(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 194: Bạch gia
"Võ Giả được chia thành các loại: Võ Giả Nội Kình và Võ Giả Nội Lực. Võ Giả Nội Kình là những người tu luyện ngoại gia công phu, sản sinh một loại kình lực trong cơ thể, có thể dễ dàng bẻ gãy một thân cây non thô bằng cổ tay. Tâm Duyệt chính là Võ Giả Nội Kình, Tiểu Mặc, ta nghĩ ngươi cũng vậy. Võ Giả Nội Lực có cấp bậc cao hơn hẳn Võ Giả Nội Kình. Từ cao xuống thấp, họ được phân chia thành Tam lưu, Nhị lưu, Nhất lưu, Hậu Thiên, Tiên Thiên, cùng với Thần Cấp trong truyền thuyết có thể đạp phá hư không. Còn đệ tử lớp đặc năng, chỉ cần trải qua một lần tiến hóa năng lượng là trở thành Chiến sĩ Toàn năng cấp Ba; tiến hóa hai lần là cấp Hai; trên cấp Một thì được thay thế bằng 'S'. Các cấp độ này tương ứng với cảnh giới của Võ Giả." Vương Hân Liên giải thích cho Trần Mặc những điều mà người ngoài nghe thấy sẽ cho là những lời đồn đại hư ảo, hoang đường.
"Ta đã hiểu rồi!" Trần Mặc gật đầu. Xem ra Vương Hân Liên đã đặt hết hy vọng vào lớp đặc năng, vậy cũng tốt, đỡ cho hắn phải bận tâm. Chỉ tiếc là đã bỏ lỡ một cơ hội kiếm bộn tiền, nhưng nghĩ lại, nếu thật sự kiếm tiền từ Vương Hân Liên, Trần Mặc lại cảm thấy có chút không tự nhiên. Thấy trời đã không còn sớm, Trần Mặc liền muốn cáo từ.
"Không được, tối nay ngươi phải đến nhà ta ăn cơm, không được đi đâu cả!" Phương Tâm Duyệt kéo lấy cánh tay Trần Mặc, đồng thời đảo tròn mắt, rồi nói với Vương Hân Liên: "Hôm nay không bằng thế này, Trần Mặc huynh cứ về nhà ta dùng bữa, còn muội sẽ ở đây cùng tỷ Hân Liên. Dù sao huynh trời sinh có chút thần lực, chứ cũng chẳng biết chút chân công phu nào. Việc bảo hộ tỷ Hân Liên huynh đừng bận tâm, muội sẽ tìm Đường tỷ của muội để nhờ nàng giúp đỡ. Huynh cứ tự lo cho mình đi."
Trong khoảnh khắc, Trần Mặc liền bị nàng gạt phăng sang một bên.
"Kỳ thực, tuy ta không biết võ công, nhưng ta thật sự rất lợi hại, nếu đánh nhau... Ta nghĩ có thể một mình đấu hơn mười Hậu Thiên Võ Giả đấy!" Trần Mặc bình thản nói.
"Phi, huynh cứ khoác lác đi!" Phương Tâm Duyệt khinh bỉ nói.
Vương Hân Liên cũng không nhịn được che miệng bật cười. Nàng cho rằng Trần Mặc đang nói đùa, nào ngờ Trần Mặc thật sự quá khiêm tốn, vô cùng khiêm tốn.
"Nếu muội muốn ở lại đây cùng tỷ Hân Liên, vậy ta xin phép về trước. Còn về việc đến nhà muội ăn cơm, ngay cả muội cũng không về ăn, làm sao ta lại mặt dày đến nhà muội được, vả lại ta cũng chẳng biết nhà muội ở đâu. Vậy thì muội gọi điện cho Phương Giáo Trưởng vậy, để hẹn hôm khác đi!" Trần Mặc nghĩ bụng, suất dự thi lớp đặc năng, dựa vào mối quan hệ hắn đã cứu Phương Giáo Trưởng một mạng, tám chín phần mười sẽ có phần của hắn. Với nhân cách của Phương Giáo Trưởng, chắc chắn sẽ không thiếu người ngoài một ân tình lớn, nhất định sẽ tìm cách báo đáp.
