(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 312: Thẻ vàng
Bên trong căn phòng VIP vô cùng xa hoa, giấy dán tường tinh xảo, nội thất lộng lẫy quý giá, còn có ghế sofa bọc da cá sấu. Trên bức tường phía đông căn phòng treo một màn hình siêu lớn, trước ghế sofa là một chiếc bàn trà làm bằng thủy tinh.
Trên bàn trà bày biện đủ loại dưa lê đào, mọi thứ đầy đủ.
Bên trái còn có một tủ rượu vang, bên trên bày đặt đủ loại rượu quý.
"Ngài khỏe chứ, tôi là Từ Văn, quản lý khu khách quý của Vạn Thông Giao Dịch Hội, rất vinh hạnh được phục vụ quý khách lần này!" Một mỹ nhân mặc sườn xám cổ trang màu đỏ bước vào căn phòng, tuổi chừng ba mươi, gương mặt nở nụ cười thanh thoát, ánh mắt thân thiện, dễ tạo cảm giác gần gũi.
Trần Mặc đã từng chứng kiến sự xa hoa của nơi ở gia tộc Vương Gia và nhà họ Bạch ở thành phố Giang Hải, cho nên căn phòng VIP này dù khiến người ta choáng ngợp nhưng không khiến hắn cảm thấy bất ngờ. Vừa bước vào, hắn đã thoải mái ngồi xuống chiếc sofa da cá sấu, thong thả quan sát mọi biến động.
"Xin chào, tôi là Lưu Quân!" Lưu Quân mỉm cười, tiến tới bắt tay Từ Văn.
Từ Văn nghe tên Lưu Quân, lập tức trở nên cung kính nói với hắn: "Ồ, thì ra là Lưu thiếu cùng bằng hữu của ngài quang lâm, thật sự là vinh hạnh tột bậc. Ông chủ chúng tôi đặc biệt dặn dò, nếu ngài đến, nhất định phải tiếp đãi chu đáo. Nếu có điều gì sơ suất trong việc tiếp đón, mong Lưu thiếu rộng lượng bỏ qua!"
Lý Ngọc Hàm giờ phút này ngồi cạnh Trần Mặc, khẽ nói giải thích cho hắn: "Cha của Lưu Quân là một tay chơi lớn trong giới bất động sản ở Giang Tùng Thị, cực kỳ giàu có. Ông chủ Vạn Thông Giao Dịch Hội này là bạn thân với cha của Lưu Quân, có lẽ còn có cổ phần trong công ty của cha Lưu Quân. Ngay cả chị ta và chị Tư Dao có năng lực đến đây đấu giá cũng chỉ có thể ngồi ở đại sảnh. Anh có biết căn phòng này giá bao nhiêu tiền không? Một trăm vạn, nhưng không phải có tiền là có thể mua được. Giống như chiếc BMW anh lái, phải có mối quan hệ mới có được."
Trần Mặc khẽ cười nhạt một tiếng, gia thế của Lưu Quân có lợi hại đến mấy thì cũng chỉ là một thương nhân. Hiện tại ngay cả phó thị trưởng một thành phố cấp tỉnh như Giang Hải cũng là đàn em của hắn, đối với gia thế của Lưu Quân, hắn thật sự không mấy hứng thú muốn tìm hiểu. Trên đường, Lý Ngọc Hàm đã giới thiệu qua với hắn, buổi đấu giá diễn ra cả ngày, nhưng buổi sáng chỉ có hai phiên nửa tiếng, giữa trưa nghỉ một tiếng, buổi chiều tiếp tục. Kéo dài cho đến tám giờ tối nay. Trần Mặc muốn đợi đến b��a trưa để ngả bài với Trần Tư Dao.
