(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 381: Ta thích một người
"Bạch Phú Mỹ, thế mà lại có người đặt tên như vậy, thật là biết cách ăn nói!" Phương Tâm Duyệt không nhịn được cười nói: "Xem ra hôm nay đúng là rất nhiều nhân tài đây, trên xe ta nghe nói lần này còn có đệ tử của đại môn phái gia nhập lớp đặc năng của chúng ta? Ai v��y?" "Đương nhiên, đại đệ tử đời thứ tư của phái Võ Đang là Trương Minh Tú, một Võ Giả nhất lưu, hai mươi tuổi, trên thực tế có quan hệ đường huynh đệ với Trương Minh Lượng!" Lôi Phong như thể một chuyên gia, dường như mọi thông tin về tất cả mọi người ở đây đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.
Tiếp đó, Phương Tâm Duyệt lại chỉ trỏ hỏi thăm rất nhiều người, lai lịch của bọn họ cũng đều khiến người ta ngạc nhiên và chấn động. Không phải con em đại gia tộc thì cũng là đệ tử của đại môn phái, kém nhất cũng là quan nhị đại. Những người như bọn họ, trong mắt người bình thường đã thuộc tầng lớp quý tộc, nhưng so với những người này thì quả thực là một trời một vực. Thế nhưng, Phương Tâm Duyệt cũng không vì xuất thân của mình mà cảm thấy tự ti, càng không vì thực lực của mình chỉ là một Võ Giả nội kình mà cảm thấy thất vọng. Ngược lại, nàng còn có một loại hưng phấn, có thể làm quen với nhiều thổ hào tiềm năng như vậy, rất có thể về sau còn có thể trở thành sinh tử chiến hữu, kiểu gì cũng sẽ một bước lên mây.
Trần Mặc yên tĩnh ngồi trong góc, nhắm nghiền mắt, lẳng lặng chờ Tống Văn Lệ xuất hiện. Mặc dù vẻ mặt hắn bình tĩnh, nhưng thực tế Tinh Thần Lực đã sớm từ Thượng Đan Điền tản ra, quan sát mọi động tĩnh trong toàn bộ căn tin, kể cả Phương Tâm Duyệt và bọn họ đang nói chuyện gì, hắn đều nghe rõ mồn một. Thêm vào việc nghe lén cuộc trò chuyện của người khác, hắn đã có một cái nhìn nhận đại khái về những người ở đây, cứ như thể thấy một làn sóng lớn các tiểu thổ hào đang tiến vào. Không có ai là con cái của gia đình bình thường, có thể thấy lớp đặc năng cũng không công bằng như trong truyền thuyết. Nào là chỉ cần đại não phát triển thì có thể, thành tích học tập tốt thì đều là người có đại não phát triển. Chẳng lẽ trong số người bình thường lại không có ai học giỏi sao? Tất cả đều là lời nói vô nghĩa, lớp đặc năng vẫn là dành cho tầng lớp đặc quyền. Người bình thường muốn gia nhập, thực sự là khó như lên trời.
"Một mình sao?" Một giọng nói vang lên trước mặt Trần Mặc. Trần Mặc mở mắt, ngồi đối diện hắn là một thiếu niên mới mười bảy mười tám tuổi, trông rất tuấn tú. Tóc được tạo kiểu sành điệu, trên người mặc trang phục bó sát theo phong cách Hàn Quốc, nhìn y hệt những mỹ thiếu niên trong phim truyền hình Hàn Quốc.
"Ta không có ý đó đâu!" Trần Mặc nhìn thiếu niên có dáng vẻ thư sinh, bình thản nói. Trong cơ thể hắn không có chút chấn động nội lực nào, bề ngoài không ai có thể nhìn ra hắn là một người võ công cao cường. Cho nên căn bản không có ai tiến đến gần hắn, dù có tiếp cận thì cũng phải là người khác giới mới đúng chứ, dù sao khác giới mới thu hút lẫn nhau. Bề ngoài của hắn đã trải qua Băng Tinh thảo tôi luyện thân thể, trông rất trẻ tuổi, cũng rất tuấn tú, thu hút hai cô nàng mê trai thì không thành vấn đề. Nhưng điều không thể nhất là thu hút một mỹ thiếu niên cùng giới, như vậy chỉ có một khả năng rồi, là "bẻ cong"!
