Trần Mặc dở khóc dở cười, sao lời này nghe có vẻ hời hợt đến thế? Dựa vào, tỷ Á Bình từ khi nào lại bưu hãn như vậy, chẳng lẽ không hề biết rụt rè của phụ nữ là gì sao?

"Tiểu Mặc, ta biết có lẽ giờ phút này ngươi rất ngạc nhiên, sẽ nghĩ rằng nếu từ chối ta thì tình bạn giữa chúng ta không thể nào duy trì, hoặc nếu không từ chối thì ngươi và Lệ Lệ lại chẳng còn quan hệ gì. Thực ra không giấu gì ngươi, mấy ngày nay chuyện này khiến ta rất khó chịu. Tính cách ta thế nào thì ngươi rõ rồi đấy, ruột thẳng như ruột ngựa!" Chu Á Bình vô cùng nghiêm túc nhìn Trần Mặc nói: "Nhưng những lời này đã giấu trong lòng ta rất lâu rồi. Hôm nay ta đã dốc hết dũng khí mới dám nói ra. Ngươi đừng hiểu lầm, ngươi cứ nghe xong rồi đừng bận tâm làm gì, vì khi ta nói ra, đặc biệt là nói ra trước mặt ngươi, tâm trạng ta sẽ không còn căng thẳng như trước nữa. Hơn nữa, ngươi đã hết cơ hội rồi, lão nương này sẽ không bao giờ giành bạn trai với khuê mật đâu, ngươi hiểu không, tiểu thí hài!"

Trần Mặc chợt bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra Chu Á Bình chính là có tâm lý biến thái à? Việc thổ lộ những lời đó trước mặt hắn, chẳng qua là để giải tỏa áp lực tinh thần cho bản thân nàng? Còn về việc hắn có đồng ý hay không, thái độ ra sao đều chẳng quan trọng, điều quan trọng là... nàng đã nói ra, tâm trạng nàng đã nhẹ nhõm, không còn phải khổ não vì chuyện này nữa. Cái quái gì thế? Logic kiểu gì đây, trời ạ, lòng phụ nữ đúng là kim dưới đáy biển, chẳng sai chút nào.

Tuy nhiên, nghe xong những lời này của Chu Á Bình, Trần Mặc cảm thấy không khí đã tốt hơn nhiều, cũng không còn xấu hổ nữa. Rõ ràng đối phương hẳn là đang đùa giỡn với hắn. Hắn lườm Chu Á Bình một cái, đưa tay lên ngực, thở hổn hển nói: "Làm ta sợ muốn chết! Ta còn tưởng rằng đời này ngươi không lấy chồng nếu không phải ta đấy!"

"Đừng có mặt dày vô sỉ thế! Nhanh lái xe về nhà!" Chu Á Bình khinh bỉ Trần Mặc một cái rồi giục.

Trần Mặc khởi động xe, đạp ga lao đi, chốc lát sau đã đến biệt thự.

Trở lại biệt thự, hai người không nói mấy lời rồi ai nấy về phòng mình.

Chu Á Bình nằm trên giường, trằn trọc không ngủ được. Trong đầu nàng không khỏi hiện lên vẻ mặt kỳ quái của Trần Mặc lúc nãy khi nàng thổ lộ. Suy nghĩ một lúc, cuối cùng nàng lấy điện thoại di động ra, gửi cho Hắc Mân Côi một tin nhắn: "Hắn không thích ta!"

Sau khi tin nhắn được gửi đi, Chu Á Bình chợt trợn tròn mắt. Ni mã, gửi nhóm!

Nàng vội vàng nhấn hủy bỏ. Thế nhưng đã quá muộn, tin nhắn lập tức đã gửi đi ba cái: một cái cho Hắc Mân Côi, một cái cho Tôn Lệ Lệ, còn một cái thì gửi đến số điện thoại di động của Nhị thúc nàng.

Ngọa tào!

Chu Á Bình có cảm giác muốn đập đầu vào tường, vừa rồi đầu óc nàng đang nghĩ cái gì thế không biết. Sao lại vô tình chạm vào biểu tượng gửi nhóm kia chứ? May mà kịp thời phát hiện và nhấn nút hủy, chứ nếu gửi nhóm thành công thì trò cười đã lớn chuyện rồi.

Tuy nhiên vẫn là gửi đi ba cái. Nhị thúc chắc chắn sẽ như lọt vào trong sương mù, nếu ông ấy hỏi đến thì có thể giải thích là điện thoại bị dính virus. Phía Hắc Mân Côi cũng dễ giải thích, vốn dĩ nàng đã định gửi cho cô ấy rồi. Ngược lại thì...

