(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 304: Một mình tâm sự
"Cha, sao người có thể nói như vậy!" Vương Hân Liên có vẻ tức giận nhìn Vương Như Lâm nói: "Nếu Tiểu Mặc không phải người của con, người nghĩ con sẽ đưa hắn về Tổ trạch Vương gia sao? Người nói như vậy chẳng phải là làm tổn thương lòng người khác sao!"
Vương Như Lâm mỉm cười nhìn con gái đang đứng ngồi không yên, không kìm được trêu chọc: "Trước kia ta vẫn nghe người ta nói con gái lớn không giữ được, cố giữ rồi cũng chẳng ích gì, lúc ấy ta còn hơi không tin, giờ xem ra, quả thật là như vậy, ha ha ha!" Có lẽ vì nhìn thấy con gái trở về nên tâm trạng ông vui vẻ, sắc sắc mặt thoạt nhìn đã khá hơn lúc nãy nhiều.
"Cha, người nói gì vậy chứ!" Sắc mặt Vương Hân Liên chợt đỏ bừng, "Con và Tiểu Mặc chỉ là bạn bè bình thường thôi mà!"
"Thật sao?" Vương Như Lâm cười nhẹ nhìn phản ứng của con gái, bỗng nhiên sắc mặt nghiêm túc nói: "Con gái, con hiểu rõ về tên tiểu tử này được bao nhiêu?"
Thấy phụ thân không còn trêu chọc mình nữa, Vương Hân Liên thầm thở phào một hơi, nhíu mày nói: "Hắn từng là học sinh của con, nhà hắn con cũng từng đến, cha mẹ đều là công nhân, nhưng đã mất tích hơn một năm rồi. Cha à, người đa nghi quá rồi, Tiểu Mặc tuyệt đối không phải là loại người cố ý tiếp cận con đâu. Bạn học, bạn bè của hắn, con cơ bản đều biết. Đừng quên Tổng Giáo Luyện Tống Văn Lệ của Lớp Đặc Năng Giang Hải Th��� còn rất coi trọng hắn, mấy lần đến chỗ con ở tìm hắn. Nếu thông tin của hắn là giả, người của Lớp Đặc Năng sẽ không nhiệt tình như vậy đâu!"
"Ý muốn hại người thì không nên có, nhưng cũng cần có lòng phòng bị người khác. Hôm nay con vội vàng đưa một tên tiểu tử lạ mặt về nhà, thật đúng là làm phụ thân ta giật mình đấy!" Vương Như Lâm tuy xụ mặt, nhưng rõ ràng những lời Vương Hân Liên nói đã lọt tai ông, sự cảnh giác đối với Trần Mặc cũng không còn cao như lúc nãy. Tuy nhiên ông vẫn chưa hoàn toàn yên tâm, suy nghĩ một lát rồi nói: "Hôm nay con đưa hắn về nhà với mục đích gì? Muốn ta thừa nhận chàng rể tương lai này sao?"
"Cha, người nói gì vậy chứ, con lớn hơn hắn nhiều như vậy, lại còn từng là thầy của hắn, nếu con mà ở bên hắn, thì còn ra thể thống gì!" Vương Hân Liên đỏ mặt lườm phụ thân, thấp giọng nói: "Hôm nay con đưa hắn đến, là vì có một chuyện muốn nói với người!"
Tiếp đó, Vương Hân Liên kể lại toàn bộ chuyện đoạn ghi âm điện thoại của Vương Như Long, và chuyện hai tên sát thủ của Bạch gia cho Vương Như Lâm nghe.
"Vương Như Long thật sự ra tay với con sao?" Gần đây một năm Vương Như Lâm đều tu tâm dưỡng tính, nhưng hôm nay trong lòng ông lại liên tục hai lần dâng lên lửa giận không thể kiềm chế. Năm đó ông rời bỏ Vương gia ở kinh đô, mang Vương Hân Liên về Tổ trạch ở Giang Tùng Thị, rõ ràng là để Vương gia và ngoại giới thấy rõ thái độ của ông: Vương Như Lâm ta không tham gia tranh giành quyền lực nữa. Hai cha con ta lánh xa thị phi. Nhưng tuyệt đối không ngờ tới, vẫn có người không có ý định buông tha hai cha con họ, mà người này lại là đường huynh ruột thịt của ông.