"Đâu dám, đâu dám, là chúng tôi làm phiền cô Từ rồi. Tôi có người bạn không rõ quy tắc ở đây lắm, phiền cô Từ giúp giới thiệu một chút!" Lưu Quân liếc nhìn Trần Mặc với ánh mắt khinh thường. Dù vẫn giữ nụ cười, nhưng rõ ràng muốn nói: "Đúng là thằng nhà quê!"
Từ Văn là người tinh ranh, sao lại không hiểu ý tứ ngoài lời của Lưu Quân. Cô tò mò liếc nhìn Trần Mặc. Chỉ thấy đối phương là một thanh niên ngoài hai mươi, liền cười nói: "Thật ra rất đơn giản, màn hình này kết nối trực tiếp với đại sảnh hội trường. Lát nữa khi buổi đấu giá bắt đầu, quý khách có thể xem các món hàng đấu giá tại đây. Hơn nữa, ở đây có điều khiển từ xa, có thể điều chỉnh hình ảnh vật phẩm, xem rõ hơn so với ở đại sảnh. Quan trọng nhất là, ở đây không ồn ào náo nhiệt như ở đại sảnh, càng có tính bảo mật cao. Nếu quý khách xem trúng món đồ nào, có thể báo giá cho tôi, tôi sẽ phục vụ quý khách xuyên suốt buổi đấu giá!"
"Này, Trần Mặc, nghe rõ không?" Lưu Quân liếc Trần Mặc một cái, thấy hắn ngồi trên sofa im lặng không nói lời nào, trong lòng cười thầm. Thằng nhóc này chắc chắn chưa từng trải sự đời, thấy căn phòng xa hoa thế này, chắc chắn đã choáng váng rồi. Cũng không biết hắn kiếm đâu ra chiếc BMW kia, chẳng lẽ là đồ ăn trộm sao? Vậy thì hắn đúng là tự rước lấy tai họa.
Mặc kệ thế nào, Lưu Quân cũng nên tìm cơ hội xem trò cười của Trần Mặc, như vậy trong lòng hắn mới có thể thoải mái, mới cảm thấy có thể giữ thể diện trước mặt Trương Tư Vũ và Trần Tư Dao.
Trần Mặc mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, vẫn trầm tĩnh như lão tăng nhập định, đối với Lưu Quân thì làm ngơ như không nghe thấy. Hắn đến đây chỉ là để giết thời gian, căn bản không có ý định mua gì.
Lý Ngọc Hàm dùng cánh tay mềm mại khẽ chọc vào Trần Mặc một cái, nhưng đối phương vẫn không hề phản ứng.
Lưu Quân thấy Trần Mặc giả vờ như không nghe thấy, cũng không nản lòng, ngược lại còn có chút đắc ý, thản nhiên nói với Từ Văn: "Được rồi, cô ra ngoài trước đi, lát nữa tôi sẽ gọi cô vào!"
"Vâng, vậy tôi không làm phiền Lưu thiếu nữa. Tôi sẽ ở ngay ngoài cửa, trên bàn trà có nút gọi, ngài có việc cứ nhấn, tôi sẽ lập tức có mặt!" Từ Văn lễ phép cười cười, cô ta cũng không trông mong một công tử nhà giàu như Lưu Quân sẽ tôn trọng mình.
Từ Văn vừa đi ra ngoài, Lưu Quân liền ung dung ngồi trên sofa, khẽ nói chuyện với Trương Tư Vũ, cười nói vui vẻ, khiến người ngoài nhìn vào phải ghen tị.
Lý Ngọc Hàm ngồi bên trái Trần Mặc, Trần Tư Dao ngồi bên phải Trần Mặc, hai đại mỹ nữ kẹp Trần Mặc ở giữa. Bất quá Lý Ngọc Hàm thì tựa vào Trần Mặc, tỏ vẻ rất thân mật, nhưng giữa Trần Tư Dao và Trần Mặc lại có một khoảng cách, từ bên ngoài trông hệt như người xa lạ ngồi chung.