Nghĩ đến Tôn Lệ Lệ, tâm trạng Chu Á Bình trở nên có chút căng thẳng. Dù trước mặt Hắc Mân Côi nàng thể hiện ra dáng vẻ sẵn sàng vứt bỏ mọi thứ vì tình yêu, nhưng nếu thực sự để Tôn Lệ Lệ biết chuyện nàng thích Trần Mặc, nàng vẫn sẽ cảm thấy vô cùng, vô cùng xấu hổ, quả thực là xấu hổ đến cực điểm.

"Là không thích, hay là không dám thích?" Điều Chu Á Bình tuyệt đối không ngờ tới là, vài phút sau nàng lại nhận được tin nhắn hồi đáp từ Tôn Lệ Lệ.

"Không thể nào, sao Lệ Lệ lại có thể hỏi câu hỏi như vậy. Chắc chắn là ta hoa mắt!" Chu Á Bình hít sâu một hơi, nhưng khi nàng phân biệt lại lần nữa, phát hiện tin nhắn này quả thực là Tôn Lệ Lệ gửi đến, nàng không khỏi giật mình: "Nàng hẳn là không phải nghĩ rằng người ta thích là người khác chứ?"

Nghĩ đến đây, Chu Á Bình không khỏi thầm thở dài một hơi, sau đó chờ đợi Hắc Mân Côi hồi âm.

"Á Bình, cháu gửi cái gì lung tung beng vậy?" Chuông điện thoại vang lên "đinh linh", Chu Á Bình liếc nhìn, hơi xấu hổ. Người gửi tin nhắn cho nàng là Nhị thúc, nàng vờ như không thấy tin này, tiếp tục chờ đợi tin nhắn từ Hắc Mân Côi.

Có lẽ vì Hắc Mân Côi khá bận rộn, Chu Á Bình đợi 20 phút mà vẫn không thấy tin nhắn hồi âm, lòng nàng không khỏi thất vọng.

Chuông điện thoại "đinh linh" một tiếng, lại có một tin nhắn mới đến. Chu Á Bình vội vàng cầm điện thoại lên, lại là Tôn Lệ Lệ gửi tới. Nàng mang theo tâm trạng vừa hiếu kỳ vừa thấp thỏm mở tin nhắn ra: "Cố gắng lên, Á Bình, cậu sẽ thành công!"

Chu Á Bình cười khổ, thầm nghĩ, Lệ Lệ này thật đúng là đơn thuần quá đỗi. Rõ ràng còn gửi lời cổ vũ, không biết nếu nàng biết người mình thích chính là Trần Mặc, đến lúc đó có còn như vậy không? Vừa nghĩ đến người khuê mật tốt ngày sau có thể sẽ trở mặt vì một người đàn ông, trong lòng Chu Á Bình vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu.

Chu Á Bình đặt điện thoại di động lên giường, không biết phải hồi âm cho Tôn Lệ Lệ thế nào, trong đầu nàng nghĩ đến đủ thứ chuyện lung tung. "Trần Mặc chắc chắn nghĩ hôm nay ta bị chập mạch rồi. Thôi cũng tốt, đã hắn không thích ta, thì việc gì ta phải tự làm khó mình? Cùng lắm thì ngày mai ta sẽ dọn ra khỏi đây, ít nhất mối quan hệ giữa ta và Lệ Lệ không bị phá vỡ, đó là điều may mắn duy nhất rồi, nhưng mà..." Đột nhiên Chu Á Bình nghĩ đến một chuyện đáng sợ: "Trần Mặc sẽ không nói với Tôn Lệ Lệ chuyện hôm nay ta thổ lộ với hắn chứ?" Vừa nghĩ vậy, lòng Chu Á Bình không khỏi run lên. Nếu đúng như thế, thì hôm nay nàng thật sự là tiền mất tật mang rồi.

"Chắc là không đâu, hắn hẳn không phải loại người ác ý đi mách lẻo trước mặt người khác..." Thế nhưng Chu Á Bình chợt nhớ lại cảnh Trần Mặc hôm nay ở phòng hội sở Hắc Mân Côi, hắn đã tranh trước Từ Vi mà than vãn với mình rằng Từ Vi đã sàm sỡ hắn. Trong lòng nàng lập tức rùng mình, cảm thấy Trần Mặc lại là loại người đặc biệt vô sỉ. "Trời ơi, sao ta lại có thể sinh ra hảo cảm với loại người mặt dày vô sỉ, không biết xấu hổ này chứ? Lại còn đi tỏ tình với hắn nữa chứ? Ta thật sự điên rồi mà, làm sao bây giờ, làm sao bây giờ? Cái thằng ranh con này chắc chắn sẽ nói với Lệ Lệ chuyện ngày hôm nay, như vậy ta thật sự là hết đường chối cãi rồi!"

