“Vị này là ai?” Lưu Quân giả vờ kinh ngạc nhìn về phía Trần Mặc. Thực ra, đệ đệ của hắn là Lưu Dương đã từng điều tra Trần Mặc ở trường học, hắn cũng đã xem ảnh của Trần Mặc. Mặc dù có chút khác biệt so với người thật trên ảnh – người có khí chất ảm đạm, thân hình rũ rượi như phế vật kia ��� nhưng dựa vào trí nhớ siêu việt của mình, vừa liếc đã nhận ra Trần Mặc. Tuy nhiên, hắn vẫn giả vờ như không biết.

“Tiểu Mặc, để chị giới thiệu một chút. Vị này là Lưu Quân, còn đây là Trần Mặc, bạn của chị. Cậu ấy bây giờ vẫn đang học đại học, học ở trường ngay gần khách sạn của cậu đấy. Mà cũng sắp mở công ty làm ông chủ rồi, sau này còn nhờ các em chiếu cố nhiều hơn!” Trương Tư Vũ không rõ chuyện nội tình, nàng có ấn tượng rất tốt với Lưu Quân, trên gương mặt xinh đẹp nở nụ cười nói.

“Trần Mặc, chào cậu!” Lưu Quân cười nhạt chào hỏi Trần Mặc.

Trần Mặc vừa nhìn thấy Lưu Quân, đặc biệt là nụ cười ấm áp như gió xuân kia, hắn cảm thấy có chút kỳ quái. Nhớ lại lúc mới quen Lưu Dương, Lưu Dương cũng tao nhã như vậy, nhưng bây giờ chẳng phải đã bộc lộ bản tính rồi sao? Trong đầu hắn không khỏi hiện lên những lời Phương Tâm Duyệt từng nhận xét về hai anh em Lưu Quân, Lưu Dương, giống như Nhạc Bất Quần trong Tiếu Ngạo Giang Hồ, một ngụy quân tử.

Nghĩ đến đây, Trần Mặc không khỏi thầm hiểu rõ, biết rằng Lưu Quân này cũng chẳng phải người tốt lành gì. Nhưng bề ngoài hắn vẫn thể hiện nụ cười chân thành hơn Lưu Quân, chào hỏi hắn, hỏi han vài câu, rất cẩn thận.

“Trần Mặc này, quả nhiên khác trước thật!” Trần Tư Dao âm thầm quan sát từng lời nói cử chỉ của Trần Mặc, đặc biệt là nụ cười chân thành trên mặt hắn. Điều này quả thực khác xa với cái vẻ thành thật, có chút chất phác, thậm chí ẻo lả yếu đuối khi nàng mới quen. Trần Mặc hiện tại khéo léo tinh tế hơn trước rất nhiều, mang lại cho người khác cảm giác không còn sự gượng gạo, nhất cử nhất động dường như đều xuất phát từ nội tâm, rất dễ dàng khiến người ta nảy sinh thiện cảm. “Làm sao có thể như vậy? Chẳng lẽ hắn có linh cảm không thể đo lường trong giao tiếp?”

Trần Tư Dao không nghĩ ra một người làm sao có thể chỉ trong vỏn vẹn hai giờ lại như biến thành một người khác vậy. Đương nhiên, nàng khẳng định không đoán được đây đều là biểu hiện của Trần Mặc sau khi đột phá cảnh giới Dung Hợp, dung hợp Thiên Địa Nhân, hóa thành một phần trong đó. Đây chính là Thiên Nhân Hợp Nhất, nhưng lại phải giữ vững bản tâm trong đó mới có thể chứng thực con đường Chân Ngã.

“Tiểu Mặc, để chị đưa cậu về. Tiện thể biểu tỷ, Tư Dao tỷ, chúng ta cùng về!” Khi Trần Mặc lần nữa muốn rời đi, Lý Ngọc Hàm ở bên cạnh nói.

“Không cần đâu, em ra ngoài đến ngã tư bắt xe là được rồi!” Trần Mặc lắc đầu cười nói. Tối nay may mắn nhờ lời nói thức tỉnh lòng người của Lý Ngọc Hàm, bằng không hắn muốn đột phá cảnh giới Dung Hợp, e rằng còn cần chút thời gian nữa.

Lý Ngọc Hàm vẫn chưa nói gì, Lưu Quân ở một bên đã cười hỏi Trương Tư Vũ: “Tư Vũ hôm nay không ở lại đây sao?”

“Đúng vậy, ngày mai còn phải đi làm, ở đây cách trung tâm thành phố vẫn còn quá xa, bất tiện!” Trương Tư Vũ đã nói chuyện trước với cha mẹ nàng rồi. Nếu không phải Lưu Quân cứ mãi trò chuyện với nàng, có lẽ nàng đã đi rồi.

