắn lại mỉm cười nói: "Thụ giáo!"

Từ ngày Trần Mặc thu phục Phệ Bảo Thử đến nay, hắn chưa từng nói chuyện khách khí như vậy với nó. Lúc này Phệ Bảo Thử có chút thụ sủng nhược kinh, một cảm giác hạnh phúc dâng lên trong lòng, cảm thấy chủ nhân của mình quả thực vẫn rất có tuệ căn.

"Nhân sinh sao mà ngắn ngủi, quý ở Tiêu Dao tự tại, Tiêu Dao, ha ha ha!" Trần Mặc lẩm bẩm, mơ hồ chạm đến được cảnh giới Dung Hợp trung kỳ. Bởi vì trong lúc lái xe mà ngộ đạo, hắn tự nhiên lái chiếc xe xiêu vẹo lung tung. May mắn thay, trên đường cũng không có quá nhiều xe cộ. Nhưng dù vậy, hắn cũng suýt chút nữa đâm vào vài chiếc xe. Điều này khiến những chủ xe khác tức giận, nhao nhao hạ kính xe xuống, bấm còi inh ỏi, hướng về phía Trần Mặc với vẻ mặt hung tợn, hoặc chửi mắng, hoặc giơ ngón giữa, hoặc mỉa mai.

Trần Mặc không thèm để ý đến những điều đó. Trải qua một phen kích động của Phệ Bảo Thử, hắn đã hiểu rõ đôi chút những điều huyền diệu khó lý giải. Đạo tâm không còn lo được lo mất nữa, trở về bình tĩnh, dùng sự bất biến để ứng vạn biến.

Lái xe trở về biệt thự, đỗ xe xong, Trần Mặc lập tức như thường lệ mở cửa lớn nhà mình.

"Hửm?" Vừa bước vào phòng khách, Trần Mặc đã cảm giác được trong nhà có mấy người lạ. Trong lòng hắn dấy lên một tia cảnh giác, lập tức dùng Tinh Thần Lực quét qua. Trong chốc lát, mọi thứ trong phạm vi trăm mét đều đã nằm gọn trong tâm trí hắn.

"Tiểu Mặc, đêm qua con đi đâu? Sao cả đêm không về? Điện thoại không nghe thì thôi, sau đó còn tắt máy luôn, con có ý gì hả?" Chu Á Bình mặc một thân đồng phục cảnh sát, đứng dậy từ ghế sofa trong phòng khách, với khuôn mặt lạnh như sương, đi đến chất vấn Trần Mặc.

"Con hôm qua... cái này... về trường học!" Trần Mặc vô thức buột miệng nói dối, rồi sau đó ngạc nhiên nhìn Chu Á Bình: "Sao chị vẫn chưa đi làm? Giờ này đã gần tám giờ rồi!" Ngày thường Chu Á Bình đã rời nhà từ bảy giờ rưỡi sáng, hôm nay vẫn còn ở đây, không biết có liên quan đến những vị khách đến thăm hay không.

Lúc nãy, khi Trần Mặc dùng Tinh Thần Lực quét qua, đã biết trong nhà có thêm bốn vị khách. Hắn đều nhận ra họ. Một người là Chu Trưởng Lâm, nhị thúc của Chu Á Bình, người hắn từng gặp vài lần. Ba người còn lại chính là hòa thượng Ngộ Thiện, trụ trì chùa Trấn Long Tự, cùng với hai vị hòa thượng Tuệ Thông và Tuệ Biển.

Hòa thượng Ngộ Thiện tổng cộng có bốn đệ tử thân truyền là Tuệ Sạch, Tuệ Thông, Tuệ Biển và Tuệ Minh. Trong đó, Tuệ Sạch có tư chất tốt nhất, đồng thời thành tựu cũng cao nhất, tuy tuổi chỉ mới hơn bốn mươi nhưng đã có được năng lực Tinh Thần Lực tầng thứ ba.

Tuệ Thông là một hòa thượng béo, về cơ bản mọi việc lớn nhỏ trong chùa Trấn Long Tự đều do hắn quản lý. Hắn có mối quan hệ xã giao khá rộng, đồng thời cũng là một Võ Giả Tinh Thần Lực tầng thứ ba.

Còn về phần Tuệ Biển và Tuệ Minh thì là những Võ Giả nội lực.

Tuy nhiên, Trần Mặc đã ở Trấn Long Tự nửa tháng, người có mối quan hệ tốt nhất với hắn chính là hòa thượng béo Tuệ Thông. Song, Tuệ Thông lại không được hòa thượng Ngộ Thiện dẫn theo bên mình.