"À... Ta cũng không phải 'gay'!" Kim Tiểu Hổ chăm chú nhìn thiếu niên trước mặt này, hắn xác định, đây hẳn là Trần Mặc mà tỷ tỷ hắn đã nhắc đến vài lần. Tuyệt đối không sai, chỉ là trông trẻ hơn trong ảnh rất nhiều, làn da cũng mịn màng hơn không ít, nhìn chung thì đẹp trai hơn hẳn. Nhưng sao vừa nói chuyện lại khiến người ta nghĩ sai lệch vậy chứ, thật là suy nghĩ tà ác.
"Vậy cậu tìm ta làm gì?" Trần Mặc ngước mắt cười nói: "Ta chỉ là người bình thường, cậu tìm ta lập đội hoàn toàn không hợp lý, hay là cứ lập đội với những người kia đi!"
"Đại ca, anh tên Trần Mặc sao?" Kim Tiểu Hổ trực tiếp hỏi.
"Ừ?" Trần Mặc kinh ngạc nhìn hắn một cái, thằng nhóc này sao lại biết tên mình?
"Xem ra đúng là anh rồi. Có điều khác xa trong ảnh không ít đấy!" Kim Tiểu Hổ từ trong ngực móc ra một tấm ảnh. Trần Mặc nhận lấy xem xét, là một bức ảnh chụp chung cỡ lớn, chụp với Kim Mỹ Na. Đó là lúc ở biệt thự, Kim Mỹ Na đã chủ động chụp ảnh chung với hắn bằng chiếc điện thoại "thổ hào vàng" của nàng. Trong ảnh, làn da Trần Mặc hơi đen, trông rất già dặn, tạo cảm giác như một ông cụ non, hiển nhiên đây là bộ dạng của hắn trước khi dùng Băng Tinh thảo.
"Kim Mỹ Na là ai của cậu vậy?" Trần Mặc chần chờ hỏi.
"Chị ta!" Kim Tiểu Hổ kích động đưa tay ra, vẻ mặt sùng bái nói: "Ta tên Kim Tiểu Hổ, chị ta nói với ta anh là người lợi hại nhất mà nàng từng gặp. Đời này không phải anh thì nàng không lấy chồng, không, là nàng đời này không phải anh thì không lấy chồng... à, tóm lại, ta là em vợ tương lai của anh đấy!"
"Cút!" Trần Mặc dồn khí vào đan điền, dứt khoát nói. Quan hệ của hắn và Kim Mỹ Na cũng chỉ giới hạn ở mức bạn bè thân hơn một chút mà thôi, giữa hai người ngay cả một chút mập mờ cũng chưa từng xảy ra. Vả lại cũng không nói chuyện nhiều, chỉ là từng ở cùng nhau một thời gian ngắn, có chút tình cảm. Hơn nữa, với tính cách lạnh nhạt của Kim Mỹ Na, chắc chắn sẽ không nói ra những lời buồn nôn như vậy. Chỉ có một khả năng, là mỹ thiếu niên trước mắt này đang nói bừa.
"Anh rể!" Kim Tiểu Hổ vẻ mặt oan ức nói: "Chẳng lẽ anh lại không chào đón em vợ tương lai của mình như vậy sao?" Mấy chữ cuối cùng đột nhiên cao giọng lên, khiến mọi người trong bán kính hơn 10m đều nhao nhao đưa mắt nhìn về phía này.
"Ta và chị cậu chỉ là ở cùng nhau mấy ngày, là bạn bè bình thường, ta không phải anh rể của cậu, tránh xa ra một chút!" Trần Mặc không hề có nửa điểm hảo cảm với Kim Tiểu Hổ, kẻ xuất hiện một cách khó hiểu này. Mặc dù thoạt nhìn khiến người ta sáng mắt bởi vẻ đẹp trai, nhưng chỉ mấy câu đã bộc lộ bản tính lỗ mãng của hắn. Loại người này tâm trí không kiên định, gặp chuyện chỉ biết nhìn bề ngoài, tầm nhìn nông cạn, sẽ chẳng làm nên trò trống gì, cũng không đáng để kết giao bạn bè.
"Anh rể, không thể như thế chứ! Cái gì mà chỉ ở cùng nhau mấy ngày?" Kim Tiểu Hổ mặt khó chịu nói: "Chẳng lẽ anh muốn không chịu trách nhiệm với chị ta sao?"
Trần Mặc không nói một lời, chỉ dùng ánh mắt hờ hững nhìn chằm chằm khuôn mặt Kim Tiểu Hổ, cứ thế bất động nhìn chằm chằm hắn.
