(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 430: Về nhà
"Ngài cùng ta ở đây vô nghĩa thế này à!" Trần Mặc ngẩn người, im lặng nói: "Tống Giáo Luyện nói cho ta biết ngài gọi Trần lão, hai ta đều họ Trần, nhưng ngài lão không thể nào lại nhân cơ hội này chiếm tiện nghi như vậy chứ, nếu cha ta không mất tích, tuổi của ông ấy so với ngài cũng không kém bao nhiêu đâu!"
Trần lão không hề tức giận, cẩn thận nhìn chằm chằm vào gương mặt Trần Mặc. Người ta thường nói, khi một người không có thiện cảm với người khác, dù nhìn thế nào cũng thấy khó chịu; ấn tượng ban đầu của Trần lão về Trần Mặc chính là như vậy. Nhưng ngược lại, nếu một người có thiện cảm, nhìn mọi thứ với ánh mắt khác thì mọi sự đều trở nên thuận mắt.
Chứng kiến Trần Mặc sở hữu sức mạnh kinh khủng hơn cả Mã Thiên Không, dù vẫn không cách nào cảm ứng nội lực của Trần Mặc, nhưng hình ảnh giám sát vệ tinh rõ ràng cho thấy Trần Mặc đã đánh bại Mã Thiên Không, hơn nữa còn là một Tinh Thần Lực Võ Giả. Một nhân tài siêu phàm như vậy, nếu có thể được một gia tộc nào đó trọng dụng, đủ sức đưa một gia tộc đang trên đà suy thoái trở thành gia tộc hàng đầu chỉ trong vài năm. Còn nếu có thể cống hiến cho quốc gia, vai trò thúc đẩy mà người đó mang lại sẽ là không thể đong đếm.
Điều tuyệt đối không ngờ tới là Trần Mặc lại rất có thể có quan hệ với Trần gia Lĩnh Nam. Bằng chứng trực tiếp nhất hiện tại chính là xét nghiệm DNA. Chỉ cần là người trong một gia tộc không quá năm đời, tức là trong quan hệ Ngũ Đại, thì có thể truy ra được quan hệ huyết thống.
"Trần Mặc, ta đương nhiên sẽ không chiếm tiện nghi của con. Tằng tổ phụ của con tên là Trần Trung Nghĩa, qua việc tra cứu gia phả và hỏi thăm lão tổ duy nhất trong nhà còn mang chữ lót tên 'Trung', ta được biết rằng trăm năm trước, Trần gia Lĩnh Nam chúng ta quả thực có một vị đệ tử đích truyền tên là Trần Trung Nghĩa. Sau đó người ấy rời khỏi Trần gia, đi đến tỉnh Giang Tùng, rồi từ đó không còn tin tức gì nữa. Ta nghĩ con rất có thể chính là hậu duệ của Trần gia Lĩnh Nam chúng ta. Nhưng quả thực là ta đã đường đột rồi, chúng ta có thể xem xét xét nghiệm DNA!" Trần lão mỉm cười nhìn Trần Mặc nói: "Đây là phương pháp hiệu quả và đáng tin cậy nhất!"
"Trần lão, không phải con không biết tốt xấu, không muốn nhận thân, mấu chốt là con ngay cả ông nội của mình cũng chưa từng thấy mặt, huống chi là tằng tổ phụ. Tuy nhiên, con vẫn rất cảm kích sự quan tâm của ngài. Còn về việc xét nghiệm DNA, con cảm thấy hoàn toàn không cần thiết!" Mục đích Trần Mặc gia nhập lớp đặc năng chỉ là để điều tra chân tướng sự mất tích của cha mẹ, chứ không phải để đến đây nhận người thân.
Ánh mắt Trần lão ngưng trọng. Nếu không chứng kiến sức mạnh phi phàm của Trần Mặc, ông ta nhất định sẽ cho rằng thằng nhóc này không biết điều. Nhưng giờ thì không dám có bất kỳ bất mãn nào, biết rằng việc nhận tổ quy tông không thể nóng vội. Ông ta liền mỉm cười nói: "Mọi chuyện cứ theo ý con vậy, Tiểu Mặc. Không biết công phu này của con là học từ ai?"
"Xin lỗi Trần lão, nếu công việc đã xong, vậy con xin phép đi trước!" Trần Mặc ghét nhất là người khác hỏi về nguồn gốc võ công của mình. Việc này hoàn toàn liên quan đến những điều cấm kỵ, người bình thường cũng sẽ không hỏi những vấn đề nhạy cảm như vậy.