"Lát nữa chú ý lời ăn tiếng nói và hành động một chút, nhà chúng ta hôm nay có ba vị khách quý!" Chu Á Bình ghé sát Trần Mặc thì thầm: "Ta hỏi con chuyện này, tại sao con quen biết Ngộ Thiện đại sư mà không nói với ta lấy một lời nào? Đêm qua làm ta giật mình muốn chết!"

"Có chuyện gì vậy?" Trần Mặc khó hiểu hỏi.

"Đêm qua Ngộ Thiện đại sư nói phải tìm một vị cố nhân. Vị cố nhân ấy chỉ để lại số điện thoại di động mang tên Trần Mặc, muốn chúng ta cảnh sát hỗ trợ. Kết quả khi ta kiểm tra số điện thoại này, không phải con thì còn ai vào đây nữa chứ? Thằng nhóc con, con quen đại sư từ khi nào vậy? Sao ta chẳng nghe con nói gì cả!" Chu Á Bình vô cùng hiếu kỳ. Từ khi trở về biệt thự đêm qua đến giờ, nàng vẫn chưa chợp mắt, gần như ngồi chờ Trần Mặc trở về suốt.

Không đợi Trần Mặc mở lời, ba vị hòa thượng đang ngồi tham thiền trên ghế sofa trong phòng khách đã kết thúc việc tu tập. Tuệ Biển và Tuệ Minh lập tức đứng dậy, cung kính niệm một tiếng Phật hiệu về phía Trần Mặc: "A Di Đà Phật, Tiểu sư thúc. Ngài đã về rồi!"

"À, các vị đã đến rồi. Mời ngồi!" Trần Mặc không thèm để ý đến ánh mắt kinh ngạc của Chu Á Bình, cất bước đi về phía phòng khách. Đồng thời, hắn cũng chào hỏi Chu Trưởng Lâm, người cũng đang có vẻ mặt kinh ngạc: "Chào Chu Cục trưởng, ông cũng ở đây ạ! Ông khỏe chứ?"

"Trần Mặc, vừa rồi bọn họ gọi con là gì vậy?" Chu Trưởng Lâm đã cùng đại sư Ngộ Thiện đàm đạo Phật pháp suốt đêm, có thể nói là vô cùng tôn sùng Ngộ Thiện đại sư, nhất là về rất nhiều kiến thức võ học, Ngộ Thiện đại sư đều không hề giấu giếm, biết gì nói nấy. Nhưng tối qua, Ngộ Thiện đại sư nói với ông rằng muốn bái phỏng một vị cố nhân. Kết quả khi nhìn thấy thông tin liên lạc của Trần Mặc, ông cũng sửng sốt. Chu Trưởng Lâm không hề nghĩ cố nhân của Ngộ Thiện đại sư lại là Trần Mặc, dù sao tuổi tác của hai người chênh lệch quá xa. Tuy nhiên lúc đó ông cũng rất kinh ngạc, cho rằng cố nhân của Ngộ Thiện đại sư rất có thể là nhân vật cùng thế hệ với ông nội Trần Mặc, chỉ có điều phương thức liên lạc để lại là của Trần Mặc mà thôi. Dù sao thì, ông cũng đã đưa Ngộ Thiện đại sư cùng những người khác đến biệt thự của Trần Mặc trước.

Kết quả, Trần Mặc vừa trở về, Chu Trưởng Lâm đã trợn tròn mắt.

"A Di Đà Phật, Chu Cục trưởng, sư đệ của lão nạp đã trở về rồi, vậy thì không dám phiền ngài nữa. Cảm tạ ngài đã đồng hành suốt đêm, lão nạp vô cùng cảm kích!" Hòa thượng Ngộ Thiện lão trước mặt Trần Mặc thì lộ vẻ không còn chút tôn nghiêm nào, nhưng trước mặt những người khác, ông vẫn là một Phật học đại sư và võ học đại sư nổi tiếng.

Chu Trưởng Lâm không phải là người không có mắt. Ông biết rõ Ngộ Thiện lão hòa thượng đây là đang tiễn khách, thế nhưng trong lòng ông quá đỗi chấn kinh. Ngộ Thiện đại sư lại gọi Trần Mặc là sư đệ ư? Nếu không phải chính tai nghe thấy và tận mắt nhìn thấy, ông nhất định sẽ cho rằng đây là đang nằm mơ.

Chu Á Bình giờ phút này cũng kịp phản ứng, kinh ngạc nhìn về phía Trần Mặc nói: "Thì ra con cũng là hòa thượng!"

"Chị mới là hòa thượng, cả nhà chị đều là hòa thượng!" Trần Mặc không cần suy nghĩ liền đáp trả.

"Trần Mặc!" Chu Á Bình nâng cao giọng, khuôn mặt đầy vẻ giận dữ.