Trần Tư Dao liếc nhìn Trần Mặc vẫn bất động, không khỏi thầm thở dài, đúng là đứa trẻ chưa từng trải sự đời, sợ là đã choáng váng rồi chăng?
Đúng lúc này, màn hình siêu lớn được bật. Chưa đầy ba giây, một hình ảnh hiện ra, chỉ thấy một bục chủ tọa. Trên bục đặt một chiếc bàn dài hình chữ nhật, một người đàn ông trung niên mặc vest, hăng hái đứng trên bục. Xung quanh hắn, ánh đèn mờ ảo, hội trường trông như nhà hát kịch, người ngồi chật kín.
Khi màn hình lướt qua, có thể thấy đa số người trong đám đông là phụ nữ, ăn mặc gợi cảm thướt tha. Bên cạnh những người phụ nữ đều là đàn ông mặc âu phục, có thanh niên, có người trung niên bụng phệ, và cả những người già tóc điểm bạc.
"Kính thưa quý khách, chào buổi sáng. Hôm nay là buổi đấu giá trang sức cỡ lớn do Vạn Thông Giao Dịch Hội chúng tôi tổ chức. Tại đây, tôi xin đại diện Vạn Thông bày tỏ lòng cảm ơn chân thành nhất đến tất cả quý vị, xin cảm ơn!"
Người dẫn chương trình nghe tiếng vỗ tay như sấm dậy bên dưới, không hề nản lòng, mà càng thêm hào hứng nói: "Thời gian không cần nhiều, quý ở tinh hoa. Được rồi, không làm mất thời gian của quý vị nữa. Sau đây, tôi xin đại diện Vạn Thông giới thiệu sơ qua các món đồ được đấu giá hôm nay. Buổi đấu giá hôm nay sẽ diễn ra như sau: buổi sáng có hai phiên, mỗi phiên nửa tiếng, chủ yếu đấu giá các sản phẩm thủ công mỹ nghệ trang sức đương đại của các nghệ nhân danh tiếng, rất có giá trị sưu tầm. Từ một giờ rưỡi chiều đến tám giờ tối, tổng cộng sáu tiếng rưỡi, trong lúc đó sẽ có rất nhiều món trang sức quý giá mang ý nghĩa lịch sử được đấu giá. Đúng như đã viết trong sách quảng cáo, điều khiến người ta rung động nhất chính là chiếc nhẫn Lam Bảo Thạch mà Vua Hải Tặc Locker đã dâng tặng Nữ Vương Anh Quốc ngàn năm trước, cùng quyền trượng Pharaoh Ai Cập được truyền thừa qua hàng ngàn năm, và nhiều loại trang sức quý giá mang ý nghĩa lịch sử khác. Điều khiến người ta hứng thú nhất là khu ngọc thạch. Lần này, Vạn Thông Giao Dịch Hội chúng tôi đã thu mua tổng cộng 200 khối ngọc thạch thượng hạng từ phương Nam. Trong số đó rất có thể có những khối ngọc trị giá vài chục triệu thậm chí hàng tỷ. Ha ha, ở đây tôi sẽ không nói nhiều nữa. Sau đây tôi xin tuyên bố, buổi đấu giá chính thức bắt đầu, xin mời món hàng đầu tiên."
Ngay sau đó, chỉ thấy một tiểu thư lễ tân bưng một chiếc hộp thủy tinh phủ vải đỏ bước tới. Phía sau người dẫn chương trình có một màn hình lớn, trên màn hình đang chiếu hình ảnh một sợi dây chuyền làm từ trân châu. Sáng bóng lộng lẫy, động lòng người, khiến không ít quý phu nhân có mặt tại hội trường không khỏi xao xuyến.