"Chỉ đành vậy thôi!" Phương Tâm Duyệt vốn định sau khi Vương Hân Liên tỉnh lại sẽ đưa nàng về nhà ăn cơm, nhưng hiện giờ Vương Hân Liên đang đối mặt với nguy hiểm từng giờ, nàng không muốn rời đi để tránh phát sinh chuyện gì bất trắc. Đồng thời cũng không muốn đưa Vương Hân Liên về nhà, dù sao cha mẹ nàng đều là người bình thường, không muốn để họ cũng lâm vào nguy hiểm.
"Ta đi đây!" Trần Mặc bước ra cửa, đứng ở lối ra. Hắn chợt dừng lại, xoay người, nghiêm túc nhìn hai cô gái đang ngồi trên giường, nói: "Hai người tốt nhất nên chuyển địa điểm đi, nơi này cũng không an toàn. Kẻ muốn giết tỷ Hân Liên có thể đã bám theo rồi, dù sao xe của Tâm Duyệt quá nổi bật, biển số xe cũng dễ bị nhớ kỹ. Nếu có nguy hiểm, có thể gọi điện thoại cho ta, ta về sẽ sạc pin ngay."
"A!" Phương Tâm Duyệt chợt sực nhớ lời Trần Mặc, không khỏi kinh ngạc, lập tức vội vàng hỏi Vương Hân Liên: "Tỷ Hân Liên, bây giờ chúng ta có nên chuyển đi không?"
"Yên tâm đi, bọn chúng còn chưa có gan lớn đến mức ấy. Nhưng Tiểu Mặc nói không sai, xe của muội quá dễ gây chú ý rồi, đối phương có thể không theo kịp, nhưng nhất định sẽ nghĩ cách tra biển số xe của muội. Nơi này trong thời gian ngắn là an toàn. Ở khu Đông Giao tỷ cũng có một căn biệt thự, trước đây tỷ mua để thỉnh thoảng đi nghỉ dưỡng, rất ít ở, chắc là an toàn. Tâm Duyệt, làm phiền muội tìm một chiếc xe không quá nổi bật, tối nay chúng ta sẽ rời khỏi đây, đến chỗ của tỷ!" Vương Hân Liên nói.
"Tỷ Hân Liên, muội thấy chuyện này vẫn nên nói cho Vương bá bá thì hơn!" Phương Tâm Duyệt suy nghĩ một lát rồi nói.
"Không được, chuyện này không thể để cha ta biết, bằng không ông ấy nhất định sẽ lo lắng cho ta, đến lúc đó khiến bệnh tình ông ấy càng thêm trầm trọng, con gái như ta sẽ là quá bất hiếu rồi. Hơn nữa, hiện tại chúng ta còn không biết địch nhân là ai, dù có nói cho cha, ông ấy cũng chỉ thêm phẫn nộ mà không tìm thấy bóng dáng địch nhân. Chỉ có đợi đến khi xác nhận rốt cuộc là ai muốn giết ta, đến lúc đó mới nói cho cha, để ông ấy đi tìm gia gia, nhất định sẽ đòi lại công bằng cho ta!" Vương Hân Liên tuy bề ngoài có vẻ mềm yếu, nhưng lại có một trái tim kiên cường. Nàng nắm chặt hai tay, trong ánh mắt không có chút căng thẳng hay bất an của người vừa thoát khỏi hiểm nguy và sắp phải đối mặt nguy hiểm, trái lại là một ý chí chiến đấu sục sôi. So với ánh mắt ảm đạm trước đó, quả là khác biệt một trời một vực. Tất cả những điều này đều bắt nguồn từ niềm tin mà Phương Tâm Duyệt đã mang lại cho nàng. Danh tiếng của lớp đặc năng trong giới thượng lưu quả thực quá vang dội, chỉ cần có người của lớp đặc năng đứng về phía nàng, thì nàng tuyệt đối có thể tiếp tục sống sót an ổn.
"Vâng, muội hiểu rồi, chúng ta cần phải có chứng cứ đã!" Phương Tâm Duyệt gật đầu, lập tức nói vọng ra chỗ Trần Mặc ở cửa: "Huynh mau đi đi, bằng không vạn nhất đối phương cũng để mắt đến huynh thì không tốt đâu. Yên tâm, nếu có nguy hiểm, muội sẽ gọi điện cho huynh!"