Chu Á Bình cảm thấy hành vi hôm nay của mình thật sự quá bồng bột. Xúc động là ma quỷ, câu này quả thực đúng không sai chút nào. Nhưng giờ có hối hận thì cũng đã muộn rồi, nhất định phải tìm cách bù đắp. Trần Mặc không thích nàng, đã không thể có được, vậy không thể lại mất đi người bạn tốt là Tôn Lệ Lệ được nữa. Cái giá đó thật sự quá lớn.

"Lệ Lệ, cậu có biết 'hắn' mà tớ nói là ai không?" Chu Á Bình cầm điện thoại lên, cảm thấy tốt hơn hết là mình nên nói chuyện với Tôn Lệ Lệ trước để thăm dò một chút, xem Lệ Lệ rốt cuộc có biết chuyện này hay không. Đương nhiên nàng không có dũng khí gọi điện thoại, vì vừa nghe thấy giọng Tôn Lệ Lệ, nàng sẽ cảm thấy vô cùng mất tự tin.

"Biết!" Chuông điện thoại "đinh linh" một tiếng, tin nhắn ngắn gọn khiến tim Chu Á Bình đập nhanh hơn. "Cái thằng Trần Mặc kia chắc chắn đã nói cho Lệ Lệ rồi, nếu không thì sao nàng có thể biết được!"

Chu Á Bình lập tức có chút luống cuống, vội vàng tìm số Tôn Lệ Lệ định gọi qua, nhưng vừa định hành động thì lại buộc phải dừng lại. "Giờ mình gọi qua thì nói cái gì đây? Chẳng phải khiến cả hai đều xấu hổ sao? Chi bằng gửi tin nhắn, như vậy tránh được việc hai bên đối mặt trực tiếp."

"Lệ Lệ, cậu chắc chắn là cậu biết không? Cậu biết mà còn cổ vũ tớ cố gắng lên sao?" Chu Á Bình gửi đi hai tin nhắn nghi vấn.

"Khi tớ không có ở đây, cậu chăm sóc hắn giúp tớ được không?" Tin nhắn hồi âm của Tôn Lệ Lệ khiến Chu Á Bình có chút ngẩn người.

"Nàng biết rồi, nàng thật sự đã biết. Chẳng lẽ nàng thật sự cam tâm để ta và Trần Mặc xảy ra chuyện gì đó ư? Nàng thật sự không ngại chút nào sao?" Chu Á Bình cảm thấy tim mình đập nhanh hơn, điều này quả thực có chút khó mà tưởng tượng nổi. Chần chừ một lát, nàng quyết định nói ra một câu kinh thiên động địa.

"Cậu sẽ không sợ tớ cướp mất hắn ngay bên cạnh cậu sao?"

Tin nhắn này vừa gửi đi, lòng Chu Á Bình đã thấp thỏm, căng thẳng đến tột độ. Nàng thề rằng ngay cả khi đối mặt vô số hiểm nguy sinh tử trong ngày thường cũng chưa từng căng thẳng đến mức này như bây giờ. Ngay cả lúc tỏ tình với Trần Mặc cũng không căng thẳng như vậy.

"Tiểu Mặc là một tên hoa tâm, đàn ông ai cũng thế cả thôi, điểm này tớ rõ hơn cậu. Nhưng có một điều, hắn chưa bao giờ là người có mới nới cũ. Á Bình à, tớ biết đời này tớ không cách nào một mình giữ chặt trái tim hắn. Cậu nói tớ không tự tin cũng được, tự ti cũng đúng, tớ chỉ hy vọng nếu cậu thật lòng thích hắn, vậy thì hãy cùng tớ mà thích hắn đi!" Đợi gần 10 phút, Chu Á Bình cảm giác tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực vì bệnh tim, cuối cùng nàng cũng nhận được tin nhắn dài của Tôn Lệ Lệ.

