(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 247: Đạo thư bên trong chấp niệm
Năm phút sau, Bạch Phú Mỹ mới từ từ bình phục hơi thở dồn dập của mình. Trên gương mặt quyến rũ hiện lên vẻ đau đớn khôn tả, nàng đưa tay sờ mông, chợt giật mình rụt tay về, dùng âm thanh lớn nhất thét lên: "Trần Mặc, lão nương sớm muộn gì cũng có ngày đòi lại gấp mười, gấp trăm lần!"
Tuy nhiên, Trần Mặc đã đi xa, căn bản không nghe thấy lời thề thốt của nàng.
Chần chừ một lát, Bạch Phú Mỹ càng nghĩ càng ấm ức, không kìm được khóc thút thít. Lớn đến từng này, đây là lần đầu tiên nàng phải chịu sỉ nhục lớn đến vậy. Đàn ông, quả thực chẳng có kẻ nào ra gì.
Mười phút sau, Bạch Phú Mỹ dần dần trấn tĩnh lại. Nàng vén chiếc váy ngắn lên, đồng thời mở cửa xe trở về ghế lái. Nhưng vừa ngồi xuống, bờ mông đã cảm thấy đau rát. Cơ thể nàng bản năng nhổm dậy, song nàng cắn răng chịu đựng cơn đau kịch liệt mà ngồi xuống, trong lòng lại thầm mắng Trần Mặc trăm ngàn lượt.
"Đại ca!" Nàng bấm điện thoại của Bạch Hạo Vũ, cố gắng khiến giọng mình nghe thật bình tĩnh, không dám để lộ chút nào khác thường.
"Tiểu Mỹ, đúng là muội rồi! Giờ muội thế nào? Ta với cha, cùng Nhị gia gia và mười tên tử sĩ, chưa đầy một giờ nữa là đến nơi, muội nhất định phải chịu đựng!" Bạch Hạo Vũ trong điện thoại vừa mừng rỡ vừa lớn tiếng nói.
"Đại ca, muội không sao rồi. Giờ muội đang về nhà. Anh nói với cha và Nhị gia gia cứ về nhà đi, muội có chuyện muốn báo cáo với mọi người." Bạch Phú Mỹ nội tâm vô cùng ủy khuất, nhưng chuyện này quá đỗi xấu hổ, nàng không thể nào kể cho đại ca nghe việc Trần Mặc đã đánh sưng mông nàng. Nàng cắn răng nuốt trôi sỉ nhục này vào bụng, nhưng tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho Trần Mặc dễ dàng như vậy.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Bạch Hạo Vũ vô cùng khó hiểu.
"Về nhà rồi nói, trong điện thoại không tiện nói rõ ràng." Bạch Phú Mỹ nói.
Hai giờ sau, tại biệt thự Sơn Trang của Bạch gia, trong đại sảnh. Bạch Phú Mỹ đứng giữa phòng khách, phía trước nàng là phụ thân Bạch Lập Thu đang ngồi, bên tay trái là đại ca Bạch Hạo Vũ, cùng với nhị ca Bạch Hạo Thiên đang bị thương, tay phải là Nhị gia gia Bạch Chấn Đông. Tam gia gia Bạch Chấn Nghiệp cũng bị thương, có thể nói tất cả những nhân vật quan trọng của Bạch gia đều đã có mặt đông đủ.
"...Chuyện đã xảy ra chính là như vậy." Bạch Phú Mỹ, với cơn đau thỉnh thoảng truyền đến từ mông, đã kể lại phần lớn những gì xảy ra giữa nàng và Trần Mặc, chỉ có đoạn cuối cùng trong xe, khi bị Trần Mặc đánh vào mông, nàng đã lược bỏ, thay vào đó là Trần Mặc chỉ dùng miệng uy hiếp nàng một phen rồi rời đi.
"Thật không ngờ, Hắc Lang lại bị hắn giết chết!" Bạch Hạo Vũ có chút thất thần, cảm thấy không thể tin nổi.
"Tuổi còn nhỏ mà có võ công cao siêu đến vậy, quả thực là văn sở vị văn. Ngay cả Vương gia lão tổ năm đó ở tuổi hắn cũng chưa từng có thực lực như vậy!"
"Tiểu Mỹ, tại sao nghe chuyện này cứ thấy khó tin thế nào ấy, muội có chắc là trong tay hắn, muội hoàn toàn không có sức phản kháng không?" Bạch Hạo Thiên không kìm được hỏi. Bởi vì Trần Mặc hắn cũng từng gặp, rõ ràng cảm thấy đó là một người bình thường, chỉ là trên người không hiểu sao nắm giữ một môn Cương Khí Công quái dị, đã ngăn cản được công kích của Ngũ gia gia. Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn nhất định là cao thủ, giống như một người bình thường cầm súng làm bị thương một võ giả hạng ba vậy. Nhưng trong chớp mắt, ngươi phát hiện người bình thường này thực tế lại là một võ giả có cảnh giới cao hơn võ giả hạng ba rất nhiều, khiến người ta không kìm được sinh ra cảm giác hoang đường.
