Trong phòng Tổng thống của khách sạn Thủy Tinh cung, Bạch Lập Thu nhìn chằm chằm Trần Mặc đang ngồi trên ghế, cười mỉm nói: "Thiếu chủ tới tìm ta sớm như vậy có việc gì không ạ?"

Từ khi đến Giang Tùng thị, Bạch Lập Thu đã chuẩn bị tinh thần để đối mặt Trần Mặc. Chỉ là không ngờ Trần Mặc đã biết rõ hắn đến Giang Tùng thị sớm như vậy, điều này cũng không ngoài dự đoán, vì hai ngày nay trên TV cũng có thông tin về việc này.

Đối với Trần Mặc, Bạch Lập Thu vẫn tỏ ra rất cung kính. Dù sao, đây là thời điểm mấu chốt khi Vương gia phòng lớn và Vương gia tam phòng đang đối đầu, Trần Mặc thân là người phát ngôn của Vương gia phòng lớn, lại thêm giá trị vũ lực của hắn vượt xa mọi tính toán trước đây của Bạch gia. Bạch Lập Thu hiện tại một mực không dám đắc tội Trần Mặc, bởi vì rất có khả năng Bạch gia sau này cần nhờ Trần Mặc mới có thể tiếp tục tồn tại và phát triển.

"Ngươi những ngày này bận rộn chuyện gì?" Trần Mặc tìm Bạch Lập Thu chủ yếu là để hỏi ý kiến xem việc mất lý trí sau khi say có thuộc phạm vi vi phạm pháp luật hay không. Dù sao, ông ta là một quan lớn trong chính phủ, hẳn là có tiếng nói và những đề xuất rất tốt, đáng tin cậy hơn nhiều so với luật sư. Nhưng chủ đề này lại rất khó mở lời, hơn nữa cũng không thể để Bạch Lập Thu nắm được nhược điểm của mình, cho nên Trần Mặc định nói bóng nói gió một chút.

"Ách..." Bạch Lập Thu lộ vẻ kinh ngạc, không rõ Trần Mặc có ý gì. Sáng sớm đã tới đây tìm hắn, chỉ để hỏi ông ta gần đây bận rộn chuyện gì sao?

"Đều là chút chuyện làm ăn mà thôi. Thiếu chủ gần đây vẫn ổn chứ? Không biết Vương gia bên đó có tin tức gì mới không?" Bạch Lập Thu nói năng hết sức thận trọng.

"Chuyện Vương gia bên đó ngươi không cần bận tâm. Để ta nói thẳng với ngươi, ta có một người bạn..." Trần Mặc chợt nghĩ: "Chết tiệt, mình điên rồi sao? Mình lại đi nói chuyện này với Bạch Lập Thu. Hắn ngu ngốc đến mức không hiểu người trong cuộc chính là mình sao? Mình đúng là thằng ngu, tự động dâng nhược điểm cho người khác nắm sao?"

Vì vậy, lời vốn đã đến miệng, Trần Mặc bỗng chốc không sao nói ra được. Hắn trầm mặt, đứng dậy, đi đến chiếc bàn đặt ở phòng khách, tùy tiện lật xem một vài tài liệu đặt trên bàn, ra vẻ như một lãnh đạo đang thị sát.

Bạch Lập Thu nhíu chặt lông mày. Ông ta cảm giác Trần Mặc đến tìm mình nhất định là có việc, hơn nữa là việc gấp. Chỉ là đối phương vừa mới mở lời đã không nói tiếp nữa. Thấy hắn lật qua lật lại các tài liệu trên bàn, Bạch Lập Thu vội vàng nói: "Thiếu chủ, đó đều là một số tài liệu công việc. Kính xin Thiếu chủ đừng tùy tiện xem qua... Ngài vừa nói bạn ngài làm sao ạ?"

"À, ta chỉ là tùy tiện..." Trần Mặc đột nhiên lướt mắt nhìn qua, thấy trên bàn có một tài liệu in vài chữ lớn: "Thiết kế sách của tập đoàn Trấn Sơn!"

"Thiếu chủ, đây đều là những bản kế hoạch của vài công ty. Không có gì đáng xem đâu!" Bạch Lập Thu cười mỉm nói: "Ta định chín giờ sáng sẽ lên xe về thành phố Giang Hải rồi. Hiện tại đã là năm giờ mười lăm phút sáng, dự tính sáu giờ sẽ có người khác đến tìm ta. Thiếu chủ hôm nay tìm ta rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

Trần Mặc vốn định tùy tiện viện cớ rồi rời đi, nhưng khi nhìn đến phần tài liệu trong tay, hắn vờ như không nghe ra ý tiễn khách trong lời của Bạch Lập Thu, nhàn nhạt hỏi: "Ta nghe nói, ngươi tới Giang Tùng thị là để lôi kéo Alice đi thành phố Giang Hải đầu tư phải không? Không nói dối ngươi, Alice hiện tại đang ở cùng ta. À đúng rồi, những công ty này tìm ngươi làm gì vậy?"