"Tao mà là đàn ông, đời này nếu không cưới Tôn Lệ Lệ làm vợ, thì tao không phải người!" Sau khi xem xong tin nhắn này, Chu Á Bình cuối cùng mới hiểu ra, tình cảm nàng dành cho Trần Mặc so với Tôn Lệ Lệ quả thực còn thua kém quá xa. Đồng thời, trong lòng nàng cũng nhẹ nhõm đi không ít. "Thực xin lỗi, Lệ Lệ, tớ không cố ý phá hoại tình cảm giữa cậu và hắn. Hôm nay, với cậu và với hắn, tớ đã nói hết những lời trong lòng rồi. Dù tớ biết kết quả rất tệ, nhưng lòng tớ không còn hoang mang, thấp thỏm bất an nữa rồi. Cảm ơn cậu đã cho tớ cơ hội, nhưng tớ không muốn làm tổn thương tình cảm giữa hai cậu nữa. Chuyện hôm nay cứ dừng lại ở đây thôi nhé. Tớ cam đoan, tớ sẽ thay cậu trông chừng hắn, vĩnh viễn theo dõi hắn. Nếu hắn dám làm chuyện gì có lỗi với cậu, tớ thề, cả đời này tớ sẽ không tha cho hắn!" Nói xong những lời này, Chu Á Bình cảm thấy nhẹ nhõm chưa từng có.

"Ngủ ngon!" Đây là nội dung tin nhắn hồi đáp dài của Tôn Lệ Lệ dành cho Chu Á Bình.

"Chúng ta vẫn là hảo tỷ muội chứ?" Chu Á Bình lại có chút thấp thỏm gửi đi.

"Cả đời đều là!" Năm chữ này khiến lòng Chu Á Bình ấm áp. Nàng cảm thấy mình suýt nữa vì một người đàn ông mà trở mặt với người khuê mật khéo hiểu lòng người đến vậy, quả đúng là đầu óc bị lừa đá rồi, thật sự quá ngốc nghếch.

"Cảm ơn!" Sau khi tin nhắn này được gửi đi, nàng không còn nhận được bất kỳ tin nhắn nào nữa. Nhưng Chu Á Bình lại nằm trên giường thoải mái ngủ thiếp đi. Trong giấc mơ, nàng dường như thấy mình cùng Tôn Lệ Lệ, Trần Mặc và rất nhiều cô gái khác cùng nhau sinh hoạt. Sáng hôm sau tỉnh dậy, Chu Á Bình hồi tưởng lại toàn bộ giấc mơ, chỉ muốn lại một chút thôi, nhưng rồi lại cảm thấy chắc chắn là do mình suy nghĩ quá nhiều.

"Trần Mặc, mấy giờ rồi mà cậu còn chưa chịu ra khỏi giường!" Giọng Chu Á Bình quát lớn vang lên trước cửa phòng Trần Mặc.

"Đại tỷ, hôm nay em không đi học!" Trần Mặc mở cửa, vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn chằm chằm Chu Á Bình, lập tức cảm thấy hơi kỳ lạ. Ngày thường Chu Á Bình tuyệt đối sẽ không gõ cửa như vậy. Nhớ rằng chỉ khi mới quen nàng, tính tình nàng mới nóng nảy như thế, nhưng về sau không biết từ khi nào, tính cách nóng nảy ấy dần dần biến mất.

"Đừng có nói nhảm với lão nương này! Ngủ sớm dậy sớm là mỹ đức truyền thống. Kể từ hôm nay, bữa sáng mọi người tự lo nhé, lão nương đi làm bận rộn như vậy còn phải hầu hạ cậu à? Nghĩ hay quá nhỉ! Ta đi đây!" Chu Á Bình mặc cảnh phục, hấp tấp ra cửa.

Trần Mặc đưa tay xoa cằm, nhìn bóng lưng Chu Á Bình, sắc mặt mang theo vẻ kỳ lạ, thầm nghĩ: "Có vẻ như tỷ Á Bình mà mình quen trước đây đã trở lại rồi, nhưng sao tự nhiên lại khôi phục thành ra thế này chứ? Chẳng lẽ là sau khi bị mình từ chối hôm qua thì bị kích động sao? Nàng không phải nói những lời đó chỉ là nói vậy thôi ư? Thực ra tỷ Á Bình cũng rất tốt, công việc tốt, gia thế tốt, người lại xinh đẹp, tuy tính cách có phần mạnh mẽ, nhưng giặt giũ nấu nướng mọi thứ đều tinh thông. Ai, ai bảo mình đã có chốn dừng chân rồi chứ? Đáng tiếc, đáng tiếc!"

Bản dịch này, độc quyền dành tặng quý độc giả chỉ có tại truyen.free, là tâm huyết được gửi gắm trọn vẹn.