"Vết thương ở chân nhị ca còn khiến người ta cảm thấy không thể tin hơn, nhưng nó lại thật sự đã xảy ra!" Bạch Phú Mỹ liếc Bạch Hạo Thiên nói.
Bạch Hạo Thiên lập tức bật cười, lắc đầu cười khổ, không nói thêm gì nữa.
"Hắn không có ác ý!" Bạch Chấn Nghiệp đột nhiên lên tiếng: "Lần trước ta giao thủ với hắn, ta hoàn toàn có thể cảm nhận được, trên người hắn một chút sát khí cũng không có!"
"Người này rõ ràng chỉ là một sinh viên năm nhất bình thường, lại che giấu thực lực cao thâm khó lường đến thế. Giết Hắc Lang không hề nương tay, nhưng lại đối với Tiểu Mỹ hạ thủ lưu tình. Có thể thấy đối với Bạch gia chúng ta cũng có chút cố kỵ, nếu không muốn vạch mặt, Bạch gia chúng ta cần gì phải lại đi sờ cái rủi ro này?" Bạch Hạo Vũ hướng về phía Bạch Lập Thu, Bạch Chấn Đông và Bạch Chấn Nghiệp nói: "Cha, Nhị gia gia, Ngũ gia gia, con cảm thấy Trần Mặc này quá mức thần bí, nên cẩn thận điều tra một phen. Trước khi chưa nắm rõ tư liệu chi tiết về hắn, chúng ta nên cố gắng không động đến hắn?"
"Tiểu Mỹ, võ công đối phương tu luyện muội có dò xét được không?" Bạch Chấn Đông là lãnh tụ tinh thần của Bạch gia. Gần đây, ông đang bế quan tu luyện trong mật thất thư phòng tại biệt thự Sơn Trang của Bạch gia, mong sớm ngày đột phá Hậu Thiên hậu kỳ tiến vào Hậu Thiên Đại Viên Mãn, cuối cùng trở thành Tiên Thiên Cường Giả. Thực ra, với tư chất của ông, hai mươi năm trước đã có thể tiến vào Hậu Thiên Đại Viên Mãn, chẳng qua năm đó Bạch gia chịu khổ các thế lực liên thủ diệt môn, ông cũng bị trọng thương, hai mươi năm qua vẫn giậm chân tại chỗ. Tuy nhiên, ông vẫn là người mạnh nhất hiện tại của Bạch gia, mỗi lời nói, mỗi mệnh lệnh đều được người Bạch gia suy nghĩ sâu xa và tuân phục.
"Là một cuốn sách cổ đóng bìa chỉ, đã bị hắn cầm đi, nhưng trước đó con đã chụp ảnh gửi vào email của cha rồi!" Bạch Phú Mỹ thành thật nói. Đối với vị lãnh tụ tinh thần này của gia tộc, cũng là thần tượng trong lòng từ thuở bé, nàng vẫn luôn kính trọng.
"Hạo Vũ, con bây giờ lên thư phòng của ta, dùng phần mềm đọc văn bản từ ảnh ra, sau đó in ra!" Bạch Lập Thu quay đầu nói với Bạch Hạo Vũ.
Bạch Hạo Vũ lập tức đứng dậy, lên lầu. Khoảng 10 phút sau, hắn đi xuống từ lầu, trong tay cầm hơn ba mươi trang giấy đã in.
"Cha!" Bạch Hạo Vũ đưa những trang giấy này cho Bạch Lập Thu. Bạch Lập Thu cầm trong tay nhìn qua một lượt rồi lại đưa cho Bạch Chấn Đông.
Bạch Chấn Đông không biểu lộ cảm xúc, nhận lấy, chăm chú nhìn từng chữ trên trang đầu tiên. Ngay lập tức, ông ngồi thẳng dậy từ ghế sô pha, miệng lẩm bẩm: "Xin hỏi Thượng Thiên còn có Trường Sinh sao?" Một nỗi bi thương mãnh liệt dâng lên trong lòng ông, trong đầu hiện ra một bóng người mơ hồ, chỉ tay lên trời mắng chửi, trên người mang theo khí thế vô cùng cường đại.
Bầu trời, mây đen dày đặc, mây cuồn cuộn, từng tia chớp xẹt ngang bầu trời, giống như tận thế sắp đến.