"Cái thằng nhóc này, thật đúng là không nể mặt ta chút nào. Thôi được, con về nghỉ ngơi một tuần đi, đến lúc đó sẽ có người đến đón con để chính thức trình diện. Phần thưởng của con ta cũng sẽ thực hiện vào ngày con chính thức trình diện!" Trần lão, người vốn luôn cường thế, giờ đây chỉ có thể thỏa hiệp. Thật ra trong lòng ông ta vẫn còn chút sợ hãi khi nhớ đến sức phá hoại khủng khiếp của Trần Mặc. Nếu chọc giận thằng nhóc này, lỡ như nó liều mạng thì quả thực rất dễ rước họa vào thân.
Trần Mặc đứng dậy khỏi ghế sofa, lễ phép cúi chào Trần lão, rồi quay người định bước ra ngoài.
"Trần Mặc, về chuyện cha mẹ con mất tích ta cũng sẽ nghĩ cách giúp con. Chỉ cần trong lòng con có quốc gia, quốc gia sẽ không để con thất vọng!" Trần lão nghiêm túc nói với Trần Mặc đang quay lưng lại với mình.
Thân ảnh Trần Mặc khựng lại một chút, rồi không có bất kỳ phản ứng nào mà bước ra khỏi văn phòng.
Cho đến khi cánh cửa ban công đóng lại, Trần lão nhìn thẳng về phía trước, có chút ngẩn người, "Thằng nhóc Trần Mặc này rốt cuộc có phải hậu duệ của Trần gia Lĩnh Nam chúng ta hay không, quả thực phải điều tra kỹ càng. Nếu có thể đưa nó về Trần gia, địa vị của ta trong Trần gia Lĩnh Nam nhất định sẽ tăng lên rất nhiều. Ừm, trước đó đã kiểm tra sức khỏe cho nó, lấy một ít mẫu máu từ người nó rồi, cứ dùng bí mật này để làm xét nghiệm DNA. Ta tin rằng khi có báo cáo khoa học, nó tự nhiên sẽ không thể không nhận mối quan hệ này."
"Đây là thẻ từ của cậu. Vốn dĩ phải đến khi chính thức trình diện mới được phát, bên trong có thông tin căn cước của cậu, quét qua là có thể in ra. Trần lão đặc biệt phê duyệt cho cậu 1000 điểm cống hiến. Trần Mặc, cậu muốn dùng ngay bây giờ hay muốn tích lũy?" Trần Mặc vừa thu xếp đồ đạc, chuẩn bị rời khỏi căn cứ quân sự thì Tống Văn Lệ đã tìm đến tận nơi. Cô đưa cho anh một chiếc thẻ từ màu đen. Loại thẻ này không phải vàng cũng không phải bạc, chất liệu rất kỳ lạ, Trần Mặc cầm trong tay nhất thời không thể phán đoán được nó được làm từ chất liệu gì.
"Điểm cống hiến có thể đổi lấy những gì?" Trần Mặc nhìn sắc mặt hơi mệt mỏi của Tống Văn Lệ nói: "Cô đã bao lâu không nghỉ ngơi rồi, trông mệt mỏi quá!"
Tống Văn Lệ suýt nữa thì nghẹn, nếu không phải thức trắng đêm điều tra đủ loại tài liệu về Trần Mặc trong Ngũ Đại thì làm sao cô lại mệt mỏi đến mức này. Cô giả vờ không nghe thấy câu hỏi cuối cùng của Trần Mặc, chỉ trả lời anh: "Điểm cống hiến có thể đổi lấy các loại vật phẩm, tình báo. Nếu đủ, còn có thể giúp cậu hoàn thành một nguyện vọng."
"À...!" Trần Mặc hơi trầm ngâm một chút, dò hỏi: "Vũ Hóa Đan thì sao, cái này có thể đổi được không? Còn nữa, 100 hạt Vũ Hóa Đan đã hứa với tôi tại sao chưa đưa? Tôi đã vượt qua khảo hạch rồi mà!"