Vương Hân Liên đưa đoạn ghi âm điện thoại cho Vương Như Lâm nghe, Vương Như Lâm nghe xong, sắc mặt tái nhợt vô cùng.
"Cha, chuyện này người xem phải làm sao bây giờ?" Vương Hân Liên thấy phụ thân sắc mặt khó coi như vậy, trong lòng vô cùng lo lắng, nếu sự việc quá lớn, phải do phụ thân định đoạt, nàng thật sự không muốn phiền phức phụ thân.
Vương Như Lâm không lập tức trả lời, mà ngồi trên ghế thái sư, sắc mặt biến đổi liên tục. Nửa ngày sau, sắc mặt ��ng trở lại bình tĩnh, trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Vậy Trần Mặc vì sao lại liều mạng giúp con như vậy? Vì sao hai gã tử sĩ do Bạch gia ở Giang Hải Thị và Vương Như Long bồi dưỡng lại cam tâm tình nguyện thần phục hắn? Người này, con gái, con thật sự hiểu rõ hắn sao?"
"Cha!" Giọng Vương Hân Liên đột nhiên cao vút lên, lớn tiếng nói: "Tiểu Mặc là thật lòng giúp con, nếu không phải con chủ động cầu hắn, người nghĩ hắn sẽ đến giúp con ư? Hắn đã cứu con mấy lần rồi, nếu hắn có ý đồ gì khác thì đã sớm bại lộ rồi. Hắn coi con là bạn nên mới giúp con thôi, người nghĩ nhiều quá rồi."
"Con gái, đừng trách cha nghĩ về hắn như vậy, dù sao ta cũng không hiểu rõ tình hình của hắn!" Vương Như Lâm hít sâu một hơi nói: "Đấu đá trong gia tộc tuy đáng sợ, nhưng cũng không thoát ly khỏi tầm kiểm soát. Con phải biết rằng, một khi lôi người ngoài vào, đến lúc đó sẽ là nước đổ khó hốt, một chút không tốt còn có thể mang đến tai họa diệt vong cho gia tộc. Năm đó Bạch gia thân là một trong mười đại gia t���c, lão tổ của họ càng là huynh đệ kết nghĩa với lão tổ Vương gia ta, hai vị tỷ muội của Bạch gia năm đó còn là tình nhân của lão tổ Vương gia ta, thế nhưng bọn họ vẫn bị diệt tộc trong một đêm. Chi mạch còn lại kéo dài hơi tàn đến nay, cũng đã không còn cơ hội vấn đỉnh mười đại gia tộc nữa."
Cũng không trách Vương Như Lâm đa nghi, sự việc phát triển quá trùng hợp rồi. Nghe con gái kể, Trần Mặc trước sau hai lần giúp nàng cưỡng chế dời đi người theo đuổi Nhâm Tư Thành, sau đó còn cứu nàng lên khỏi làn nước, rồi lại mấy lần cứu mạng nàng trong biệt thự. Sao có thể trùng hợp như vậy, mỗi lần con gái gặp nguy hiểm thì Trần Mặc lại như từ trên trời giáng xuống?
Bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy có điều kỳ lạ trong chuyện này. Vương Như Lâm không tin trên thế giới này có cái gọi là tình bạn chân thành, nhất là giữa nam và nữ. Nếu không thì năm đó khi Bạch gia bị diệt, lão tổ Vương gia không những không giúp đỡ, mà còn chấp nhận việc các chi khác của Vương gia thêm dầu vào lửa, thậm chí trực tiếp tham gia. Bởi vì cái gọi là "Thiên hạ huyên náo đều vì lợi mà đến, thiên hạ xôn xao đều vì lợi mà đi", tên Trần Mặc này nhất định là có mưu đồ gì đó!
Kể từ khi nhảy ra khỏi vũng lầy lớn của Vương gia ở kinh đô, trở về quê nhà Giang Tùng Thị, Vương Như Lâm toàn thân cảm thấy nhẹ nhõm lạ thường. Nhất là hơn một năm nay tu tâm dưỡng tính, tuy thương thế ngày càng nặng, nhưng suy nghĩ lại càng ngày càng minh mẫn. Ông ý thức được Trần Mặc nhất định có mục đích, nếu không sao có thể liều mạng giúp Vương Hân Liên? Hơn nữa lại còn là chủ nhân của Bạch gia, hừ hừ, e rằng hắn căn bản không họ Trần, có lẽ chính là người Bạch gia phái tới để tiếp cận con gái mình.
Nghĩ đến đây, sắc mặt Vương Như Lâm trầm xuống. Đoạn ghi âm điện thoại cũng tốt, hai gã tử sĩ của Tam phòng Vương gia kia cũng vậy, đều có thể chứng minh Vương Như Long muốn ám sát con gái ông. Đồng thời cũng có thể chứng minh người Bạch gia cầu vinh mà bán đứng. Đúng, Bạch gia này nhất định là bị Vương Như Long chèn ép, hoặc là biết quá nhiều chuyện rồi, lúc này mới muốn đổi chủ mới. Mà hai cha con ông đang trong lúc nguy nan, nếu Bạch gia đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, đến lúc đó còn có thể thiếu đi phần lợi ích của Bạch gia sao?
Vương Như Lâm tuy nhìn lầm Trần Mặc, nhưng lại nắm rõ được suy nghĩ của Bạch Chấn Đông của Bạch gia.
"Cha, con không tin Tiểu Mặc là loại người đó!" Trong khoảng thời gian tiếp xúc với Trần Mặc, Vương Hân Liên hoàn toàn có thể cảm nhận được Trần Mặc là một thiếu niên lão thành, nhưng tâm địa rất lương thiện, căn bản không thể nào dối trá như phụ thân nàng nói. Nếu người có thể ngụy trang đến mức độ đó, thì đó cũng không tính là người nữa rồi, quả thực là một tên biến thái.
"Con gái!" Ánh mắt Vương Như Lâm lạnh nhạt nhìn Vương Hân Liên nói: "Mặc kệ hắn là ai, Vương gia chúng ta sẽ ghi nhớ ơn cứu mạng của hắn đối với con, nhưng có một điều, con phải nhớ kỹ cho ta, từ nay về sau không được qua lại với hắn nữa. Ta không hy vọng con bị người khác lợi dụng, hiểu không?"
"Cha, hắn là ân nhân cứu mạng của con, tại sao chúng ta không thể qua lại? Nếu ngay cả người như v���y con cũng phải đề phòng, vậy đời này con còn có ai có thể tin tưởng được nữa đây?" Vương Hân Liên nghiêm mặt nói: "Con biết Tiểu Mặc rất thần bí, nhưng có một điểm con có thể khẳng định tuyệt đối, hắn vĩnh viễn sẽ không làm tổn thương con. Giống như cha đã nói, hiện tại Vương Như Long muốn giết con là sự thật. Cha, con hy vọng người vẫn nên nói chuyện này cho gia gia biết đi ạ!"
Sắc mặt Vương Như Lâm nở nụ cười khổ, ông không biết Trần Mặc đã dùng cách gì mà lại khiến con bé này tin tưởng hắn đến vậy. Thôi thì, thôi thì, dưới gối chỉ có mỗi một cô con gái này, nếu tên tiểu tử Trần Mặc kia thật sự có ý định ở rể Vương gia, thì cho dù hắn có mối quan hệ không rõ ràng với Bạch gia cũng chẳng sao cả.
Nếu như ngày xưa, lúc Vương Như Lâm còn khỏe mạnh, giờ phút này ông đã sớm giận dữ mắng mỏ con gái rồi. Nhưng hiện tại ông tự biết ngày giờ của mình không còn nhiều nữa, hơn nữa hơn một năm nay hai cha con sống nương tựa lẫn nhau, Vương Như Lâm chỉ hy vọng có thể tìm cho con gái một người đáng tin cậy, có thể nương t���a cả đời. Trần Mặc này, tuy con gái luôn miệng nói hai người chỉ là bạn bè bình thường, nhưng theo thái độ kiên quyết vừa rồi của nàng, rõ ràng mối quan hệ của hai người không hề đơn giản, vô cùng mập mờ. Thế nhưng không biết tại sao con gái lại không chịu đẩy ra tấm màn đó, có lẽ thật sự là vì nàng cảm thấy mình lớn hơn hắn tám tuổi, hơn nữa lại từng là thầy của hắn, không tiện mở lời chăng. Nhưng có thể khẳng định chính là, con gái đối với tên tiểu tử kia rất có hảo cảm.