Một lúc lâu sau, Kim Tiểu Hổ đành chịu thua, vẻ mặt như bị anh đánh bại, tự nhủ: "Một chút cũng không thú vị, ta còn muốn hai chúng ta lập đội, đến lúc đó tha hồ đại sát tứ phương chứ!"
"Ta không biết võ công!" Trần Mặc không hề biết em trai của Kim Mỹ Na cũng tham gia kỳ khảo hạch này, Kim Mỹ Na cũng chưa từng nhắc đến. Có điều, xem ra Kim Mỹ Na nhất định đã nói với Kim Tiểu Hổ về mình, nhưng nói bao nhiêu thì hắn tin rằng cũng chỉ là đôi ba câu mà thôi. Dù sao lớp đặc năng có kỷ luật không được tiết lộ thông tin về nhiệm vụ, cho nên nhiều nhất thì Kim Mỹ Na cũng chỉ là trong lời nói có vài phần tôn sùng hắn, và bảo Kim Tiểu Hổ đến tìm hắn lập đội. Cho nên hắn xác định Kim Tiểu Hổ không biết rõ chi tiết về mình, vì thế vẻ mặt bình tĩnh nói.
"Ừ?" Kim Tiểu Hổ kỳ lạ quét nhìn Trần Mặc. Kỳ thật vừa rồi hắn vẫn lén lút quan sát Trần Mặc một lúc lâu mới tiến đến bắt chuyện. Giữa các Võ Giả, đặc biệt là những Võ Giả nội lực, đều có thể nhận ra đối phương có phải Võ Giả nội lực hay không, trừ khi đối phương có cảnh giới cao hơn hắn quá nhiều, đã đạt tới cảnh giới Phản Phác Quy Chân, hoặc có thể chất đặc thù, hoặc là thi triển công pháp ẩn nấp khiến người khác không nhìn ra thực lực.
Đúng như Trần Mặc suy nghĩ, Kim Mỹ Na không hề ra mặt chào hỏi hắn, bởi nàng cảm thấy mất hết thể diện, dù sao nàng cũng là người cao ngạo. Để nàng đi cửa sau, thực sự khá khó xử, nhưng sợ em trai mình gặp nguy hiểm trong lúc khảo hạch, nàng đã cố ý dặn dò một câu là có thể tìm Trần Mặc lập đội, và nói Trần Mặc là một cao thủ rất lợi hại. Còn về việc lợi hại như thế nào thì nàng không nói, chỉ là dặn Kim Tiểu Hổ ngàn vạn lần đừng coi thường Trần Mặc.
V���n dĩ Kim Tiểu Hổ cũng không muốn tìm Trần Mặc, hắn mười tám tuổi đã trở thành Võ Giả nhất lưu, đây đã thuộc vào hàng thiên tài trong số thiên tài rồi, vô cùng tự phụ, đến mức khinh thường cả việc lập đội. Vì vậy, sau khi tiến vào căn tin, chỉ có một mình hắn ngồi ở một vị trí, thờ ơ lạnh nhạt. Nhưng chẳng bao lâu sau, hắn thấy không xa cũng có một người ngồi một mình, nhìn trông quen mắt, cẩn thận nhận ra là Trần Mặc. Lúc này mới mang theo hiếu kỳ tiến đến bắt chuyện, cố ý nói vài lời chọc ghẹo là muốn xem hàm dưỡng của Trần Mặc. Bởi vì hắn không phát hiện Trần Mặc là một Võ Giả có nội lực. Nếu thực sự là một cao thủ, thì sẽ khinh thường sắc đẹp, bởi vì cao thủ chân chính trong lòng chỉ có võ công, truy cầu sức mạnh là điều cả đời theo đuổi, ý chí vô cùng kiên định. Nếu là kẻ ý chí không kiên định, thì phần lớn cũng không phải cao thủ.
Nếu như Trần Mặc chỉ là người bình thường, nhất định sẽ tò mò bắt chuyện với hắn sau khi nghe những lời đó. Nhưng Trần Mặc lại không hề. Nếu Trần Mặc là một cao th���, thì sẽ biểu hiện rất lạnh nhạt, thậm chí ngậm miệng không nói.
Đương nhiên, những suy đoán này cũng chỉ là kinh nghiệm sống cá nhân của Kim Tiểu Hổ, cũng chưa chắc đã chính xác, chỉ là khiến hắn tự đưa ra một phán đoán chủ quan. Kết quả hắn phát hiện Trần Mặc thật không đơn giản, xét về khí độ đó, tuyệt đối không phải người bình thường, nhất định là Võ Giả. Hẳn là dùng công pháp ẩn nấp để che giấu nội lực trong cơ thể.