"Hiện tại chỉ cấp cho cậu thẻ phân biệt thân phận thành viên chính thức của lớp đặc năng. Còn các phần thưởng khác thì vẫn phải đợi đến bảy ngày sau. Vũ Hóa Đan đương nhiên có thể đổi, tỉ lệ là 10 đổi 1, tức là 10 điểm cống hiến có thể đổi lấy 1 viên Vũ Hóa Đan. Nếu cậu cần là đá năng lượng chứ không phải Vũ Hóa Đan, thì cũng là 10 điểm đổi lấy một khối đá năng lượng." Tống Văn Lệ giải thích đơn giản.
"Tống Giáo Luyện, tôi muốn hỏi cô một điều. Điểm cống hiến này của chúng ta có phải đều dựa vào việc thực hiện các nhiệm vụ khác nhau không? Nếu 100 hạt Vũ Hóa Đan kia tôi không muốn, có thể quy đổi thành bao nhiêu điểm cống hiến?" Trần Mặc đã gửi không ít Thiên Địa Nguyên thạch trong tủ bảo hiểm ngân hàng, 100 hạt Vũ Hóa Đan cũng không có sức hấp dẫn quá lớn đối với anh. Nếu có thể quy đổi thành điểm cống hiến, anh vẫn hy vọng quy đổi, bởi vì anh có chút không thể chờ đợi muốn tích lũy đủ 1 vạn điểm cống hiến để đổi lấy thông tin mà cha anh đã nhắc đến trong điện thoại.
"Điểm cống hiến đương nhiên cũng có thể dùng những vật khác để đổi, nhưng tỉ lệ quy đổi có thể sẽ rất thiệt thòi. 100 hạt Vũ Hóa Đan cần 1000 điểm cống hiến, nhưng nếu quy đổi thành điểm cống hiến thì chỉ có thể được 500 điểm. Nếu cậu là tỷ phú cũng có thể quyên tiền cho căn cứ quân sự, nhưng 1 triệu tệ Hoa Hạ chỉ có thể đổi được 1 điểm cống hiến, trong khi 1 điểm cống hiến chỉ đổi được 10 tệ Hoa Hạ." Tống Văn Lệ biết Trần Mặc hy vọng nhanh chóng tích lũy đủ điểm cống hiến để đổi lấy thông tin của cha anh, suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi đề nghị cậu vẫn không nên quy đổi thành điểm cống hiến, như vậy sẽ rất thiệt thòi. Thời gian còn nhiều, cộng thêm năng lực của cậu, lớp đặc năng thành phố Giang Hải chúng tôi rất coi trọng cậu. Việc Trần lão trực tiếp tăng phần thưởng điểm cống hiến của cậu lên 10 lần chắc cậu cũng biết rồi. Sau này cố gắng cống hiến cho đất nước, cơ hội kiếm điểm cống hiến sẽ còn rất nhiều. Dù sao cha mẹ cậu cũng đã mất tích hơn một năm rồi, cho dù bây giờ cậu có được đoạn thông tin trong điện thoại đó, nếu có chuyện gì đáng lẽ phải xảy ra, tôi tin là đã sớm xảy ra rồi. Xin lỗi, tôi không giỏi ăn nói lắm, hy vọng cậu có thể hiểu ý tôi."
"1 triệu tệ Hoa Hạ mới có thể mua được 1 điểm cống hiến, vậy 1 vạn điểm thì cần 10 tỷ tệ Hoa Hạ. Thông tin của các cô có phải là quá đắt không!" Trong tài khoản của Trần Mặc cũng chỉ còn khoảng 20-30 triệu tiền gửi ngân hàng, nếu quy đổi thành điểm cống hiến thì còn chưa đủ 200 điểm, anh không khỏi có chút bất mãn mà nói: "Đoạn thông tin điện thoại của cha tôi, các cô không phải cố ý định giá cao như vậy chứ?"
Tống Văn Lệ cười khổ một tiếng: "Trần Mặc, kỳ thật nội dung cuộc trò chuyện của cha cậu, trong mắt tôi, không đáng một xu. Thế nhưng đối với cậu, nó lại đáng giá ngàn vàng. Nguồn gốc quan trọng không nằm ở đây, chủ yếu là nội dung cuộc trò chuyện đó đã thuộc tài liệu tuyệt mật quốc gia. Nếu muốn mở tài liệu này ra, tôi vốn cho rằng cục trưởng Cục An Toàn là có thể làm được, nhưng cho dù là người đứng đầu Cục An Toàn cũng khó có khả năng mở ra, nhất định phải tuân theo quy định mà xử lý. Huống hồ cậu còn chưa phải cục trưởng Cục An Toàn, hiện tại chỉ có thể coi là thành viên lớp đặc năng. Muốn vượt cấp xem xét tài liệu tuyệt mật cấp cao hơn, nhất định phải chức quan tăng lên và tiêu hao điểm cống hiến. 1 vạn điểm cống hiến chỉ là để cậu có quyền xem xét tài liệu tuyệt mật quốc gia, cậu hiểu ý tôi chứ?"