Bạch Lập Thu không khỏi biến sắc. Ông ta biết nhiệm vụ ám sát trước đây của Alice đã thất bại, nhưng làm sao cũng không thể tưởng tượng được Alice lại ở cùng Trần Mặc. Chẳng lẽ hai người đã chung giường rồi sao? Không thể nào, Trần Mặc chính là người đã giết anh trai của Alice là Hắc Lang, hơn nữa trước đây Alice còn là kẻ ám sát Trần Mặc và Vương Hân Liên. Vậy làm sao hai người họ có thể ở cùng nhau? Trừ phi Trần Mặc đã khống chế Alice, hoặc là cả hai thật sự vừa gặp đã yêu. Nhưng khả năng thứ nhất có vẻ lớn hơn một chút.

"Không biết Thiếu chủ và tiểu thư Alice có quan hệ gì?" Bạch Lập Thu cẩn thận từng li từng tí hỏi.

Trần Mặc nhìn chằm chằm Bạch Lập Thu với vẻ mặt như cười mà không phải cười, nói: "Bạch gia các ngươi thuê nàng đến ám sát Vương Hân Liên và ta, ngươi nói xem chúng ta có quan hệ gì?"

Sắc mặt Bạch Lập Thu vô cùng xấu hổ, thấp giọng nói: "Mong Thiếu chủ đừng để những chuyện hoang đường trước kia trong lòng."

"Chuyện đã qua thì không nhắc lại nữa, bất quá..." Trần Mặc thản nhiên nói: "Ta hỏi ngươi một câu thật lòng, vì sao bản thiết kế của tập đoàn Trấn Sơn lại ở chỗ ngươi?"

Bạch Lập Thu suy nghĩ một lát, chợt nghĩ đến Trần Mặc là người phát ngôn của Vương gia phòng lớn, có lẽ có thể giúp mình chăng? Liền thở dài một tiếng nói: "Không dám giấu Thiếu chủ, Bạch gia ta hôm nay nếu Thiếu chủ ngài làm chủ, có thể bảo vệ Bạch gia ta cả đời bình an. Chỉ là Bạch mỗ ngoài thân phận Võ giả, vẫn là Phó Thị trưởng thành phố Giang Hải, là người trong quan trường. Trước kia, cấp trên có Vương Như Long của Vương gia tam phòng chiếu cố, con đường quan lộ cũng coi như thông suốt. Hôm nay, Vương gia tam phòng đã biết rõ Bạch gia ta "ăn cây táo, rào cây sung", đã quy phục Thiếu chủ. Tuy tạm thời chưa đối phó Bạch gia ta, nhưng trên quan trường ta lại không còn ai chiếu ứng!"

Nói gần nói xa cũng chỉ có một ý: Ngươi Trần Mặc võ công cao, nhưng đó cũng chỉ là để đối phó một vài sát thủ, một vài Võ giả giang hồ. Thế nhưng ở trong quan trường, ngươi chẳng là cái thá gì, hơn nữa Vương gia phòng lớn đằng sau ngươi cũng không có chiếu ứng Bạch Lập Thu ta trong quan trường.

Trần Mặc đương nhiên nghe ra ý tứ trong lời nói của Bạch Lập Thu. Hắn nhướng mày, trầm giọng nói: "Nói thẳng vào vấn đề chính."

"Tháng 3 sang năm, vị trí Thị trưởng và Bí thư thành ủy thành phố Giang Hải sẽ trống. Hiện tại, nhân sự tháng 1 đã được định rồi. Ta tuy là Phó Thị trưởng thường trực, nhưng bên dưới còn có năm Phó Thị trưởng khác, cấp trên còn có một Phó Bí thư Thành ủy. Cho nên, muốn tiến thêm một bước, hoặc nói là muốn giữ vững vị trí hiện tại của ta, nhất định phải lập được một phen thành tích. Mà chỉ có phát triển bất động sản là thủ đoạn nhanh nhất để tạo ra thành tích nổi bật. Ta vừa lúc...!" Bạch Lập Thu cảm thấy hơi buồn cười, ông ta đang nói những chuyện này với một thằng nhóc ranh chưa đến 20 tuổi. Nếu là trước kia, chính ông ta cũng không tin có thể làm được loại chuyện này. Bất quá, đã đến nước này thì "có bệnh vái tứ phương". Trần Mặc dù sao còn trẻ, dễ lừa hơn so với những kẻ cáo già. Nếu hắn có thể nói tốt vài câu trước mặt người của Vương gia phòng lớn, nói không chừng thật sự có tác dụng.