"Á Bình, cả đêm không nghỉ ngơi, chúng ta đi trước đi, để Trần tiên sinh và Ngộ Thiện đại sư hảo hảo tâm sự!" Chu Trưởng Lâm đứng dậy nói. Đối với Trần Mặc, ông cũng đã dùng đến tôn xưng.

"Nhị thúc, chú đúng là biết nói đùa. Đây chính là nhà cháu, cháu đi đâu được chứ? Chúng ta cứ lên phòng trên lầu nghỉ ngơi một lát đi ạ. Nhịn cả đêm, mệt mỏi quá rồi. Cháu sẽ gọi điện thoại cho Tiểu Vương đến đón chú vào giữa trưa. Vừa hay cháu cũng lên nghỉ một lát luôn!" Chu Á Bình lẽ thẳng khí hùng nói.

Trần Mặc không rõ ràng lắm ý định của cô. Nếu là đàn ông dám ở lại nhà hắn, hắn nhất định sẽ đánh gãy chân rồi bẻ gãy lưng đối phương. Nhưng Chu Trưởng Lâm là nhị thúc của Chu Á Bình, nên hắn cũng không cần thiết phải làm vậy.

Hai người lên lầu. Alice vừa lúc đi ra khỏi phòng sau khi rửa mặt, vừa đứng trên hành lang tầng hai thì thấy Chu Trưởng Lâm và Chu Á Bình đi tới. Giờ phút này nàng đang mặc một bộ váy ngủ dài gợi cảm, trông vô cùng quyến rũ.

"Cô Alice, thì ra cô vẫn luôn ở đây!" Chu Trưởng Lâm lần đầu tiên đến chỗ ở của Trần Mặc, vốn đã đủ giật mình khi thấy Trần Mặc sở hữu một căn biệt thự xa hoa như vậy. Nhưng không ngờ trên tầng hai lại còn có Alice, ông không khỏi kinh ngạc. Đây chính là thần tài! Nếu không phải vì cô ấy, toàn bộ lãnh đạo chính phủ thành phố Giang Tùng đã không căng thẳng đến thế. Đây là một dự án đầu tư hàng tỷ, và đó mới chỉ là giai đoạn sơ kỳ. Sau này, con số có thể lên đến vài tỷ, thậm chí hàng trăm tỷ. Bởi vậy, toàn bộ chính phủ thành phố Giang Tùng trên dưới đều vô cùng cung kính với Alice, gần như đến mức nịnh nọt, mọi việc đều được bật đèn xanh.

"Ồ, ông là Chu Cục trưởng Chu Trưởng Lâm. Thật vui mừng khi vừa buổi sáng đã được gặp ông!" Alice hơi tỏ vẻ kinh ngạc, nhưng vẫn tự nhiên vươn tay bắt lấy tay Chu Trưởng Lâm.

"Tôi cũng vô cùng vui mừng khi được gặp cô!" Chu Trưởng Lâm thụ sủng nhược kinh nói.

"Nhị thúc, cháu và Alice là bạn bè. Cháu đã đón cô ấy về đây ở!" Chu Á Bình giải thích bên cạnh. Bình thường nàng chưa từng nói với Chu Trưởng Lâm về mối quan hệ của mình với Alice.

Mắt Chu Trưởng Lâm sáng bừng lên, lời lẽ thấm thía nói với Chu Á Bình: "Con có thể kết giao bạn bè với cô Alice là phúc khí cả đời của con đó. Bình thường nếu cô Alice có bất cứ nhu cầu gì, con nhất định phải hỗ trợ hết mình!"

Nhưng đúng lúc này, dưới lầu vang lên tiếng quát của Trần Mặc: "Alice, cô đang làm gì đó? Nhanh lên nấu cho tôi ít mì ăn liền đi, nấu năm gói, có trứng nha!"

Trên khuôn mặt xinh đẹp đầy vẻ hấp dẫn phương Tây của Alice lộ ra sự bất đắc dĩ. Nàng nói với Chu Trưởng Lâm: "Xin lỗi, tôi phải đi bận rồi. Có cơ hội chúng ta sẽ nói chuyện phiếm sau!" Nói rồi, nàng nhanh chóng bước xuống lầu, thẳng tiến vào phòng bếp.

Chu Trưởng Lâm há hốc miệng, khó mà tin được. Trần Mặc vậy mà dám quát tháo cô Alice như đối với người hầu.

"Nhị thúc, chú đừng kinh ngạc quá vậy chứ. Nếu chú sống bên cạnh hắn hai ngày, chú sẽ thấy chuyện này chẳng là gì cả! Nào, đây là phòng của chú, chú vào nghỉ ngơi một chút đi ạ!" Chu Á Bình kéo Chu Trưởng Lâm đi.

Bản dịch chương truyện này, truyen.free là đơn vị duy nhất sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free