Hai mươi phút sau, Trần Mặc tóc tai bù xù, tuy gương mặt không chút vết cào, song trên bờ vai lại hằn những vết móng, chiếc áo thun trên người cũng đã rách nát. Hắn ngồi trên giường, đôi mắt vô thần, trông hệt như cảnh tượng trên truyền hình, kẻ bị chà đạp nhưng chẳng được trả tiền, sau đó sụp đổ hoàn toàn.

"Ngươi tính chết kiểu gì đây?" Trần Mặc nhìn Kim Mỹ Na đang đứng ngoài cửa, không dám bước vào, gương mặt tràn đầy xấu hổ hổ thẹn, chậm rãi cất lời.

"Tự nhiên mà chết, liệu có ổn không?" Nhìn thấy dáng vẻ thê thảm của Trần Mặc, Kim Mỹ Na dù trong lòng còn chút bất an, song vẫn không nhịn được muốn bật cười. Đây là lần đầu nàng thấy Trần Mặc chật vật đến vậy, quả thực còn thảm hại hơn gấp mấy lần so với lần hắn bị đám nữ nhân vây đánh khi trốn trong phòng.

"Ngươi phải cho ta một lời giải thích đàng hoàng, bằng không thì ta sẽ..." Trần Mặc vốn định uy hiếp vài câu, nhưng chợt lóe lên trong đầu mối quan hệ thân thiết giữa Kim Mỹ Na và Chu Á Bình. Nghĩ đến cái cô nàng Chu Á Bình ngốc nghếch kia, hắn không khỏi thầm mắng: "Đúng là hổ mà, đám nữ nhân này quá là hổ! Dù sao ta cũng có thể coi là khuê mật của nàng, thế mà nàng không cho ta giải thích, còn dẫn theo cả đám người vây đánh ta, thật quá đáng!"

"Thật ngại quá, Trần Mặc, chuyện này đều là lỗi của ta..." Kim M��� Na nhìn quanh. Đám nữ nhân sau khi dùng điểm tâm đã đi bơi lội hết cả. Vương Hân Liên thì vẫn chưa rời giường, bởi phía sau biệt thự có một hồ bơi lớn. Mọi người thường ngày ẩn mình trong biệt thự, không có hoạt động gì đặc biệt, chỉ ngâm mình trong hồ bơi, hưởng thụ ánh mặt trời ấm áp, đó là việc thoải mái nhất.

Kim Mỹ Na bèn kể rõ đầu đuôi sự việc, sau đó liên tục xin lỗi Trần Mặc, rồi lại mong hắn chấp nhận hậu quả này.

Trần Mặc đương nhiên không muốn, hắn giận dữ nói: "Ngươi đây không phải hủy hoại hình tượng cao quý của ta trong lòng các nàng hay sao? Ta là loại người đó à?"

Kim Mỹ Na dùng ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn về phía Trần Mặc, khẽ giọng nói: "Chẳng lẽ không phải sao?" Nàng ngầm ám chỉ cảnh tượng đã nhìn thấy đêm qua trong phòng Vương Hân Liên. Đương nhiên nàng biết rõ lúc ấy mình đã hiểu lầm, nhưng hiện tại giả vờ như không hay biết gì để áp chế hắn một chút cũng thật là thoải mái.

"Ta..." Trần Mặc nản lòng, đành phải giải thích: "Đêm qua ngươi đã hiểu lầm rồi, kỳ thật không phải ta..."

Kim Mỹ Na không nói lời nào, chỉ nhìn Trần Mặc bằng ánh mắt sâu xa, rồi chậm rãi cất tiếng: "Trên đời này nào có mèo nào mà không ăn vụng mỡ, ta hiểu cả..."

"Khốn kiếp, ta chẳng cần ngươi lý giải!" Trần Mặc bực bội nói: "Dù sao việc bắt ta thừa nhận chuyện này là điều không thể, đây quả thật là bức lương làm kỹ nữ mà!"

"Được rồi. Là ta sai. Ta không nên nói dối, không nên t��y tiện nói lung tung. Ta sẽ đi tìm các nàng giải thích. Giờ ta sẽ lên lầu xem Hân Liên tỷ đã tỉnh dậy chưa. Ta sẽ giải thích qua loa chuyện tối qua với nàng. Bằng không, ta e là nàng sẽ hiểu lầm ngươi mất!" Kim Mỹ Na dùng một giọng điệu vô cùng áy náy nói.

