(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 185 : Tâm sự
Hôm nay, từ sáng đến trưa, Lệ Lệ đã nhắc đến hai người nhiều nhất khi trò chuyện với ta: một là ngươi, và một là Trần Mặc. Con bé kể rằng Trần Mặc vô cùng trượng nghĩa, thường xuyên ra tay giúp đỡ Lệ Lệ trong quán rượu, không biết đã đuổi đi bao nhiêu kẻ quấy rối. Với tư cách là chị của nó, ta xin cảm ơn Trần Mặc! Tôn Duyệt Duyệt cảm kích nói chuyện với Chu Á Bình.
Nồi lẩu rất nhanh được mang lên, cùng với không ít món ăn đã chọn: rau đắng, đậu phụ đông, thịt bò, đậu da, cải thìa, vân vân.
Bốn người vừa ăn vừa trò chuyện, nhưng Trần Mặc lại ít nói, có vẻ tâm trí lơ đễnh. Tuy nhiên, ba cô gái có nhiều chuyện để bàn tán nên không ai chú ý đến biểu cảm của Trần Mặc.
Sau một bữa ăn no nê, cuối cùng Tôn Lệ Lệ nhất quyết đòi thanh toán. Bốn người rời khỏi quán lẩu, Trần Mặc ngồi lên chiếc xe QQ nhỏ của Chu Á Bình để hai chị em có thêm không gian riêng.
"Sao vậy, ủ rũ thế? Không nỡ à? Ha ha!" Đây là câu nói đầu tiên Chu Á Bình nói với Trần Mặc trên xe, lại như chạm thẳng vào tâm tư hắn.
"Ai không nỡ chứ, đừng nói bừa!" Trần Mặc liếc nhìn Chu Á Bình một cái. Vì Chu Á Bình đã uống rượu, hắn đang lái chiếc xe QQ.
"Hừ hừ, có lòng mà không có gan!" Chu Á Bình uống không nhiều, nhưng dạo gần đây nàng không giữ được chuyện trong lòng, tính tình thẳng thắn, có gì nói nấy, nên chẳng cần mượn rượu mà đã trực tiếp khinh thường Trần Mặc: "Nếu đã thích thì phải tranh thủ đi, đợi mai người ta đi rồi, ngươi sẽ hoàn toàn mất cơ hội đó. Nói là sẽ trở lại, nhưng bao lâu nữa mới về, ngươi biết không? Hơn nữa, một khi đã quay về rồi, lỡ có chuyện gì xảy ra, cũng khó nói trước được!"
"Ngươi... ngươi nói linh tinh gì vậy!" Trần Mặc nói yếu ớt: "Ai nói ta thích Lệ Lệ tỷ chứ, ta chỉ luôn xem nàng như chị ruột thôi, hơn nữa, ta đâu có ủ rũ!"
"Chém gió, ngươi cứ nói phét đi!" Chu Á Bình khinh bỉ nói: "Hai người các ngươi, rõ ràng đều thích đối phương, nhưng lại bị cái mối quan hệ hiện tại này kiềm hãm, một người không nên xem hắn như em trai, một người lại cứ muốn xem nàng như chị ruột. Mối quan hệ này chẳng phải lệch lạc sao? Ta là người ngoài cuộc nên ta nhìn rõ mồn một, nhưng thấy thật không tự nhiên!"
"Á Bình tỷ, ngươi uống nhiều quá rồi!" Trần Mặc khởi động xe, lái về hướng nhà.
"Xì, đúng là đồ không biết xấu hổ. Trần Mặc, ta thấy ngươi đúng là quá uất ức rồi!" Chu Á Bình vô cùng khinh thường nói: "C�� rụt rè nhăn nhó thì làm sao thành đại sự được!"
"Ta có bạn gái!" Trần Mặc không muốn tiếp tục bị Chu Á Bình khinh bỉ, đành phải giải thích một câu.
"Khụ ~" Chu Á Bình thiếu chút nữa bị nước miếng của chính mình làm sặc, trừng đôi mắt đẹp kinh ngạc nhìn về phía Trần Mặc: "Ngươi có bạn gái sao? Thật hay giả vậy!"
Trần Mặc buồn bực, nói: "Vì sao cứ nghe ta có bạn gái là ai cũng tỏ ra kinh ngạc như vậy chứ? Ta cũng là đàn ông mà, hơn nữa, ta còn là sinh viên rồi, tìm bạn gái là chuyện rất bình thường thôi!"
"Bình thường, đương nhiên là bình thường, nhưng ngươi nào có nhắc đến bao giờ, tự dưng lại nói ra. Ta đương nhiên giật mình rồi, mau nói đi, là ai vậy?" Chu Á Bình vội vàng tò mò hỏi.
"Chuyện này ta nói với ngươi, nhưng ngươi không được kể cho người khác!" Trần Mặc tiếp xúc với Chu Á Bình mấy ngày nay, cảm thấy người này rất đáng tin cậy, có thể thật lòng kết giao bằng hữu. Dù thời gian quen biết ngắn ngủi, nhưng tình bạn không phải thứ dựa vào thời gian để tích lũy. Có người quen nhau vài chục năm lại như ngư��i lạ, có người chỉ quen vài phút đã thân thiết như tri kỷ, đó là chuyện của nhân duyên.
"Ừm!" Chu Á Bình liên tục gật đầu, Trần Mặc có bạn gái. Thật là không thể tin nổi.