"Rắc!" Một tiếng sấm vang dội xuống trần gian, trong chốc lát, lôi hải cuồn cuộn, bóng người cường đại không ai bì nổi kia bị lôi hải bao phủ.
"Phụt!" Bạch Chấn Đông mở miệng, phun ra một ngụm máu tươi đỏ lòm, bắn tung tóe khắp nền.
"Nhị gia gia!"
"Nhị ca!"
"Nhị thúc!"
Mọi người trong phòng nhìn thấy Bạch Chấn Đông nhìn chằm chằm vào trang giấy đầu tiên rồi ngây người, ngay sau đó lại phun ra một ngụm máu lớn, tất cả đều kinh hãi, sợ Bạch Chấn Đông có bất kỳ sơ suất nào.
"Ta không sao!" Bạch Chấn Đông sắc mặt đỏ bừng. Bởi vì phun ra một ngụm máu lớn, nguyên khí của ông đã tổn hao không ít, nhưng ông vẫn run rẩy tay nói với mọi người: "Những chữ trên này không thể nhìn!"
"Nhị thúc, làm sao vậy?" Bạch Lập Thu cũng không kìm được sự tò mò trong lòng, mở miệng hỏi.
"Lập Thu, lão Ngũ, hai đứa theo ta lên lầu. Hạo Thiên, Hạo Vũ, cứ làm việc của mình đi. Tiểu Mỹ cực khổ rồi, về nghỉ ngơi trước đi. Lần này con lập công lớn, lát nữa ta sẽ bảo cha con thưởng cho con thật hậu hĩnh!" Bạch Chấn Đông nói xong, cố gắng đứng dậy, thân thể loạng choạng một cái, suýt nữa thì ngã. Mọi người thấy vậy, nhao nhao tiến lên muốn đỡ, nhưng lại bị ông dùng thủ thế ngăn lại.
Ba huynh muội Bạch Phú Mỹ vô cùng tò mò và lo lắng cho Bạch Chấn Đông, nhưng thấy lão nhân đã hộc máu rồi, cũng không dám hỏi nhiều, đều quy củ rời đi.
Bạch Chấn Đông cùng Bạch Chấn Nghiệp, Bạch Lập Thu lên thư phòng lầu hai, trực tiếp tiến vào mật thất. Thắp sáng ngọn nến trong mật thất. Ánh đèn lờ mờ khiến mật thất trông càng thêm thần bí. Bạch Chấn Đông tìm ra hai viên dược hoàn từ trong mật thất, đó là những viên được luyện chế từ nhân sâm, lộc nhung, linh chi cùng các dược liệu bổ khí huyết khác, chủ yếu dùng để khôi phục nguyên khí cho người bệnh vừa mới khỏi bệnh nặng.
"Ngồi đi!" Bạch Chấn Đông bảo hai người ngồi xuống. Ông nhắm mắt lại, trước tiên vận chuyển nội công của Bạch gia, chạy một vòng kinh mạch, một tiểu chu thiên. Sau đó, chậm rãi thở ra một hơi, mở mắt ra, ánh mắt đã khôi phục thần thái.
"Nhị thúc, chẳng lẽ là vết thương cũ tái phát sao?" Bạch Lập Thu lo lắng hỏi.
"Nhị ca, trên đó rốt cuộc viết gì mà huynh chỉ nhìn thoáng qua đã hộc máu vậy?" Bạch Chấn Nghiệp thì trầm giọng hỏi.
"Lập Thu, Chấn Nghiệp, ta không sao. Ta có thể tưởng tượng được vì sao tiểu tử kia lại trở nên cường đại như vậy rồi!" Bạch Chấn Đông thở dài một tiếng, cầm hơn ba mươi trang giấy đầy chữ kia đặt trước mặt mình: "Đây là một cuốn sách mà trong đó ẩn chứa chấp niệm của chủ nhân. Mặc dù kiểu chữ đã được đổi thành chính bản Tống thể, sửa lại bút tích trước đây của chủ nhân, nhưng khi phẩm đọc, vẫn còn tàn niệm của chủ nhân cũ lưu lại, đã chấn động tâm thần ta bất ổn, suýt nữa bỏ mạng tại đây. May mắn là Tiểu Mỹ mang về chính là bản sao này, nếu là bản gốc thực sự, e rằng lão phu ta đã thật sự mệnh tang không sai rồi."
"Nhị thúc có ý là Trần Mặc tu luyện công pháp trong cuốn sách này, thế nhưng Nhị thúc người còn chưa quan sát, sao có thể biết được trong đây ghi lại những gì?" Bạch Lập Thu nhíu mày hỏi.