"Ngươi dừng lại!" Sắc mặt Trần Mặc chợt biến. Đúng là trước kia hắn đã xem thường Kim Mỹ Na này rồi, tuyệt đối không thể để nàng đi tìm Vương Hân Liên. Dù sao, hình tượng của hắn trong lòng Vương Hân Liên vốn đã chẳng tốt đẹp gì. Nếu Kim Mỹ Na lại thêm mắm thêm muối kể lại chuyện tối qua cho Vương Hân Liên nghe, ắt hẳn sẽ khiến Vương Hân Liên càng thêm hiểu lầm hắn, điều này Trần Mặc tuyệt không muốn thấy.

Kim Mỹ Na quay người lại, gương mặt diễm lệ lộ vẻ kinh ngạc, hỏi: "Ngươi còn có chuyện gì sao?"

"Chỉ cho phép lần này thôi, không có lần thứ hai!" Trần Mặc cắn răng nói.

Nhìn dáng vẻ thở hồng hộc của Trần Mặc, nói thật, trong lòng Kim Mỹ Na vẫn còn chút bất an. Tuy nhiên, qua khoảng thời gian này tìm hiểu, nàng nhận ra Trần Mặc đối với những người xung quanh đều khá khoan dung, bèn vui vẻ gật đầu.

"Tiểu Mặc, ta biết hôm nay thật sự đã khiến ngươi phải chịu ủy khuất, hay là để ta đền bù cho ngươi một chút đi, coi như ta thật lòng nhận lỗi với ngươi. Hơn nữa, chuyện của Hân Liên tỷ ta cam đoan sẽ không hé răng!" Kim Mỹ Na suy nghĩ, dù Trần Mặc có tha thứ, có lẽ sẽ không so đo chuyện này, nhưng ắt hẳn sẽ khiến hắn có ấn tượng không tốt về mình, cho rằng nàng là một nữ nhân nhiều mưu kế. Sau này, mối quan hệ giữa hai người sẽ dần dần rạn nứt. Bởi vậy, nàng liền có ý nịnh nọt Trần Mặc một chút.

"Ngươi định đền bù cho ta bằng cách nào?" Trần Mặc lẽ thẳng khí hùng hỏi lại.

"Cái này..." Kim Mỹ Na không ngờ tới. Nếu nói trả thù lao thì nghe quá tục, chẳng khác nào lấy tiền đập người, thật không hay. Nếu cho đồ vật, lại chẳng biết Trần Mặc thiếu thốn thứ gì. Suy nghĩ một lát, nàng nói: "Ta có thể đáp ứng ngươi một chuyện!"

"Hừ!" Trần Mặc cười lạnh: "Ngươi đây là đang dỗ trẻ con hay sao?"

"Không lừa ngươi đâu, ta đáp ứng ngươi, ngươi bảo ta làm gì, ta sẽ làm cái đó!" Dừng một chút, Kim Mỹ Na cảm thấy lời này nói quá vẹn toàn, bèn bổ sung: "Chỉ có một lần cơ hội thôi nhé!"

"Thật ư?" Trần Mặc đảo mắt, bị một đám đàn bà vây đánh như thế, Kim Mỹ Na chỉ xin lỗi suông thì e không ổn, như vậy quá thiệt thòi rồi. Tuy nàng đã tỏ ý sẽ không nói chuyện Vương Hân Liên, song chuyện đó rõ ràng là hắn chịu oan ức lớn, nên cũng chẳng tính toán gì.

"Đương nhiên!" Kim Mỹ Na nói: "Chỉ cần ta có thể làm được!" Sau đó lại cố ý làm ra vẻ bí ẩn mà nói: "Đừng bắt ta đi cướp ngân hàng, đập phá tiệm vàng là được!"

"Được thôi, ta cũng không làm khó ngươi. Dù sao cái hình tượng đại sắc lang, dâm côn của ta cũng đã ăn sâu vào lòng người rồi, nếu không "ngồi thực" (biến nó thành sự thật) một phen, thì ta cũng quá uất ức!" Trần Mặc nghiêm mặt nói: "Ngươi cứ hy sinh một chút đi!"