"Thật ra, lúc đầu ta đã giấu ngươi, Trần Tư Dao ngươi còn nhớ rõ chứ..." Trần Mặc kể lại toàn bộ chuyện giữa hắn và Trần Tư Dao cho Chu Á Bình nghe. Giờ đây cũng không có gì đáng giá giấu giếm nữa. Huống hồ đây cũng không phải chuyện gì không ra gì. Trước kia không muốn nói, một là vì quan hệ chưa đủ thân thiết, hai là hắn sợ Tôn Lệ Lệ biết chuyện. Đương nhiên, vì sao sợ? Hắn cũng không rõ, tóm lại là không muốn có thêm người biết chuyện này.
"Trời ơi, ngươi lại là một trong những người thừa kế của tập đoàn Trấn Sơn, thảo nào ngươi có thể dây dưa với Trần Tư Dao được. Hóa ra hai người các ngươi là chị em họ, đúng là đồ phá hoại!" Chu Á Bình cảm thán nói.
"Đừng nói những lời vô nghĩa nữa, ngươi có trứng sao!" Trần Mặc trợn mắt nói.
"Sao lại không có, lão nương ta đây có cả ổ này!" Chu Á Bình trừng mắt, vô cùng dũng mãnh nói.
"Được rồi, ta thừa nhận ngươi nhức cả trứng, bất quá ta đau hai quả, ngươi muốn đau thì đau cả ổ!" Trần Mặc kìm nén tiếng cười nói. Cùng Chu Á Bình nói ra chút tâm sự, tâm tình hắn cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Ngươi chết đi!" Quan hệ của Chu Á Bình và Trần Mặc tựa như bạn thân. Nàng biết Trần Mặc từ trước đến nay luôn cẩn thận, lại có ý đề phòng người khác rất nặng, vì vậy ít có bạn bè. Giờ đây có thể kể cho nàng nhiều chuyện như vậy, hiển nhiên là đã thật sự xem nàng như bằng hữu rồi. Trong lòng kích động, nàng không khỏi thở dài nói: "Ngươi bảo ta phải nói gì với ngươi đây. Trần Tư Dao tuy chỉ là con gái nuôi của đại bá ngươi, nhưng dù sao cũng là thiên kim tiểu thư lớn lên trong hoàn cảnh đó, tự nhiên mang theo một thân ngạo khí, không coi ngươi ra gì cũng là điều đương nhiên. Nhưng tại sao ngươi lại phải thỏa hiệp chứ? Ta cảm thấy, ngươi không phải loại người thiếu tiền đâu, huống hồ, ngươi thật sự thích Trần Tư Dao sao?"
"Nói thật, lúc đó ta đã ngẩn người!" Trần Mặc nói: "Khi Trần Tư Dao tìm ta, tiết lộ thân phận của nàng, ta liền trực tiếp choáng váng. Nhưng lúc ấy ta lại cảm thấy chuyện này rất tốt, một cô nương xinh đẹp như vậy, hơn nữa lại đặc biệt có tiền, chỉ cần cưới nàng, đó chính là sự nghiệp và tình yêu song thu hoạch. Đương nhiên, ta biết lúc đó ta có lẽ đã đồng ý một cách hèn hạ, không có giới hạn, nhưng trên thực tế ta đang nghĩ, đợi đến khi thật sự kết hôn với nàng, nhất định phải chấn chỉnh phu cương của Trần gia ta. Thế nhưng mà gây chuyện qua lại, mọi việc lại thành ra thế này, ngược lại bị nàng dắt mũi. Ai, nhưng bây giờ nói những điều này có ích gì, ta cũng đã đánh cuộc với nàng rồi. Nếu bây giờ nhận thua, chẳng phải ta quá mất mặt sao."
"Cô gái này rất đẹp, thế nhưng Lệ Lệ cũng chẳng kém nàng là bao đâu. Thôi được, đừng có trừng mắt, ta không nhắc đến Lệ Lệ nữa!" Chu Á Bình khuyên nhủ: "Tâm cơ của nàng quá sâu, rõ ràng là muốn nuốt trọn tài sản của đại bá ngươi, lại còn nói nghe thật đường hoàng. May mắn hai người các ngươi còn chưa kết hôn, nếu thật sự đến ngày đó, đời này ngươi cũng sẽ b��� nàng quản chặt. Đừng nói với ta vấn đề thể diện gì cả, ngươi lúc trước đồng ý đã thật sự mất mặt rồi."
"Ý gì vậy?" Trần Mặc khó hiểu nói: "Ý của ngươi là muốn ta hủy bỏ cuộc đánh cược với nàng sao?"
"Đương nhiên rồi! Ta thấy khó hiểu, để sẵn một mâm thức ăn ngon nhất ngươi không ăn, lại cứ muốn đi ăn một mâm thức ăn không muốn cho ngươi ăn. Ngươi có bệnh không vậy!" Chu Á Bình tức giận nói.
"Bây giờ không phải là vấn đề ta muốn rút lui, mấu chốt là cái di chúc kia ngươi có hiểu hay không!" Trần Mặc nói: "Đại bá ta đã lập di chúc, trừ phi trong vòng một năm ta kết hôn với Trần Tư Dao, nếu không tập đoàn Trấn Sơn sẽ quyên cho sự nghiệp từ thiện của chính phủ. Đương nhiên, ta không phủ nhận, nguyên nhân ta động lòng quả thực là vì Trần Tư Dao quá xinh đẹp và khối di sản khổng lồ kia, nhưng còn một nguyên nhân rất quan trọng khác: sản nghiệp cả đời đại bá ta phấn đấu, ta không thể trơ mắt nhìn nó cứ thế bị chính quyền địa phương đường đường chính chính tịch thu đi chứ. Ta không nói làm quan không tốt, nhưng rõ ràng là đồ đạc của mình, tại sao phải để người khác hưởng thụ chứ?"
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện