(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 399: Phát hiện nhân sâm
Trong rừng sâu thẳm, Lôi Tuyết nói với vẻ mặt quyến rũ lộ rõ sự mệt mỏi sâu sắc: "Lôi Phong, Nhâm Tư Thành, hai người mau nướng hết chỗ thịt còn lại đi, nếu không tối nay không thể nhóm lửa, chúng ta sẽ chẳng còn gì để ăn đâu!" Đêm qua họ đã gặp phải hai lần tấn công. Dù số dã thú tấn công không nhiều, chỉ có một con báo hoang và một con sói, chúng đã bị giết, và giờ đây, trên đống lửa đang nướng chính là thịt của con sói và con báo đó. Thực ra, sau khi lột da lông, sói và báo chẳng có bao nhiêu thịt, chủ yếu là hai cái đùi sau có nhiều thịt hơn một chút. Nhưng vì không có muối, thịt nướng rất khó ăn, song đây lại là món ăn duy nhất giúp họ chống đói.
"Tuyết, đến uống nước!" Phương Tâm Duyệt từ một bên đi tới, trong tay nàng cầm một chiếc lá bạc hà, trên đó đựng một ít nước. May mắn thay, gần đó có một con suối nhỏ, bằng không ba ngày qua không có nước uống, e rằng họ đã khát chết rồi.
"Cảm ơn, Tâm Duyệt!" Lôi Tuyết cũng không khách khí, nhận lấy, trực tiếp uống cạn, sau đó lau miệng, hướng về phía Phương Tâm Duyệt, người cũng mang vẻ mệt mỏi tương tự, nói: "Tiểu Tiên đâu rồi? Vẫn chưa trở lại, chỉ là đi tuần tra một vòng thôi mà, đừng đi xa quá rồi chứ."
"Tâm Duyệt, Tuyết, mau theo ta!" Phương Tâm Duyệt vừa định đáp lời Lôi Tuyết rằng không cần lo lắng, thì đột nhiên bên cạnh bụi cây trong rừng truyền đến một tiếng sột soạt. Ngay sau đó, một bóng hình xinh đẹp bước ra, tóc dính đầy tro bụi và lá cây, trông có chút chật vật. Trên mặt cũng lấm lem chỗ bẩn, chỗ sạch, thế nhưng vẻ mặt lại vô cùng hưng phấn, nàng nói: "Ta phát hiện một đống nhân sâm!"
"Một đống?" Phương Tâm Duyệt và Lôi Tuyết nghe vậy không khỏi ngẩng đầu nhìn nàng. Trước sự chật vật của nhau, không ai để tâm đến những chuyện đó nữa, chỉ chờ sau khi vượt qua khảo hạch rồi mới tính đến việc vệ sinh cá nhân.
Lôi Phong và Nhâm Tư Thành vẫn đang bên đống lửa nướng mấy miếng thịt của con sói và con báo kia. Sau khi bị họ dùng xẻng thô sơ xẻ thịt, vốn dĩ thịt đã chẳng còn bao nhiêu, lại thêm họ không phải là những tay đồ tể chuyên nghiệp, tổng cộng chỉ xẻ được chưa đến 20 cân thịt, mà còn cả xương. Năm người đã ăn một ít, nay chỉ còn chưa đến 10 cân, lúc này cũng đã nướng gần chín. Thấy Vương Tiểu Tiên trở về, tất cả đều đứng dậy.
"Tiểu Tiên, muội nói gì? Một đống nhân sâm ở đâu cơ?" Mặt Lôi Phong lộ rõ vẻ kinh hỉ. Năm người họ lập thành đội, trong rừng sâu núi thẳm này, việc luôn phải đối mặt với đủ loại mãnh thú tấn công đã là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Vốn dĩ họ nghĩ rằng dựa vào việc tổ chức thành đoàn thể lớn mạnh mẽ để vượt qua khảo hạch, nhưng sự việc đêm qua xảy ra, họ đành phải tạo thành một tiểu đội năm người. Chỉ mong trong ba ngày tìm kiếm được một ít đặc sản núi rừng, sau đó thuận lợi rời khỏi Đại Sơn, trở thành thành viên lớp Năng Lực Đặc Biệt. Nào ngờ lại nhanh chóng tìm thấy đặc sản núi rừng đến vậy.
"Đúng vậy, các ngươi đi theo ta. Mang đồ ăn lên, chúng ta phải nhanh tay một chút, nếu chậm trễ, vạn nhất bị người gần đó phát hiện, thế là sẽ có tranh chấp rồi!" Vương Tiểu Tiên vội vàng nói.
Mọi người nghe xong, vẻ mặt trở nên ngưng trọng. Đêm qua họ đã hoàn toàn cãi vã mà tách khỏi Trương Minh Lượng, kể cả Trương Minh Tú. Tuy người này trông có vẻ nhã nhặn và điềm tĩnh hơn Trương Minh Lượng rất nhiều, nhưng dù sao cũng là đường đệ của Trương Minh Lượng, bề ngoài hai người có vẻ không hòa thuận, song vào thời khắc mấu chốt vẫn cùng tiến thoái.
Trong số toàn bộ các học viên mới tham gia khảo hạch, có ba cao thủ hàng đầu. Vốn dĩ có một Kim Tiểu Hổ thuộc phe bọn họ, nhưng đêm qua Kim Tiểu Hổ lại thể hiện thái độ không giúp đỡ bất kỳ ai, khiến năm người họ không thể trông cậy vào nữa. Tuy nhiên, phía Bạch Phú Mỹ và Đông Phương Thiến Thiến cũng được coi là một trợ lực lớn. Nhưng dù sao nhân lực vẫn quá ít, hơn nữa ai cũng có lòng tư lợi. Khi phát hiện đặc sản núi rừng, tốt nhất là nhanh chóng ra tay, tránh để người khác phát hiện, bởi lẽ nếu bị người khác phát hiện, đó chắc chắn không phải là chuyện tốt lành gì.
Nhanh chóng đi được hơn một dặm đường, họ đến một sườn đồi. Chỉ thấy một cây cổ thụ bị đổ nằm ngang bên dưới sườn đồi, xung quanh cỏ dại mọc um tùm, mà ở đó, lại có thể nhìn thấy những bông hoa nhân sâm màu đỏ nhạt đang nở rộ. Đúng như Vương Tiểu Tiên đã nói, là một cụm, sơ qua nhìn đã có ít nhất năm sáu đóa hoa nhân sâm, quả thật khó mà tin nổi.
Sâm núi hoang dã đều sinh trưởng ở núi Trường Bạch phía Đông Bắc, dãy Tiểu Hưng An Lĩnh và trong nước Triều Tiên. Không ngờ rằng ở ngọn núi lớn phía nam này cũng có, hơn nữa lại còn là cả một cụm.
Đương nhiên, phần lớn sâm núi hoang dã ở Hương Sơn vẫn không thể sánh bằng sâm núi hoang dã thuần khiết ở Đông Bắc. Bởi vì trong núi này tuy có một số đặc sản núi rừng tự nhiên sinh trưởng như nhân sâm và linh chi, nhưng năm đó, lớp Năng Lực Đặc Biệt đã dùng trực thăng rải hạt giống từ trên không, tạo ra không ít sâm núi và linh chi cùng các đặc sản khác. Mặc dù chủng loại của chúng đều được mang từ sâm núi hoang dã Đông Bắc về, miễn cưỡng cũng coi là sâm núi hoang dã, nhưng giá trị dược liệu thì kém hơn so với sâm núi hoang dã Đông Bắc. Thế nhưng chúng vẫn là loại nhân sâm vô cùng quý giá, loại năm năm tuổi, nếu đem ra mua bán, ít nhất cũng đáng giá khoảng 5.000 tệ.
Còn về cụm nhân sâm trước mắt này là tự nhiên sinh trưởng, hay là do các chiến sĩ lớp Năng Lực Đặc Biệt trước đây gieo hạt từ trên không mà thành, hiện tại không thể kết luận được.
"Thất thần làm gì, mau đào đi!" Lôi Phong vỗ vai Nhâm Tư Thành một cái. Trong năm người, chỉ có hai người họ là nam, tuy Nhâm Tư Thành không biết võ công, nhưng loại việc này người bình thường cũng có thể làm được, và dù sao vẫn nên ưu tiên đàn ông.
"Khi đào phải cẩn thận một chút, đào phạm vi rộng hơn, thứ này quý giá lắm, vạn nhất làm đứt rễ nhân sâm bị chôn dưới đất, chúng sẽ mất giá trị ngay!" Vương Tiểu Tiên dường như hiểu biết về mặt này, nàng ở một bên cảnh báo.
"Tâm Duyệt, em ở đây trông chừng họ đào, Tuyết, đi, hai ta đi cảnh giới!" Vương Tiểu Tiên nói.
"Tiểu Tiên, hay là muội ở lại đi!" Phương Tâm Duyệt nói với Vương Tiểu Tiên: "Nhà muội vốn dĩ mở tiệm thuốc, muội hiểu những điều này, hãy chỉ cho họ biết những điều cần chú ý, tránh làm hư hỏng nhân sâm. Ta và Tuyết đi cảnh giới!"
Vương Tiểu Tiên khẽ gật đầu, Lôi Tuyết và Phương Tâm Duyệt liền đi cảnh giới.
Vương Tiểu Tiên đi đến bên cạnh Lôi Phong và Nhâm Tư Thành. Đột nhiên, nàng liếc mắt một cái, rồi vội vàng hô lên với Nhâm Tư Thành: "Coi chừng!"
Nhâm Tư Thành sững sờ, còn chưa kịp phản ứng, thì thấy Vương Tiểu Tiên đã giơ xẻng lên, bổ mạnh xuống phía cạnh hắn.
Trong bụi cỏ vang lên tiếng lật mình xào xạc. Ngay sau đó, Nhâm Tư Thành cúi đầu nhìn, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Lại là một con rắn nhỏ màu xanh, dài chừng một thước, cách hắn chưa đầy một mét. Lúc này nó đã bị Vương Tiểu Tiên một xẻng chém làm hai đoạn, nhưng vẫn chưa chết ngay, hai đoạn thân rắn vẫn còn cuộn mình trong bụi cỏ.
Vương Tiểu Tiên tiến lên liên tục bổ thêm vài nhát, đập nát đầu rắn, rồi mới thở phào một hơi nói với Nhâm Tư Thành: "Đây là Trúc Diệp Thanh, độc tính không lớn, nhưng nếu bị cắn một nhát thì toàn thân sẽ sưng tấy và tê liệt. Thật may, vừa nãy ta cũng không phát hiện ra nó, may mà nhìn thấy kịp, nếu không thì ngươi đã bị cắn rồi!"
"Cảm ơn!" Nhâm Tư Thành vội vàng nói lời cảm ơn.
"Nhanh lên đào, đây là cả một gia đình nhân sâm. Thấy chưa, tổng cộng có sáu củ, ba củ ba thất diệp, hai củ bốn thất diệp, một củ sáu thất diệp!" Vương Tiểu Tiên vui mừng ra mặt nói: "Đúng là bảo bối, khó trách lại có rắn lục ở gần đây canh giữ. Nếu là nhân sâm trồng thì còn đỡ, nhưng đây lại là sâm núi hoang dã. Củ sáu thất diệp kia, nếu phẩm chất tốt hơn một chút, đem ra bán ít nhất cũng được hơn mười vạn tệ. Có tiền hay không là một chuyện khác. Điều cốt yếu là loại vật này đã là cực phẩm trong các đặc sản núi rừng rồi. Nếu rời núi mà giao cho căn cứ quân sự, chắc chắn có thể giúp chúng ta tăng thêm không ít điểm cống hiến. Đến lúc đó, chỉ cần dựa vào một củ nhân sâm này thôi, năm người chúng ta đều có khả năng trở thành thành viên của lớp Năng Lực Đặc Biệt."
"Cái gì là thất diệp?" Lôi Phong vừa đào vừa không nhịn được hỏi.
"Đó là cấp bậc của nhân sâm, nhân sâm năm năm tuổi thì sẽ có ba thất diệp. Thế nhưng từ ba thất diệp lên bốn thất diệp lại cần khoảng mười lăm năm. Còn từ bốn lên năm thì cần ba mươi đến năm mươi năm. Từ năm lên sáu thì cần năm mươi đến một trăm năm." Vương Tiểu Tiên với vẻ mặt vui mừng nói: "Củ sáu thất diệp kia tuyệt đối là một gốc sâm núi trăm năm trở lên. Hai củ bốn thất diệp kia cũng đều là sâm khoảng hai mươi năm tuổi, đều là hàng tốt. Ở tiệm thuốc nhà ta, đừng nói sâm núi hoang dã ba thất diệp, ngay cả nhân sâm nuôi trồng ba thất diệp cũng có thể bán được hơn 1.000 tệ một củ. Những củ sâm núi hoang dã này, tổng giá trị không dưới cả triệu tệ. Đương nhiên, đáng giá nhất vẫn là củ sáu thất diệp kia, một củ này có thể sánh với một trăm củ sâm núi hoang dã ba thất diệp, giá trị dược liệu của nó tuyệt đối có thể cứu mạng người."