Kim Mỹ Na trợn mắt, thầm nghĩ, hắn sẽ không định làm chuyện đó với mình chứ? Đang lúc nàng miên man suy nghĩ, chỉ thấy Trần Mặc đã đứng dậy khỏi giường, bước về phía cửa ra vào, không khỏi v���i vàng kêu lên: "Ngươi muốn làm gì!"

"Hắc hắc, ngươi nói xem ta muốn làm gì!" Trần Mặc cười đầy phóng đãng nói: "Cô nương, lại đây, hôn đại gia một cái!" Kỳ thật Trần Mặc chỉ cố ý dọa Kim Mỹ Na một phen. Dù sao hắn không thể đánh nàng, mắng nàng lại khiến mình trông thô tục, vậy nên dọa nàng một chút, để nàng sau này biết điều mà tránh.

Nghe xong chỉ là hôn một cái, ý định quay đầu bỏ chạy của Kim Mỹ Na tan biến. Nàng thầm nghĩ, phúc họa khó tránh, cứ coi như mình bị chó hôn một cái đi, dù sao cũng chẳng tổn thất gì. Đang lúc miên man suy nghĩ, Trần Mặc đã xộc đến trước mặt. Chóp mũi nàng ngửi thấy hơi thở đàn ông trên người hắn, hơi thở cũng không khỏi cứng lại. Gặp đôi mắt đen láy của Trần Mặc chỉ cách mặt mình chưa đến mười centimet, nàng không khỏi hơi hoảng hốt cúi đầu xuống.

"Đừng thẹn thùng, lại đây, để đại gia hôn một cái!" Những lời này Trần Mặc đã đọc trên mạng không biết bao nhiêu lần, hôm nay rốt cuộc có cơ hội nói ra, thật sự là sảng khoái chết đi được! Hắn dùng hai ngón tay véo lấy chiếc cằm đầy đặn, trắng nõn của Kim Mỹ Na, nâng lên, cảm giác vô cùng mềm mại.

Kim Mỹ Na không khỏi run rẩy nhắm mắt lại, cắn chặt hàm răng trắng ngà, chuẩn bị "kính dâng" rồi.

Trần Mặc nhìn dáng vẻ sợ sệt của Kim Mỹ Na, tâm trạng vốn đang bực bội cũng trở nên sáng sủa. Ngay lúc hắn chuẩn bị buông tha, không đùa giỡn Kim Mỹ Na nữa, thì chợt nghe trên lầu vọng xuống một tiếng: "Trần Mặc, ngươi đang làm gì đó!"

Nhất thời, nụ cười đắc ý trên môi Trần Mặc đông cứng lại.

Kim Mỹ Na nghe thấy tiếng động ấy, sắc mặt lập tức đỏ bừng, quay người ôm mặt bỏ chạy.

Trần Mặc ngửa đầu nhìn lên, đã thấy trên lan can tầng hai, Vương Hân Liên đang mặc một bộ áo ngủ lụa màu trắng sữa, vẻ mặt phẫn nộ nhìn chằm chằm hắn. Hắn thầm kêu: "Ông trời ơi, ta sao lại xui xẻo đến vậy, khốn nạn!"

"Cái đó, Hân Liên tỷ, nếu ta nói là ta đang đùa giỡn nàng, tỷ có tin không?" Trần Mặc lộ vẻ một tia xấu hổ nói với Vương Hân Liên đang đứng trên tầng hai, trong bộ áo ngủ lụa. Từ góc độ của hắn, có thể thấy được b���p chân trắng nõn, đầy đặn của Vương Hân Liên. Hơn nữa, vạt áo ngủ không quá dài, nhìn xuyên qua bắp chân lên trên, mơ hồ như có thể thấy được phong cảnh dưới váy. Nghĩ đến bộ y phục "ba điểm" cận tồn trên người Vương Hân Liên tối qua, Trần Mặc trong lòng khẽ dâng lên chút kiều diễm.

"Đùa giỡn?" Vương Hân Liên mặt lạnh như băng sương bước xuống lầu, dáng người thướt tha uyển chuyển, vô cùng xinh đẹp động lòng người.

"Vâng, cái đó!" Trần Mặc vội vàng gật đầu.