“Hay là thế này, Lưu Dương, cậu lái xe đưa Lý tiểu thư và Trần tổng, cùng với tiểu đệ Trần Mặc của chúng ta!” Lưu Quân quay đầu lại, nói với Lưu Dương đang nhìn chằm chằm Trần Mặc với vẻ mặt khó coi, sau đó lại cười nói với Trương Tư Vũ: “Tư Vũ, để tôi lái xe đưa cô về thế nào?”

“Cái này…” Trương Tư Vũ chần chừ một lát, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý.

Lý Ngọc Hàm ở một bên cười gian hai tiếng với Trương Tư Vũ, làm mặt quỷ, khiến Trương Tư Vũ đỏ mặt. Còn Lưu Quân thì làm như không thấy gì.

Trần Tư Dao mặt không biểu tình, dường như mọi chuyện này đều không liên quan đến nàng, và quả thực cũng không có liên quan gì.

Trần Mặc thầm than một tiếng. Ý đồ Lưu Quân muốn theo đuổi Trương Tư Vũ quá rõ ràng. Tuy nhiên, người này bề ngoài quả thực không có gì để chê trách, đối xử với mọi người cực kỳ ôn hòa, nói chuyện hài hước, lại đẹp trai, gia thế tốt, còn kinh doanh một khách sạn xa hoa, quả thực chính là Bạch Mã Hoàng Tử trong lòng vô số cô gái.

Thế nhưng, Trần Mặc vừa nghĩ đến nếu Trương Tư Vũ thực sự bị Lưu Quân theo đuổi thành công, trong lòng hắn liền có chút khó chịu. Lập tức hắn lại nghĩ, mình đúng là ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng, chuyện của người ta để người ta tự xử lý thì tốt rồi. Chỉ cần Lưu Quân đừng chọc đến mình, hắn làm gì thì có liên quan gì đến mình chứ? Huống hồ Trương Tư Vũ cũng không phải loại phụ nữ đơn thuần, sẽ không dễ dàng bị lừa gạt đến thế!

“Tôi không thích về cùng người đáng ghét, Ngọc Hàm, chúng ta đi trước!” Trần Tư Dao lạnh nhạt nói một câu, kéo tay Lý Ngọc Hàm đi về phía chiếc Volvo của các nàng.

“Ai, Tư Dao tỷ, mang Tiểu Mặc theo chứ, ai…” Lý Ngọc Hàm muốn gọi Trần Mặc, nhưng Trần Tư Dao lại không muốn, cuối cùng nàng chỉ còn cách luyến tiếc nhìn theo Trần Mặc rồi cùng Trần Tư Dao lên xe.

Trần Mặc thì cười nhạt một tiếng, hắn cũng không để tâm đến Trần Tư Dao. Tuy nhiên, thoáng chốc hắn chú ý thấy sắc mặt Lưu Dương trở nên vô cùng khó xử, trong lòng thầm trợn trắng mắt: Người ta nói ta, ta còn chẳng có việc gì, ngươi ngại ngùng làm gì chứ?

Trần Mặc không biết chuyện Trần Tư Dao đã nói với Lưu Dương trước đó, bằng không hắn có lẽ sẽ có chút thay đổi cách nhìn về Trần Tư Dao.

“Trần tổng quả nhiên như lời đồn, hành sự quyết đoán. Tư Vũ, chúng ta đi lối này!” Lưu Quân mỉm cười, liền hóa giải bầu không khí trầm mặc có chút xấu hổ, đồng thời rất có phong độ làm một động tác lịch thiệp của quý ông, mời Trương Tư Vũ lên xe của hắn.

Trương Tư Vũ vẻ mặt tươi cười, mắt ngọc mày ngài, tràn đầy nữ tính mị lực.

Cuối cùng, Trần Mặc và Lưu Dương ngồi chung một chiếc xe.

“Cậu đi đâu?” Giọng Lưu Dương mang theo vẻ lạnh nhạt, hắn thực sự không có thiện cảm với Trần Mặc, đặc biệt là còn bị Trần Tư Dao uy hiếp một trận, khiến hắn buồn bực muốn chết. Cứ mỗi lần gặp Trần Mặc là chẳng có chuyện gì tốt lành.

“Đào Viên Bắc Lộ!” Trần Mặc thản nhiên nói: “Dừng ở ngã tư là được, không cần rẽ vào!”