Hai người vốn dĩ không hiểu biết gì về nhân sâm, sau khi nghe Vương Tiểu Tiên giải thích một hồi, hai mắt đều sáng rực, biết rõ mình đã gặp phải bảo bối. Ngay lập tức, họ đào càng hăng hái hơn, nhưng cũng cẩn thận hơn nhiều, vạn nhất một nhát xẻng xuống mà làm hỏng nhân sâm này, đó chẳng khác nào tội nghiệt.
Cách đó không xa, trên một thân cây, Phương Tâm Duyệt và Lôi Tuyết hai mắt đều trợn tròn, vẻ mặt cũng lộ vẻ căng thẳng. Chỉ thấy cách chỗ các nàng hơn mười mét về phía trước, có mười mấy người đang tiến về phía này.
Trông dáng vẻ có chút quen mắt, hơn nữa không ít người còn đeo trên mình vũ khí. Trong lòng hai người liền thắt lại một cái, hỏng rồi! Đây nhất định là những người ngày hôm qua đứng về phía Trương Minh Lượng và Trương Minh Tú.
Phương Tâm Duyệt và Lôi Tuyết liếc nhau một cái, nín thở, thầm nghĩ đối phương tốt nhất đừng phát hiện ra nơi này. Nhưng mười mấy người kia lại vừa cười vừa nói chuyện, cứ thế mà đi về phía này.
"Người nào?" Cổ Quân Bằng đột nhiên thấy phía trước trên cây khẽ rung lắc, ngay sau đó hai bóng người đáp xuống đất, hắn vội vàng cảnh giác kêu lớn, đồng thời nắm chặt cái xẻng trong tay. Hắn chính là một thành viên trong đội ngũ của Trương Minh Tú. Đêm qua dưới sự dẫn dắt của Trương Minh Tú, mọi người đã có lửa, có đồ ăn. Mặc dù sau đó nửa đêm lại gặp phải mấy lần sói hoang và báo hoang tấn công, nhưng đều chỉ là những cuộc giao tranh nhỏ. Dù vậy, mọi người vẫn vô cùng mệt mỏi, song không có thương vong gì. Sáng nay, Cổ Quân Bằng nhận lệnh của Trương Minh Tú đến trước để tìm kiếm một ít quả núi có thể giải khát hoặc nguồn nước.
"Các ngươi đến đây làm gì?" Lôi Tuyết tiến lên một bước. Nàng và Phương Tâm Duyệt vừa thấy đối phương càng lúc càng đến gần, sợ đối phương đến gần sẽ phát hiện cụm nhân sâm kia, liền cố ý từ trên cây nhảy xuống, quát lớn: "Trương Minh Lượng cử các ngươi đến tìm ta đấy à? Nói cho hắn biết, trừ phi hắn xin lỗi ta, nếu không ta sẽ không đi gặp hắn!"
"Suỵt!" Cách đó không xa, dưới sườn đồi, Vương Tiểu Tiên, Lôi Phong, Nhâm Tư Thành ba người đã nghe thấy Lôi Tuyết nói chuyện lớn tiếng. Họ vội vàng cảnh giác, rồi dừng việc đào bới lại, mà ngẩng đầu nhìn về phía dốc núi, ba người nhìn nhau. Nhâm Tư Thành rất nhanh dẫm lên những hoa sâm và cành lá của sáu củ nhân sâm nhô ra khỏi mặt đất. Như vậy, chỉ cần không quan sát ở cự ly gần, sẽ không nhìn thấy nơi này có nhân sâm.
"Chúng ta qua đó xem!" Ba người bước chân đi lên sườn núi.
Cổ Quân Bằng sững sờ, nghe Lôi Tuyết nói năng không đầu không đuôi, cứ như thể nàng và Trương Minh Lượng còn có mối quan hệ đặc biệt nào đó. Hắn không khỏi đánh giá cô gái này, phát hiện nàng lớn lên đặc biệt quyến rũ, thầm nghĩ Trương Minh Lượng quả nhiên là có phúc khí thật sự.