"Đây là dây chuyền tình yêu do đại sư trang sức nổi tiếng thế giới Eyre Rella tự tay chế tác. Nó được làm từ những viên trân châu biển sâu xâu chuỗi lại. Điều đáng kinh ngạc nhất là, mỗi viên trân châu đều có kích thước như nhau. Các quý ông có thể mua để tặng người phụ nữ mình yêu. Còn các quý cô thì có thể mua nó để kỷ niệm khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc đời mình. Giá khởi điểm 20 vạn, mỗi lần tăng giá không dưới 5 vạn. Ba tiếng hô giá thành công, xin mời bắt đầu!" Người dẫn chương trình nhiệt tình hô to vào micro.
Ngay lập tức, tại hiện trường, nhiều người nhao nhao giơ bảng trả giá. Cuối cùng, sợi vòng cổ trân châu ấy đã được mua với giá cao 50 vạn.
Trong căn phòng nơi Trần Mặc đang ở, Từ Văn mang vào một danh sách đấu giá chi tiết. Trên đó có hình ảnh và giá khởi điểm của tất cả các món trang sức được đấu giá hôm nay.
Lưu Quân cầm danh sách đấu giá nhìn Trương Tư Vũ đầy tình ý nói: "Tư Vũ, em thích món nào, lát nữa nói cho anh biết, anh sẽ mua cho em!"
Trương Tư Vũ cười lắc đầu, ra hiệu không cần. Lưu Quân biết rõ nếu nói quá rõ ràng, trước mặt nhiều người như vậy, Trương Tư Vũ dù có muốn cũng không tiện mở lời. Vốn dĩ hôm nay đến đây hắn đã chuẩn bị s��n sàng chi đậm, nhất định phải lấy lòng Trương Tư Vũ, từ hôm nay trở đi chính thức xác định mối quan hệ của hai người.
Lý Ngọc Hàm nhìn không vừa mắt bộ dạng nho nhã lễ độ nhưng lại toát ra vẻ khoe khoang của Lưu Quân. Nàng kéo cánh tay Trần Mặc, hào sảng nói với hắn: "Tiểu Mặc, anh chọn được món nào, lát nữa nói cho em biết, em mua cho anh!"
Mặt Trần Mặc thoáng chốc cứng đờ, trong lòng thầm nghĩ, đại tỷ à, đây là bán đồ trang sức, ta đường đường là một nam nhi, cần gì trang sức chứ?
Lưu Quân nghe Lý Ngọc Hàm nói xong, không khỏi ngẩng đầu lên, mỉm cười nói với Trần Mặc: "Đúng vậy, Trần Mặc, nếu cậu nhìn trúng món nào, tôi ở đây có thẻ khách quý Chí Tôn, có thể được giảm giá 20%. Nếu không đủ tiền, tôi cũng có thể cho cậu mượn trước mà!"
Kỳ thật, Lưu Quân giờ phút này rất muốn ngửa mặt lên trời cười lớn hai tiếng. Này má, lão tử cuối cùng cũng gỡ gạc được rồi. Từ khi thằng nhóc này vừa vào nhà đã im miệng không nói lời nào, hoàn toàn không còn cái khí thế ngông nghênh như trước nữa, chắc chắn là không có tiền. Vậy thì chiếc BMW phiên bản giới hạn kia chắc chắn không phải của hắn. Ừm, rõ ràng chỉ là một thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi, sao có thể chỉ trong vài ngày mà có được một chiếc xe sang trọng như vậy. Không chừng là tài xế. Đúng rồi, chính là tài xế! Tài xế của tôi chẳng phải cũng thường xuyên lái xe của tôi ra ngoài khoe mẽ với người khác sao?
Nghĩ tới đây, tâm trạng lo lắng trước đó của Lưu Quân lập tức vui vẻ trở lại. Hắn càng thêm khao khát muốn xem trò cười của Trần Mặc. Hơn nữa, không chỉ là xem trò cười, hắn còn có thể khiến người khác không tìm ra được lỗi lầm của hắn, cho rằng hắn là một người không tồi, càng chiếm được thiện cảm của Trương Tư Vũ, còn có thể khiến Trần Tư Dao sinh ác cảm với Trần Mặc. Một cực phẩm mỹ nữ như vậy không nên qua lại thân thiết với Trần Mặc, hừ!