Vốn là một câu nói rất bình thường, nhưng Lưu Dương lại tức đến không chịu được. Hắn cho rằng giọng điệu và biểu cảm của Trần Mặc vừa rồi giống như đang nói chuyện với một tài xế taxi, quả thực như đang sỉ nhục hắn. Hắn rất muốn đuổi Trần Mặc xuống xe, bắt hắn tự mình đi bộ về, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn khởi động xe, hướng về phía Đào Viên Bắc Lộ.

Xe rất nhanh lên đường quốc lộ, buổi tối xe cộ cũng không nhiều. Lưu Dương lái xe không nhanh cũng không chậm, hắn liếc nhìn sang Trần Mặc đang ngồi ở ghế phụ. Người này rõ ràng đang tựa lưng thoải mái trên ghế da, trông như đang ngủ gật. Càng nhìn thấy bộ dạng hưởng thụ của hắn, Lưu Dương càng cảm giác mình như một tài xế.

“Trần Mặc, người thông minh không nói lời quanh co. Cậu và Lý Ngọc Hàm có quan hệ thế nào?” Lưu Dương không nhịn được lạnh giọng hỏi.

Trần Mặc thờ ơ liếc nhìn hắn một cái, cảm thấy Lưu Dương người này có bệnh, nói: “Lời này của cậu khiến tôi nghĩ rằng cậu đang ghen. Chẳng lẽ cậu là gay! Nhưng tôi có thể rất nghiêm túc nói cho cậu biết, nếu muốn làm ‘gay’ thì đừng tìm tôi, không thì ‘ngưu ngưu’ sẽ giảm giá cho cậu đấy!”

“Cậu mới là gay, cả nhà cậu đều là gay!” Lưu Dương bình thường sẽ không dễ dàng xúc động như vậy. Hắn luôn kiềm chế cảm xúc tiêu cực của mình, để bản thân trông tao nhã như đại ca và phụ thân hắn. Nhưng đối mặt với Trần Mặc, hắn liên tục bị kích thích, tấm lòng tự trọng kiêu ngạo thực sự không thể giữ được bình tĩnh. Lúc này trong xe lại chỉ có hai người bọn họ, hắn liền không hề e dè bộc lộ bản tính thật của mình.

“Cậu xem. Giận quá mất khôn rồi phải không? Còn nói cậu không phải!” Trần Mặc xê dịch mông về phía cửa xe, tỏ vẻ muốn cách xa Lưu Dương một chút. Thực ra hắn chỉ làm một động tác như vậy, khoảng cách giữa hai người vẫn không thay đổi. Nhưng hành vi này đã sỉ nhục nghiêm trọng lòng tự trọng của Lưu Dương.

“Tôi nói lại cho cậu nghe một lần nữa, tôi không phải gay, không phải! Trần Mặc, cậu đừng giở trò này với tôi. Chúng ta đều là đàn ông, không có gì phải che giấu. Tôi hỏi cậu, cậu và Lý Ngọc Hàm có phải là quan hệ người yêu không? Hôm đó Phương Tâm Duyệt có phải cố ý nói cậu là bạn trai cô ấy để chọc tức tôi không?” Giọng Lưu Dương từ thấp đến cao hỏi.

“Đầu óc cậu có bị bệnh không, quan hệ giữa tôi và các cô ấy còn cần phải nói cho cậu biết ư!” Trần Mặc cảm thấy đầu óc Lưu Dương bị lừa đá rồi.

“Đừng nói vô nghĩa với tôi! Cậu biết tôi thích Phương Tâm Duyệt mà. Tôi nói thẳng nhé, vốn dĩ tôi cho rằng cậu chỉ là người bình thường, không ngờ cậu lại còn là bạn thân của Trương Tư Vũ, kể cả nữ Tổng Giám đốc của Tập đoàn Trấn Sơn kia, quan hệ của cậu sâu sắc đấy chứ. Nhưng tiêu tiền của phụ nữ không dễ dàng như vậy đâu. Chỉ cần cậu trước mặt Phương Tâm Duyệt và tôi, thừa nhận cậu không phải bạn trai cô ấy, muốn bao nhiêu tiền, tôi có thể cho cậu!” Lưu Dương đã điều tra qua tài liệu của Trần Mặc ở trường học. Trên phần giới thiệu cha mẹ ghi là công nhân, hắn biết rõ gia đình Trần Mặc không giàu có. Về phần tại sao lại có quan hệ với nhiều phụ nữ có tiền có thế như vậy, nhất định là dựa vào cái miệng dẻo biết dỗ ngọt phụ nữ kia. Nhưng thực ra hắn ta đơn giản là muốn tiền trong túi của phụ nữ. Chỉ cần mình cho hắn đủ tiền, chắc hẳn hắn sẽ rất biết điều.