Trần Mặc nghe rõ, Bạch Lập Thu này hiện tại không có chỗ dựa, trở nên "chim sợ cành cong", cho nên phải làm ra chút thành tích để ổn định vị trí của mình, tốt nhất là có thể thăng tiến một bước.

Trần Mặc trong lòng suy nghĩ một lát. Hắn biết rõ ý chính của Bạch Lập Thu khi nói nhiều như vậy với mình là để hắn nói giúp với Vương gia phòng lớn, xem có thể giúp ông ta một tay không. Thế nhưng Bạch Lập Thu rõ ràng đã xem trọng mình rồi, quan hệ giữa mình và chưởng môn nhân Vương Như Lâm của Vương gia phòng lớn lại không được tốt cho lắm. Bất quá, chuyện này hắn sẽ không nói cho Bạch Lập Thu.

"Chuyện đầu tư của Alice, ta cũng không hỏi đến. Bất quá nàng đã từ chối ngươi rồi, ta cũng không nên nói thêm gì nữa. Bất quá tập đoàn Trấn Sơn này rất có thực lực, ngươi có thể lựa chọn tập đoàn Trấn Sơn mà!" Trần Mặc chủ yếu là linh cơ chợt lóe lên, muốn bán cho Trần Tư Dao một ân tình, coi như là bù đắp tổn thất. Hắn biết rõ những chuyện đầu tư hợp tác với chính phủ kiểu này, khẳng định đều là ổn định lợi nhuận không lỗ vốn, bằng không trên bàn của Bạch Lập Thu cũng sẽ không có nhiều bản thiết kế của công ty như vậy.

Thấy Trần Mặc không đồng ý gì cả, Bạch Lập Thu trong lòng thầm mắng tiểu hồ ly. Bất quá ông ta cũng không dám có chút bất mãn, vẫn với vẻ mặt tươi cười nói: "Tập đoàn Trấn Sơn thực lực quả thật không tệ, bất quá ta đã có lựa chọn tốt hơn rồi. Đây là chuyện làm ăn, cũng không cần Thiếu chủ phải bận tâm!"

"À?" Trần Mặc thấy Bạch Lập Thu nói chuyện lấp lửng. Hắn không tức giận, mà hỏi: "Lựa chọn gì?"

"Tập đoàn Đại Lôi!" Bạch Lập Thu nghiêm mặt nói: "Bất kể là kinh nghiệm hay thực lực tài chính, tập đoàn Đại Lôi đều thích hợp hơn so với tập đoàn Trấn Sơn. Huống hồ Chủ tịch Lưu Đại Lôi của tập đoàn Đại Lôi là một nhân vật phong vân trong giới kinh doanh, dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng. Ta tin tưởng ông ta có thể làm tốt hơn người khác rất nhiều."

"Khi hội giao dịch Vạn Thông đấu giá, ta cũng đã có mặt ở đó!" Trần Mặc nói như thể nói chuyện vu vơ. "Ta cũng nhìn thấy một thanh niên tên Lưu Quân đùa giỡn Alice. Thật ra ngươi cũng là người một nhà, hẳn biết thực lực của Alice, người khác làm sao có thể đùa giỡn nàng được? Chủ yếu là vì ta và tên Lưu Quân này có chút mâu thuẫn nhỏ, Alice nhất thời xúc động giúp ta báo thù mà thôi!"

Lông mày Bạch Lập Thu giật giật, trong lòng thầm kêu không ổn. Thế nhưng trên mặt ông ta vẫn tươi cười nói: "Thiếu chủ, Lưu Quân đó quả thực đáng giận, bất quá hắn đã bị trừng phạt xứng đáng rồi!"

"Đừng có giả ngây giả dại để lừa ta. Lưu Đại Lôi là cha của Lưu Quân, rốt cuộc hắn đã cho ngươi lợi lộc gì?" Trần Mặc cười lạnh nói: "Đã cho ngươi thể diện thì đừng có không biết xấu hổ. Ta tuy không thể đảm bảo có thể cho ngươi thăng quan, nhưng khả năng khiến ngươi "xuống ngựa" thì hoàn toàn có đấy!"