Lưu Quân đối với mối quan hệ giữa Trần Mặc và Trần Tư Dao không hiểu rõ lắm, những gì hắn biết được từ Trương Tư Vũ cũng chỉ là vài câu bâng quơ. Nhưng hắn đại khái có thể hiểu Trần Mặc và Trần Tư Dao có mối quan hệ mập mờ, nhưng hai người lại có vẻ gượng gạo như vừa xảy ra chuyện gì đó, nên bên ngoài trông có vẻ mối quan hệ không tốt lắm. Hơn nữa, điều khiến Lưu Quân không thể chịu đựng được nhất là, Trần Tư Dao lại còn bỏ tiền ra mở công ty cho Trần Mặc. Điều này khiến hắn vô cùng ghen ghét. Nếu không phải vì đã đang theo đuổi Trương Tư Vũ rồi, Lưu Quân nhất định sẽ theo đuổi Trần Tư Dao.
Bất quá, cho dù hắn không theo đuổi được, Lưu Quân cũng muốn giữ Trần Tư Dao lại cho em trai mình. Dù sao nước phù sa không chảy ra khỏi ruộng nhà. Nếu có thể kết hôn với nữ tổng giám đốc của tập đoàn Trấn Sơn, đó cũng là cả đời hưởng thụ vinh hoa phú quý vô tận. Hơn nữa, hai nhà thông gia có thể khiến việc làm ăn càng lớn mạnh, càng rạng rỡ.
Tổng hợp những nguyên nhân trên, Lưu Quân liền muốn chèn ép Trần Mặc, để các cô gái thấy rõ hắn chỉ là một thằng nhóc nghèo mạt, không đáng kể, nhân phẩm kém cỏi. Như vậy vừa có thể hả dạ, lại có thể khiến các cô gái chán ghét hắn, xa lánh hắn, quả thực là nhất cử lưỡng tiện. Bất quá không thể làm mọi chuyện quá lộ liễu, nếu không sẽ lộ ra hắn như thể cố ý. Nhất định phải nắm bắt cơ hội, vô tình chèn ép hắn, khiến hắn lộ nguyên hình.
"Thôi đi... Ai thèm thẻ của cậu!" Lý Ngọc Hàm thấy Trần Mặc không lên tiếng. Lúc đến đây, Lý Ngọc Hàm đã hỏi Trần Mặc chiếc BMW kia là của ai, Trần Mặc cũng thẳng thắn nói không phải của hắn, là của bạn. Nên Lý Ngọc Hàm rất rõ Trần Mặc vẫn là Trần Mặc như trước, không có nhiều tiền. Thấy Lưu Quân ngoài mặt tỏ vẻ giúp đỡ Trần Mặc, nhưng thực chất lại chèn ép hắn, nàng không vui nói: "Chúng ta không đi cửa sau, tiền là bao nhiêu thì cứ là bấy nhiêu, phải không, Trần Mặc?" Nói xong, Lý Ngọc Hàm còn vươn tay kéo cánh tay Trần Mặc, trong lúc lơ đãng, nàng nhét một tấm thẻ vàng vào túi áo Trần Mặc.
Thế nhưng mà Lưu Quân vẫn luôn chú ý Trần Mặc, hơn nữa bản thân hắn cũng là người luyện võ, dù không có thành tựu gì, nhưng ánh mắt cũng nhạy bén hơn người thường. Hắn liếc mắt một cái đã thấy được động tác mờ ám của Lý Ngọc Hàm, trong lòng vui thầm. "Lý Ngọc Hàm này quả là biết cách phối hợp với hắn!" Hắn liền cười khẽ nói: "Trần Mặc, cậu thật biết điều, lại còn để phụ nữ chu cấp!"
Công sức biên dịch này thuộc về Tàng Thư Viện, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.