Dù nói vậy, Phương Tâm Duyệt lại thầm quyết định rằng nếu thật sự đến lúc thập tử nhất sinh, nàng cũng sẽ không gọi điện cho Trần Mặc. Nguyên nhân là trong mắt nàng, Trần Mặc không phải một Võ Giả lợi hại, dù có gọi hắn đến lúc đó, cũng chỉ là đi chịu chết mà thôi. Hơn nữa, Phương Tâm Duyệt còn có chút may mắn là Trần Mặc sắp rời khỏi biệt thự, nếu đối phương chỉ nhớ thương hiệu xe của nàng mà không theo dõi, thì Trần Mặc có thể không dính líu gì đến chuyện này.
"Nghỉ ngơi cho tốt, bảo trọng nhé!" Trần Mặc nghe ra Phương Tâm Duyệt có chút qua loa, lại nhìn hai cô gái thêm một lần rồi quay người rời khỏi biệt thự. Khi hắn ra khỏi khu biệt thự, cũng không lập tức rời đi, mà sau khi xác nhận xung quanh không có người khả nghi, liền lặng lẽ ẩn mình trong rừng cây cách cổng tiểu khu biệt thự không xa.
Vì đang là mùa hạ, cành lá rậm rạp, người ẩn nấp trong đó rất khó bị phát hiện.
Trần Mặc giống như một con báo săn, ẩn mình ở đó. Bởi vì khu biệt thự này đã thuộc vùng ngoại ô, người qua lại cùng xe cộ không nhiều. Sắc trời dần dần tối đi.
Mãi đến hơn bảy giờ tối, khi trời bắt đầu nhập nhoạng, xe cộ qua lại khu biệt thự cũng dần đông đúc. Lúc này, Trần Mặc chú ý thấy một chiếc Audi A6 màu đen phóng nhanh ra khỏi tiểu khu biệt thự. Kính chắn gió màu nâu đen khiến người thường không thể nhìn rõ hình dạng người bên trong. Thế nhưng, sau khi tu chân, mắt Trần Mặc vô cùng nhạy bén, dù không thể nhìn đêm như ban ngày, nhưng vẫn có thể nhìn rõ một con kiến cách xa trăm mét. Hắn lập tức nhận ra hai người trong chiếc Audi A6 chính là Phương Tâm Duyệt và Vương Hân Liên.
Thấy xe hai người chạy về phía Đông Giao, Trần Mặc liền hiểu ra. Vương Hân Liên muốn nhân lúc giờ tan tầm đông người để rời khỏi đây, đến căn biệt thự mà nàng đã nhắc đến.
Mãi đến khi chiếc xe càng lúc càng xa, phía sau cũng không hề xuất hiện chiếc xe bám đuôi nào. Trần Mặc cuối cùng có thể khẳng định một trăm phần trăm rằng không có ai đang theo dõi Vương Hân Liên, xem ra các nàng tạm thời là tương đối an toàn.
Tại thành phố Giang Hải, khu Đông, trong thư phòng của một tòa biệt thự có sân vườn rộng bằng sân bóng đá, có một người đàn ông trung niên và hai thanh niên đang ngồi thì thầm trò chuyện.
"Thưa cha, tin tức từ Giang Tùng Thị báo về, vụ ám sát đã thất bại, hơn nữa các sát thủ chúng ta phái đi tìm suốt cả buổi sáng cũng không thấy lại dấu vết của Vương Hân Liên. Điều có thể xác định là, hiện tại Vương Hân Liên vẫn chưa trở về tổ trạch Vương gia!" Một thanh niên hơn hai mươi tuổi, với sắc mặt tái nhợt mang vẻ bệnh tật, mặc trên người bộ âu phục màu xám nhạt, trông có vẻ già dặn hơn tuổi.