“Nếu cậu thực sự chân tâm yêu thích một người, tôi nghĩ đối phương có thể cảm nhận được. Lưu Dương, ngay từ đầu ấn tượng của tôi về cậu cũng không tệ lắm. Nhưng bây giờ tôi cũng thành thật nói cho cậu biết, nếu cậu còn giữ thái độ coi thường người khác với tôi, coi chừng tôi đánh cậu đấy!” Nhìn thấy người không tôn trọng mình, Trần Mặc liền không nhịn được muốn dạy cho hắn biết cách tôn trọng người khác, đặc biệt là cái giọng điệu và thái độ nói chuyện này.

“Được, cậu có gan thì làm đi!” Lưu Dương biết rõ Trần Mặc sẽ không thỏa hiệp. Nếu lúc này hắn còn ngốc nghếch cười ha ha lái xe đưa hắn về nhà, vậy hắn thực sự chính là một đồ ngốc lớn. Hắn tấp xe vào lề đường rồi dừng lại, ngữ khí lạnh nhạt nói: “Xuống xe!”

Nơi đây đã gần nội thành rồi, nhưng vẫn còn ở trên quốc lộ. Qua lại chỉ toàn xe cá nhân và xe chở hàng, rất ít khi nhìn thấy bóng dáng xe taxi. Muốn bắt taxi, ít nhất phải đi bộ ba cây số đến vòng xoay hai đường vành đai thành phố mới được.

“Cha mẹ cậu không dạy cậu làm người phải đến nơi đến chốn sao?” Trần Mặc rất chân thành nhìn về phía Lưu Dương nói.

“Tôi bảo cậu xuống xe!” Lưu Dương không hề né tránh, nhìn thẳng vào Trần Mặc, giọng nói cao lên, bộ dạng tức giận sắp bùng nổ.

“Nếu tôi không xuống xe thì sao?” Trần Mặc không phải loại người mặt dày mày dạn. Nếu là trước kia, hắn khẳng định lòng tự trọng không chịu nổi, lập tức xuống xe, thậm chí ngay từ đầu hắn cũng sẽ không lên xe của Lưu Dương. Nhưng sau khi trải qua sự thanh tẩy của cảnh giới Dung Hợp, hắn đã có một cảm ngộ mới mẻ về nhân sinh. Nếu quay người xuống xe rồi, vậy hắn sẽ bị người khác coi thường, mặc dù người này đối với hắn mà nói chẳng khác gì một con kiến hôi.

Tuy nhiên, Trần Mặc tin vào một điều là: Nếu ngươi là kiến hôi, ngươi hãy sống tốt cuộc đời của mình, đừng bò đến trước mắt ta làm ta khó chịu. Đã ngươi đến làm ta khó chịu rồi, vậy thì ta sẽ không còn chút kiêng dè nào, trực tiếp dùng một ngón tay nghiền nát ngươi.

Không phải nói Trần Mặc muốn giết Lưu Dương, hắn chỉ là muốn truyền thụ cho hắn một đạo lý sống: đối đãi người phải tôn trọng, làm việc phải đến nơi đến chốn. Hoàn toàn là một hành vi tích đức hành thiện, dù sao loại chuyện này, bình thường đều là do cha mẹ đối phương giáo dục.

“Mẹ kiếp!” Lưu Dương không nhịn được buột miệng chửi thề một câu. Hắn mở cửa xe bên ghế lái, đi vòng qua đầu xe, trực tiếp mở cửa xe bên ghế phụ, một tay túm lấy cổ áo Trần Mặc, định kéo hắn xuống xe.

“Phanh!” Lưu Dương lập tức cảm thấy hốc mắt mình đau nhói, bởi vì nắm đấm cứng rắn chắc nịch của Trần Mặc đã đánh trúng mặt hắn rồi.

“Ngươi…” Lưu Dương vừa định hoàn th��, hốc mắt còn lại cũng bị đánh.

Một phút đồng hồ sau, Trần Mặc bình tĩnh nhìn Lưu Dương đang ngồi ngoan ngoãn trên ghế lái, cười nhạt nói: “Lái xe đi!”

Lưu Dương dùng một ánh mắt phức tạp nhìn Trần Mặc một cái, thấy hắn xoa xoa các ngón tay, vô tình cử động các đốt ngón tay, run rẩy một cái, xe lần nữa khởi động. Đương nhiên, nếu có người ngoài ở trong xe, nhất định sẽ phát hiện dáng vẻ của Lưu Dương đã không thể dùng từ “thảm” để hình dung, mà phải nói là “quá thảm hại” rồi.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được bảo hộ một cách cẩn trọng.