"Không cần phải lật xem, ta đã có thể cảm nhận được những văn tự này liền cùng một chỗ phát ra chấp niệm rồi. Trong đó nhất định là ghi lại tâm huyết cả đời của vị kỳ nhân tên Trương Nguyên Dương này. Chỉ tiếc, vị Trương Nguyên Dương này cuối cùng vẫn là đã chết!" Bạch Chấn Đông nghiêm mặt nói: "Nếu như Tiểu Mỹ nói, tiểu tử gọi Trần Mặc kia tu luyện chính là công pháp trên này, cũng khó trách hắn tuổi còn nhỏ mà có thể lợi hại đến thế. Nếu lão phu suy đoán không tệ, cuốn sách này không phải của võ giả sở hữu, hẳn là của Tu Tiên giả trong truyền thuyết sở hữu."
"Tu Tiên giả?" Bạch Lập Thu tâm thần chấn động. Nếu là người khác nói với hắn điều này, hắn nhất định sẽ xì mũi coi thường, nhưng lời này từ miệng Bạch Chấn Đông nói ra, thì lại khiến người ta kinh ngạc.
"Trương Nguyên Dương, Trương Nguyên Dương, cái tên này nghe có chút quen tai!" Bạch Chấn Nghiệp mặt lộ vẻ mờ mịt, trong lúc đó mắt sáng ngời, mở miệng nói: "Chẳng lẽ là Lục Địa Thần Tiên Nguyên Dương Chân Nhân hai trăm năm trước?"
"Không biết!" Bạch Chấn Đông lắc đầu, nói: "Nhưng có thể khẳng định chính là, người này năm đó nhất định là nhân vật phi thường lợi hại. Theo thể văn ngôn và câu từ trên này mà xem, đây là được viết từ trước khi kiến quốc. Người này hẳn là đã sớm không còn tại nhân thế rồi, bất quá đã có truyền thừa lưu lại đời sau, coi như là hi vọng!"
"Nhị thúc, nếu là Trần Mặc kia thật sự tu luyện công pháp trên này, chẳng lẽ người Bạch gia chúng ta lại không cách nào tu luyện sao?" Bạch Lập Thu có chút vội vàng hỏi! Bạch Chấn Đông cười khổ một tiếng, nói: "Ta chỉ là nhìn câu đầu tiên, cũng đã chấn động tâm thần hoảng hốt, không cách nào tiếp tục xem tiếp rồi. Bất quá, nếu như không đọc hết từng câu trên này, chắc có lẽ không có vấn đề. Ngay cả câu đầu tiên, chỉ cần tâm vô tạp niệm, cũng sẽ không bị chấp niệm của hắn ảnh hưởng. Tiểu Mỹ đã xem bản sao, cũng có thể đã đọc qua câu đầu tiên này. Với tu vi của nàng, nếu bị chấp niệm ảnh hưởng, đã sớm mất mạng rồi, nhưng nàng lại như không có chuyện gì, nghĩ là lúc ấy tâm vô tạp niệm, cho nên mới không bị ảnh hưởng. Nhưng trang đầu tiên này, cứ cất lại đi, không thể phẩm đọc."
"Nói cách khác, chỉ nhìn nội công tâm pháp ghi lại trên này, thì không sao? Nhị thúc, đã câu đầu tiên này hại người như vậy, hay là hủy nó đi, miễn cho không nghĩ qua là lại chịu hại!" Bạch Lập Thu đề nghị.
"Không thể, trên này chứa đựng chấp niệm của Trương Nguyên Dương, nếu có thể có cơ duyên cảm ngộ, có thể sẽ có chỗ tốt to lớn. Tóm lại, Lập Thu, Bạch gia chúng ta lần này cuối cùng cũng đã đạt được bảo bối rồi. Bất luận Trương Nguyên Dương này có phải là Lục Địa Thần Tiên năm đó hay không, cuốn sách này đích thị là do Tu Tiên giả trong truyền thuyết viết. Con nơi nào còn có ảnh chụp gốc, nhớ lấy, không được nhìn câu đầu tiên, cái này ta sẽ không đưa cho con đâu, con hãy tự in ra, chúng ta trước tìm hiểu một phen rồi nói sau!" Giọng Bạch Chấn Đông ẩn chứa niềm vui mừng cùng cảnh cáo.
"Thế còn Trần Mặc..." Bạch Lập Thu do dự nói!
"Kẻ này ngàn vạn không thể đắc tội, lão Ngũ, ngươi nói hắn không có ác ý, ngày khác hãy đến nhà bái phỏng, thay Bạch gia ta xin lỗi một phen. Về phần Vương gia chỗ đó, Lập Thu, nghe lão phu một lời, họa dẫn Đông Thủy, mượn đao giết người!" Bạch Chấn Đông sắc mặt vô cùng nghiêm túc nói!
Phiên bản dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.