"Trong dự liệu thôi. Nếu người của Vương gia dễ dàng bị ám sát như vậy, thì Vương gia đã sớm không còn tồn tại trên thế gian này rồi!" Người đàn ông trung niên mặc âu phục màu xanh nhạt, dáng vẻ đoan chính, khí thế mười phần, toát ra vẻ uy nghi. Ông ta ngồi đó, sắc mặt lạnh lùng, tựa như một Mãnh Hổ trầm tĩnh, bất cứ lúc nào cũng có thể tung ra một đòn chí mạng.
"Thưa cha, vậy bên Vương gia chúng ta sẽ đối đáp thế nào?" Người thanh niên ngồi cạnh người thanh niên có vẻ bệnh tật cũng nhíu mày lên tiếng.
"Đối đáp ư? Bạch gia chúng ta không cần phải đối đáp với bất kỳ ai. Người của Vương gia cứ nghĩ rằng ban cho chúng ta chút lợi lộc là có thể nắm giữ Bạch gia trong tay, quả thực là si tâm vọng vọng. Nếu không phải trận biến cố hai mươi năm trước, cớ gì Bạch gia phải sụp đổ đến tình trạng này, thậm chí phải dựa vào hơi thở của Vương gia mới có thể sinh tồn? Hạo Thiên, Hạo Vũ, hai huynh đệ các con hãy nhớ kỹ, chúng ta chỉ là đang lợi dụng lẫn nhau với người của Vương gia. Bề ngoài thì tôn xưng bọn họ là Vương gia, nhưng trong thâm tâm, các con nhất định phải giữ lại sự ngạo khí của người Bạch gia cho ta." Người đàn ông trung niên trầm giọng nói.
Bạch Hạo Vũ và Bạch Hạo Thiên vội vàng gật đầu.
"Thưa cha, vậy bây giờ phải làm sao? Có cần rút sát thủ về không?" Bạch Hạo Vũ hỏi. "Tên phế vật đó, Vương Hân Liên chỉ là một người phụ nữ bình thường mà cũng không giết nổi, còn quay về làm gì? Dù thế nào đi nữa, việc Vương gia nội đấu đều là điều chúng ta muốn thấy. Tiểu Mỹ đang làm gì?" Người đàn ông trung niên trầm giọng nói.
"Muội muội vẫn đang nghỉ phép ở Hawaii, mấy ngày nữa mới có thể trở về!" Bạch Hạo Thiên nói với vẻ mặt có chút không tự nhiên, nhớ đến cô tiểu ma nữ kia, hắn lại thấy đau bụng.
"Với tư cách sát thủ Ngân Bài của Bạch gia mà lại nhàn rỗi như vậy, dù nàng là con gái ta cũng không được. Hạo Vũ, con là cả, lập tức gọi điện cho Tiểu Mỹ, bảo nó về nước. Cứ để nó xử lý Vương Hân Liên là được." Người đàn ông trung niên dứt khoát nói.
"Dạ, con đã rõ, cha!" Bạch Hạo Vũ vội vàng gật đầu, sau đó rời khỏi thư phòng.
"Thưa cha, còn có một chuyện rất khó giải quyết. Tên phế vật Triệu Hiên đó, ba ngày trước bị cảnh sát Giang Tùng Thị bắt giữ, sau đó tuy được thả ra, nhưng con nghi ngờ hắn đã bị cảnh sát Giang Tùng Thị theo dõi. Vậy giao dịch lần này, chúng ta có còn muốn hắn tiếp tục chấp hành không?" Trong thư phòng chỉ còn lại Bạch Hạo Thiên và cha của hắn.
"Chuyện này trước đây chẳng phải đã nói rồi sao, kế hoạch không thay đổi!" Người đàn ông trung niên trầm giọng nói: "Tên phế vật Triệu Hiên đó, đã bị cảnh sát theo dõi rồi, vậy lần này cứ trực tiếp diệt trừ hắn luôn đi, đỡ để hắn có sơ hở gì rơi vào tay cảnh sát."
"Thưa cha, người là nói Triệu Hiên đã không còn giá trị lợi dụng sao?" Bạch Hạo Thiên do dự nói: "Dù sao hắn cũng là người phát ngôn của Triệu gia thành phố Nam Cảng đặt ở Giang Tùng Thị. Liệu chúng ta có thể lợi dụng hắn để cài thêm một quân cờ vào Triệu gia không?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free.