"Dù sao đi nữa, anh với chị ta cũng có chút tình cảm chứ!" Kim Tiểu Hổ cười hắc hắc nói: "Ta muốn đoạt giải nhất, anh giúp ta đi. Mỗi gốc nhân sâm hoặc linh chi trên mười năm tuổi, ta sẽ trả cho anh mỗi gốc mười vạn Hoa Hạ tệ, thế nào?"
Trong kỳ khảo hạch sinh tồn dã ngoại ba ngày của lớp đặc năng, trong phạm vi năm mươi dặm, cụ thể có bao nhiêu đặc sản núi rừng thì không ai biết, bởi vì năm mươi dặm này là một khu vực chưa được khai phá. Nhưng có thể khẳng định là, tuyệt đối có nhân sâm và linh chi cùng các loại đặc sản núi rừng khác. Bởi vì mặc dù chưa được khai phá, cứ ba năm m��t lần lại có trực thăng mang theo các loại hạt giống đặc sản núi rừng từ trên không trung thả xuống. Còn về việc có thể sống sót bao nhiêu thì không thể biết, nhưng chắc chắn là có.
"Ta trả cậu mỗi gốc hai mươi vạn, cậu đem tất cả đặc sản núi rừng cho ta?" Trần Mặc thản nhiên nói.
"Thôi được, coi như ta chưa nói gì. Có điều Trần Mặc, vì nể mặt chị ta, hai chúng ta lập đội đi!" Kim Tiểu Hổ nói: "Ta biết anh là võ giả, vả lại có thể được chị ta nói là người lợi hại, chắc hẳn phải lợi hại hơn cả chị ta. Ta đoán không sai thì anh cũng là Võ Giả nhất lưu nhỉ. Trong số thí sinh đông đảo như vậy chỉ có ba Võ Giả nhất lưu, anh một người, ta một người, còn có Trương Minh Lượng kia nữa. Hai chúng ta liên thủ, chắc chắn đoạt giải nhất!"
"Ta thích ở một mình!" Trần Mặc từ chối. Kim Tiểu Hổ này là Võ Giả nhất lưu, căn bản không cần hắn chiếu cố.
"Nếu anh đã muốn một mình tự chuốc lấy phiền phức, vậy thì ta chỉ có thể rất tiếc nuối!" Trong mắt Kim Tiểu Hổ ít nhiều có chút thất vọng, nhưng ngay lập tức lại lộ ra vẻ kích động hưng phấn nói: "Nếu anh không gia nhập đội ngũ của ta, vậy nếu có gặp nhau trong khảo hạch, đừng trách ta cướp đặc sản núi rừng của anh nhé! Đến lúc đó đừng có mà ghét ta!"
"Yên tâm đi, nể mặt chị cậu, ta sẽ để lại cho cậu một hai gốc, để cậu thuận lợi vượt qua kỳ thi. Còn hạng nhất thì cậu đừng mơ nữa!" Trần Mặc bình tĩnh nói: "Đã bị ta định trước rồi!"
"Chà, anh đúng là cuồng vọng không bình thường, ta thích đấy, ta đi đây!" Kim Tiểu Hổ thấy Trần Mặc không chịu gia nhập, cũng không chịu lộ ra thực lực, thầm than rằng chị mình đúng là "tóc dài hiểu biết ngắn". Người này đầu óc có vấn đề, có thực lực mà không tranh thủ lúc này phô bày ra hết, như vậy mới có thể thu hút thêm nhiều người nương tựa mình. Có người rồi, mới có thể tập hợp sức mạnh càng lớn để giành giải nhất, sức lực một người dù sao cũng có hạn.
Kim Tiểu Hổ vừa rời đi, ba người đã bước vào cửa căn tin. Người dẫn đầu là một nữ quân nhân khoảng ba mươi tuổi, mặc quân phục màu xanh lá, quân hàm thiếu tá, khí thế oai hùng, hừng hực phấn chấn. Dáng người đường cong quyến rũ, vòng ba và vòng một đầy đặn được quân trang bao bọc, mang đến một loại mỹ cảm thị giác hoang dã. Nhưng một vết sẹo trên khuôn mặt xinh đẹp kia khiến nữ quân nhân này trông có chút dữ tợn.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.