"Lôi Tuyết, ngươi đã hiểu lầm rồi, không phải Trương Minh Lượng bảo chúng ta đến tìm ngươi, chúng ta chỉ là đi ra ngoài tìm một ít quả núi giải khát và nguồn nước thôi!" Một người đứng dậy từ phía sau Cổ Quân Bằng. Hắn nhận ra Lôi Tuyết và Phương Tâm Duyệt, vốn dĩ hắn cũng cùng đội với Phương Tâm Duyệt và đồng đội của cô, nhưng sau đó, trong mâu thuẫn giữa Phương Tâm Duyệt và Trương Minh Lượng, hắn vẫn đứng về phía Trương Minh Lượng.
"Vậy các ngươi qua bên kia xem một chút đi!" Phương Tâm Duyệt chỉ vào hướng bên trái nói: "Chưa đầy hai cây số, chỗ đó có một con suối nhỏ, chúng ta mới từ bên đó tới!"
"Phương Tâm Duyệt?" Cổ Quân Bằng cẩn thận đánh giá cô gái xinh đẹp đối diện một lượt. Ngày hôm qua mọi người đều là lần đầu gặp mặt, có người nhận ra, nhưng phần lớn thì không. Hơn nữa Phương Tâm Duyệt cũng không phải là nhân vật trung tâm, lúc ở căn cứ quân sự, Cổ Quân Bằng cũng không để ý đến nàng. Mãi đến đêm qua xảy ra tranh chấp, mọi người mới biết đến Phương Tâm Duyệt. Nhưng về dung mạo của nàng, chỉ có thể nói là mơ hồ. Giờ phút này vừa thấy, tuy cũng nhận ra, nhưng không đặc biệt chắc chắn.
"Chết tiệt, là cô ta! Đều do nữ nhân này, ngày hôm qua nếu sớm lấy pháo hiệu ra thì đã không có nhiều chuyện như vậy rồi!"
"Đúng thế, nếu không phải cô ta, đâu có đến 112 người chúng ta bị loại. Ta còn tưởng nàng đã sớm bị sói cắn chết rồi chứ, không ngờ mệnh lại lớn đến vậy."
"Đừng nói 112 người bị loại lúc trước, ngay cả 140 người bị loại sau đó chẳng phải cũng vì cô ta sao? Nếu không phải cô ta không chịu nghe theo ý kiến mọi người, gây ra sự chia rẽ trong nội bộ chúng ta, cuối cùng khi bầy sói đến, Bạch Phú Mỹ và Đông Phương Thiến Thiến vẫn không hề nhúc nhích, trơ mắt nhìn cả đám người chúng ta liều mạng với bầy sói, chết tiệt! Nếu lúc đó mọi người cùng nhau hợp sức, lão tử có lẽ đã không bị sói cắn rồi!"
"Bắt cô ta về, giao cho đội trưởng xử lý!"
"Đúng, loại nữ nhân này, tuyệt đối là cái tai họa, phải sớm loại bỏ đi, nếu không chúng ta sẽ không có một ngày yên ổn. Tối nay còn lo không có gì để châm lửa ư, cứ dùng pháo hiệu của cô ta!"
Đội ngũ đi tìm nước mà Cổ Quân Bằng dẫn theo tổng cộng có 18 người. Lúc này nhận ra Phương Tâm Duyệt, ai nấy đều mang vẻ mặt bất thiện, giữa hai hàng lông mày đều có một cỗ oán khí. Họ còn tự động đi theo phía sau Cổ Quân Bằng, bao vây Phương Tâm Duyệt và Lôi Tuyết lại.
"Chết tiệt, dám ức hiếp tỷ ta!" Trong lúc đó, một người bị đá ngã. Chỉ thấy Lôi Phong nhảy ra, dẫn đầu tấn công một người bên cạnh: "Chỉ là một đám Võ Giả nội kình các ngươi mà cũng dám ở đây ra vẻ ta đây!"
Vương Tiểu Tiên và Lôi Tuyết cũng nhao nhao ra tay.
Cuộc xung đột này xảy ra quá đột ngột, đến mức tiểu đội trưởng Cổ Quân Bằng còn chưa kịp phản ứng. Khi hắn kịp phản ứng thì đã có sáu trong mười bảy đội viên của mình ngã xuống rồi. Vừa nghĩ đến bên đối phương có ba Võ Giả Tam Lưu, còn bên mình thì không có một ai, ngay lập tức, Cổ Quân Bằng vội vàng quay người bỏ chạy về phía sau. Hắn phải trở về báo tin, nếu không cả đoàn sẽ bị tiêu diệt ngay lập tức.
Chỉ truyen.free mới mang đến cho độc giả bản dịch hoàn mỹ này.