Sắc mặt Bạch Lập Thu thay đổi. Trần Mặc đã không khách khí với ông ta nữa, mà là uy hiếp trắng trợn. Đối mặt với một thanh niên còn trẻ như vậy, ông ta rõ ràng không thể làm gì, trong lòng vô cùng khó chịu. Cười khổ nói: "Thiếu chủ nói đùa, ta chỉ là căn cứ vào thực lực của các tập đoàn để lựa chọn."

"Bạch Lập Thu, hiện tại Bạch gia ai là chủ?" Trần Mặc trợn mắt.

"Đương nhiên là Thiếu chủ!" Bạch Lập Thu vội vàng nói.

"Vậy lời của ta ngươi có nghe không?" Trần Mặc lạnh lùng nói.

"Chuyện gia t���c, Bạch mỗ không dám không nghe theo, chỉ là chuyện này..." Bạch Lập Thu còn chưa nói xong, đột nhiên cảm thấy cổ bị siết chặt, hô hấp nhất thời trở nên khó khăn.

Bàn tay lớn của Trần Mặc nắm lấy cổ Bạch Lập Thu, một tay nhấc bổng ông ta khỏi ghế sofa. Nhìn Bạch Lập Thu đang trợn trắng mắt, hô hấp càng lúc càng khó khăn, hắn nói với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc: "Ta muốn giết ngươi, dễ như bóp chết một con kiến. Ta muốn tiêu diệt Bạch gia, chẳng tốn chút sức lực nào. Đừng quên Bạch gia các ngươi hiện tại dựa vào ai để sinh tồn. Đừng có mà nói với ta cái thứ luật lệ chết tiệt đó, ngươi cho rằng cảnh sát có thể bắt được ta sao?" Nói xong, Trần Mặc hất tay một cái, ném Bạch Lập Thu thẳng vào ghế sofa.

Bạch Lập Thu nằm nhoài trên ghế sofa, thở hổn hển từng ngụm mấy hơi, mãi mới khôi phục bình thường.

"Ta mặc kệ Lưu Đại Lôi cho ngươi lợi lộc gì, chuyện đầu tư này cứ giao cho tập đoàn Trấn Sơn, ngươi rõ chưa?" Trần Mặc đã định rời đi. Hắn vừa đi về phía cửa ra vào, vừa bình tĩnh nói: "Nếu để ta biết ngươi không làm theo lời ta nói, hậu quả tự ngươi mà nghĩ đi!" Nói xong, Trần Mặc liền mở cửa phòng, tiêu sái rời đi.

Nhìn Trần Mặc rời đi, sắc mặt Bạch Lập Thu đột nhiên trở nên vô cùng dữ tợn. Hắn mạnh mẽ đứng dậy từ ghế sofa, bàn tay lớn dùng sức, liền lật đổ chiếc bàn trà thủy tinh. Sau đó vẫn chưa hết giận, lại một quyền đánh nát chiếc ghế Trần Mặc vừa ngồi, dùng chân không ngừng đạp, như thể chiếc ghế đó có thù không đội trời chung với hắn vậy.

"Trần Mặc, cái thằng nhóc con ngươi cũng dám vênh váo với lão tử sao? Năm đó lão tử thành danh, mẹ kiếp ngươi còn chẳng biết ở xó xỉnh nào! Con trai lão tử còn lớn hơn ngươi năm tuổi, ngươi dựa vào đâu mà đối xử với ta như thế, thật là quá đáng!" Bạch Lập Thu gào thét trong lòng, phát tiết một trận, rồi mới vô lực ngồi xuống ghế sofa, hai bàn tay to ôm chặt mặt mình. "Tại sao, tại sao 20 năm rồi, Bạch gia vẫn không thể tự lập, vẫn phải chịu người khác bài bố? Trước kia là Vương Như Long, bây giờ là Trần Mặc. Dựa vào đâu mà người của Bạch gia ta không thể tự làm chủ? Sớm muộn gì cũng có một ngày, ta sẽ dẫm nát tất cả mọi người dưới chân Bạch gia ta."

"Tiểu Trương, lập tức thông báo tập đoàn Đại Lôi, hủy bỏ chuyện hợp tác. Đúng vậy, không có vì sao cả, cứ làm theo lời tôi!" Bạch Lập Thu nói vào điện thoại với thư ký. "Ngoài ra, hôm nay tạm thời hủy bỏ kế hoạch rời khỏi Giang Tùng thị. Thông báo người phụ trách tập đoàn Trấn Sơn đến khách sạn một chuyến, ta sẽ nói chuyện với cô ấy. Ừm, cứ như vậy đi!"

Mặc dù trong lòng Bạch Lập Thu có một ngàn vạn lần không cam lòng, nhưng trước mắt, không phục cũng phải phục.

Tuyển dịch này được trao gửi đặc biệt đến độc giả của truyen.free.