"Khanh khách!" Vương Hân Liên bước vào phòng khách, đứng cách Trần Mặc chưa đến hai mét. Nhìn thấy đối phương tuy cố gắng tỏ vẻ bình tĩnh, nhưng đôi mắt lại không dám nhìn thẳng vào mình, nàng không khỏi nghĩ đến màn hình giám sát vừa rồi xem trong phòng, cuối cùng nhịn không được bật cười thành tiếng.

Trần Mặc vừa thấy Vương Hân Liên đột nhiên bật cười, không khỏi hơi ngớ người, đây là ý gì vậy?

"Đêm qua y phục của ta là ai thay cho ta vậy?" Vương Hân Liên nháy mắt, vẻ mặt hiếu kỳ nhìn về phía Trần Mặc.

"Kim Mỹ Na!" Trần Mặc lập tức vô cùng đau khổ kể lại với Vương Hân Liên việc hắn gặp tai bay vạ gió sáng nay chỉ vì một câu thuận miệng của Kim Mỹ Na.

"Ha ha!" Vương Hân Liên cười lớn, đặc biệt khi thấy Trần Mặc quần áo rách rưới, tóc tai bù xù, trên vai còn hằn vết cào, dáng vẻ chật vật, nàng sảng khoái nói: "Á Bình và các nàng thật là đã giúp ta hả một cơn giận! Thằng nhóc thối này, dù sao ta cũng là giáo viên tiếng Anh của ngươi, sau này không được phép đùa giỡn bậy bạ với ta, hiểu chưa hả!" Lời cuối của Vương Hân Liên rõ ràng ám chỉ chuyện Trần Mặc đã hôn nàng vào trưa hôm qua.

Trần Mặc đương nhiên hiểu rõ ý tứ của Vương Hân Liên, không khỏi thở dài một hơi, nói: "Khi đó ta chỉ là nhất thời..."

Lời chưa dứt, Vương Hân Liên đã khoát tay ngắt lời: "Chuyện cũ không nhắc lại nữa. Đói bụng thật rồi, ngươi ăn cơm chưa? Trong tủ lạnh còn chút hoành thánh, ta đi nấu cho ngươi ăn nhé?"

"Được thôi!" Trần Mặc đáp: "Ta đi thay bộ y phục khác đã!"

Mười lăm phút sau, hai người ngồi vào bàn ăn, có thể nghe thấy tiếng cười nói vui vẻ của đám nữ nhân từ hồ bơi phía sau.

Trần Mặc cắn một miếng hoành thánh mọng nước, rồi từ trong túi quần lấy ra một chiếc thẻ nhớ, đưa cho Vương Hân Liên, nói: "Trong đây là đoạn ghi âm cuộc điện thoại giữa Vương như rồng và Bạch gia, hắn muốn bọn họ ám sát tỷ. Còn có hai tên sát thủ do Vương gia phái tới, hiện tại đã bị ta khống chế. Bọn chúng đều tỏ vẻ nguyện ý làm chứng cho tỷ, chỉ điểm và xác nhận Vương như rồng!"

Vương Hân Liên rõ ràng bị hành động bất ngờ của Trần Mặc làm cho kinh hãi. Nàng kinh ngạc nhìn về phía Trần Mặc, rồi lại nhìn chiếc thẻ nhớ trên bàn, không thể tin nổi mà hỏi: "Ngươi làm việc này từ hôm qua sao?"

"Ừm!" Trần Mặc khẽ nói: "Hân Liên tỷ cũng không thể cứ mãi trốn tránh như vậy. Chuyện này sớm giải quyết xong, Hân Liên tỷ cũng có thể được tự do." Trong lòng hắn thầm nhủ: "Ngươi tự do, ta cũng được tự do. Sau này tuyệt đối không thể vì phụ nữ xinh đẹp mà dễ dàng đáp ứng yêu cầu của đối phương nữa."

"Tiểu Mặc!" Vương Hân Liên không khỏi vô cùng cảm động, đôi mắt xinh đẹp nhìn về phía Trần Mặc, cảm kích nói: "Ta thật sự không biết phải tạ ơn ngươi như thế nào cho phải!"

"Đừng như vậy, chúng ta thân quen thế rồi, cảm tạ với không cảm tạ làm gì. Đã không cần tạ, vậy ngươi cứ lấy thân báo đáp đi!" Trần Mặc nói đùa.

Tuyển tập truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong độc giả không sao chép.