Trần Mặc gật gật đầu, liền không tiếp tục xoắn xuýt về vấn đề này nữa. Dù sao cuối cùng cũng đã tìm thấy một tia hy vọng, anh chỉ cần tiếp tục cố gắng là được. Ít nhất trong tay đã có 1000 điểm cống hiến rồi, tin rằng không đến một năm là có thể tích lũy đủ 1 vạn điểm.
"Vậy tôi xin phép đi trước, có việc chúng ta lại liên hệ!" Trần Mặc rời khỏi căn cứ quân sự, Tống Văn Lệ tự mình lái xe đưa anh đến nội thành Giang Tùng Thị, sau đó anh bắt taxi về lại biệt thự.
Thực ra mới chỉ rời khỏi Giang Tùng Thị có hai ngày, thế nhưng Trần Mặc lại cảm thấy hai ngày này đã trải qua quá nhiều chuyện.
Trở lại biệt thự, "A, Chúa ơi, người bạn đáng kính của ta, cuối cùng ngươi cũng về nhà rồi!" Trần Mặc vừa bước vào biệt thự, liền nhìn thấy một người phụ nữ ngoại quốc tóc vàng mắt xanh ăn mặc gợi cảm, rất thời thượng và xinh đẹp, mặc một chiếc váy ngắn, khoe đôi chân dài thon trắng nõn. Cô ta đứng dậy từ ghế sofa trong phòng khách, vẻ mặt kích động đi về phía anh.
"Alice!" Trần Mặc nhìn rõ người phụ nữ ngoại quốc tóc vàng mắt xanh này chính là một trong những người thừa kế của gia tộc sát thủ quốc tế Mại Đằng, Alice Mại Đằng. Nhưng trước đó cô ta không phải đã đi rồi sao, tại sao lại xuất hiện ở căn biệt thự này?
"Tiểu Mặc, con về rồi à, đi, rót cho ta một chén nước đi!" Chu Á Bình từ trên lầu bước xuống. Thời tiết tuy nóng bức, nhưng dù sao cũng đã bắt đầu vào thu. Nàng mặc áo sơ mi trắng cộc tay, thân dưới là một chiếc quần dài đơn giản, thế nhưng vẫn không che giấu được vẻ đẹp ẩn chứa khí khái hào hùng và trí tuệ trên người nàng.
"Đại tỷ, tôi vừa mới về, chị không thể thương hại tôi chút sao?" Trần Mặc với vẻ mặt khổ sở ngước nhìn Chu Á Bình ở tầng hai.
"Được rồi, hôm nay bản cô nương đây sẽ nể mặt ngươi!" Chu Á Bình bưu hãn từ lầu hai nhảy xuống. Nàng hiện tại đã là Nhị lưu võ giả, khinh công luyện không tệ, vững vàng tiếp đất, chỉ phát ra tiếng bước chân như người bình thường. Nàng rót cho mình và Trần Mặc mỗi người một ly nước lọc, sau đó ngồi xuống ghế sofa nói với Trần Mặc: "Alice có chuyện tìm cậu, cô ấy đã quay lại từ hôm qua rồi. Gọi điện cho cậu cũng không được, tôi bảo với cô ấy là cậu được trường sắp xếp đi lên núi vẽ ký họa. Không ngờ cậu lại về nhanh như vậy!"
Chu Á Bình đối với Trần Mặc lúc này không hề có nửa phần lạnh nhạt. Cả hai mới không gặp mặt chưa đầy hai ngày. Dù trước đó nàng đã từng chủ động thổ lộ với Trần Mặc, nhưng sau đó, không khí ngại ngùng cũng được nàng hóa giải. Quan trọng nhất là Chu Á Bình cảm thấy xấu hổ khi thích bạn trai của bạn thân mình. Nàng đã hứa với Tôn Lệ Lệ sẽ chăm sóc Trần Mặc thật tốt, đồng thời còn phải giám sát xem anh có qua lại với cô gái nào khác không.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tới cộng đồng đọc truyện tại truyen.free.