"Vương Như Long đã muốn giết con gái ta, hắn thật đúng là to gan lớn mật. Nếu đã như vậy, ta cũng không cần phải chú ý cái gì tình huynh đệ mặt mũi với hắn nữa. Con gái, ta mệt rồi, con đỡ ta về phòng nghỉ ngơi đi!" Vương Như Lâm có vẻ mệt mỏi nói.
Vương Hân Liên vội vàng đỡ phụ thân về phòng nghỉ ngơi. Thấy phụ thân nằm trên giường chợp mắt, vẻ mặt mỏi mệt, Vương Hân Liên trong lòng vô cùng đau xót. Nhớ lại lời Trần Mặc nói trước đó là có thể cải thiện bệnh tình của phụ thân, liền muốn ra khỏi phòng đi tìm Trần Mặc, hỏi thăm cụ thể phương án điều trị.
"Con gái, đưa tên tiểu tử kia đến phòng ta, ta muốn nói chuyện riêng với hắn!" Hai tay đan vào nhau, Vương Như Lâm nằm trên giường, nhắm mắt lại chậm rãi nói.
"À?" Vương Hân Liên sững sờ, không rõ phụ thân còn có lời gì muốn nói riêng mà không có nàng. Nghĩ đến việc phụ thân vừa rồi còn xem Trần Mặc là một kẻ có tâm cơ, nàng thầm kêu không tốt.
Vương Như Lâm nhẹ nhàng mở mắt ra, nhìn thấy vẻ mặt biến hóa của con gái, không khỏi lắc đầu, càng thêm khẳng định suy nghĩ trong lòng, lạnh nhạt nói: "Yên tâm đi, ta sẽ không làm gì hắn đâu, chỉ là có chút chuyện muốn thỉnh giáo hắn."
"Vâng!" Vương Hân Liên bước ra, tại một chỗ hành lang gấp khúc thì gặp một gã bảo tiêu áo đen đang dẫn Trần Mặc đi bộ.
"Tiểu Mặc, xin lỗi!" Vương Hân Liên nhìn thấy Trần Mặc áy náy nói: "Để ngươi đợi lâu như vậy, cha ta muốn gặp riêng ngươi!"
"Gặp riêng ta?" Trần Mặc ngạc nhiên nói: "Để làm gì?"
"Chính là muốn hỏi ngươi vài chuyện, Tiểu Mặc, mặc kệ cha ta hỏi ngươi cái gì, ngươi đều đừng tức giận nha, được không?" Vương Hân Liên gần như cầu khẩn nói.
Thấy vậy, Trần Mặc trong lòng hiểu rõ. Hắn cũng không phải là tên tiểu niên mới ra đời, cái gì cũng không hiểu. Trải qua mấy lần đấu trí với Bạch Chấn Đông của Bạch gia, tuy chưa đến mức đạt tới trình độ lão hồ ly, nhưng cũng đã không còn là Lã Mông ngày xưa nữa rồi. Chỉ cần động não một chút cũng biết Vương Như Lâm nhất định không có nhiều hảo cảm với hắn, mà lại cho rằng hắn có mục đích riêng khi tiếp cận Vương Hân Liên.
"Tỷ Hân Liên yên tâm, ông ấy là trưởng bối, ta sẽ không tức giận đâu!" Trần Mặc vừa vặn có ý định đối mặt nói rõ điều kiện với Vương Như Lâm. Đã giúp ân lớn, nếu chuyện này mà bị làm ầm ĩ lên rồi lại bị người ngoài hiểu lầm, vậy hắn quả là chịu oan ức lớn. Thế này cũng tốt, một mình đối mặt Vương Như Lâm, có vài lời cũng không cần phải cố kỵ nữa rồi, nếu không Vương Hân Liên ở đó, một số lời thật sự không tiện nói ra.
Một lát sau, Trần Mặc đi theo Vương Hân Liên vào phòng của Vương Như Lâm. Dưới ánh mắt ra hiệu của Vương Như Lâm, Vương Hân Liên có chút bất an rời khỏi phòng.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.