(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 178: An ủi
Thấy cảnh tượng khó xử này, Trần Mặc hiểu rõ tâm trạng của Phương Tâm Duyệt. Hắn cũng không muốn khiến nàng thêm phần khó xử, bèn khẽ nói với Hoàng chủ nhiệm bên cạnh: "Hoàng thúc, chúng ta sang bên kia đi!" Hoàng chủ nhiệm vốn đã muốn tránh đi từ lâu, nghe Trần Mặc nói vậy liền vội vàng gật đầu đồng ý.
"Trần Mặc, anh đi đâu đấy!" Phương Tâm Duyệt không để ý tới Lưu Dương đang đứng cứng đờ, vô cùng khó xử bên cạnh, quay sang nói với Trần Mặc đang định đứng dậy rời đi: "Anh quên rồi sao, anh đã hứa với tôi điều gì!"
"Khụ!" Trần Mặc quay đầu nhìn Hoàng chủ nhiệm, dò hỏi: "Hôm nay trời đẹp, chúng ta ra ngoài hít thở không khí một chút nhé?" Hoàng chủ nhiệm không nói gì. Ông cũng là người tinh ý, lập tức nhận ra từ giọng điệu của Phương Tâm Duyệt rằng mối quan hệ của hai người không hề đơn giản như ông vẫn nghĩ.
"Chào Hoàng thúc thúc, cháu muốn nói chuyện riêng với Trần Mặc một lát, không biết ngài có tiện không ạ?" Phương Tâm Duyệt tuy đang sốt ruột về bệnh tình của cha nhưng vẫn không quên giữ phép lịch sự với trưởng bối khi nói chuyện với Hoàng chủ nhiệm.
"À à, hai đứa cứ nói chuyện, cứ nói chuyện!" Hoàng Diệu Hoa như trút được gánh nặng, vội vàng đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, đi thẳng một mạch mà không hề ngoảnh đầu lại.
Trong chốc lát, trên ghế ngồi giờ chỉ còn lại ba người Trần Mặc, Lưu Dương và Phương Tâm Duyệt.
Những người xung quanh cũng thỉnh thoảng đổ dồn ánh mắt về phía ba người, nhưng họ chỉ thoáng chút tò mò rồi chủ đề lại nhanh chóng xoay quanh bệnh tình của Phương Giáo Trưởng.
"Thực xin lỗi Lưu Dương ca, em biết anh vẫn luôn thích em, nhưng em cũng có người mình thích rồi, chính là anh ấy, bạn trai em. Sáng nay chúng em vừa gặp mặt, giờ em tâm trạng không tốt, em mong anh đừng làm phiền em nữa. Chuyện của cha em, người nhà chúng em sẽ tự lo liệu ổn thỏa, không cần anh phải bận tâm đâu. Anh ở trường còn nhiều việc phải làm, em sẽ không tiễn anh nữa!" Phương Tâm Duyệt hít sâu một hơi, lúc này nàng đã gần như vạch rõ mọi chuyện, công khai dằn mặt Lưu Dương ngay trước mặt Trần Mặc.
Ánh mắt Lưu Dương lộ vẻ kinh ngạc. Hắn không ngờ Phương Tâm Duyệt lại có thể nói ra những lời như vậy ở đây, dù hắn vốn luôn lanh lợi sắc sảo, lúc này cũng không biết phải phản ứng thế nào.
Phương Tâm Duyệt hoàn toàn không thèm để ý đến hắn, mà quay sang nói với Trần Mặc: "Tôi là bạn gái của anh đúng không?" Trần Mặc thầm mắng mình lại biến thành bia đỡ đạn, nhưng ai bảo hắn đã nhận của người ta mười vạn tệ chứ, đành phải khẽ gật đầu.
"Vậy anh thấy bạn gái mình bị thằng con trai khác dây dưa quấy nhiễu. Anh vẫn có thể yên tâm thoải mái ngồi yên ở đó sao!" Phương Tâm Duyệt tức giận nói: "Thật ấm ức!" Trần Mặc thầm trợn trắng mắt trong lòng. Hắn nghĩ bụng, ai quấy nhiễu cô th�� liên quan gì đến ta, thế nhưng trên mặt thì hắn lại không thể không quản, dù sao vừa rồi hắn đã công khai thừa nhận thân phận bạn trai trước mặt Lưu Dương. Nếu bây giờ còn không hé răng, trong mắt người ngoài, hắn thật sự là kẻ vô dụng rồi.
"Bạn gái của tôi không muốn anh xuất hiện trước mặt cô ấy, phiền anh biến đi có được không?" Trần Mặc mặt không biểu cảm nói với Lưu Dương đang sững sờ.
"Ngươi..." Lưu Dương tức tối, nhưng hắn vẫn giữ được vẻ tỉnh táo. Cố nén giận, hắn không thèm nhìn Trần Mặc mà nói với Phương Tâm Duyệt: "Tâm Duyệt, Tâm Duyệt, anh biết em bây giờ tâm trạng không tốt, anh không muốn nói chuyện với em lúc này. Anh sẽ đi tìm dì, bất kể anh có thích em hay không, cha của chúng ta đều là bạn bè. Anh hy vọng lúc này, anh có thể ở bên cạnh em và dì, cho dù không giúp được gì nhiều, nhưng ít nhất anh cũng có mặt ở đây!"
Nếu không phải trước đó đã biết về những thói xấu của Lưu Dương hồi trung học từ Hoàng chủ nhiệm, chỉ với những lời này, ít nhất Trần Mặc cũng đã có thêm một phần thiện cảm với hắn. Trong mắt Trần Mặc, Phương Tâm Duyệt đã bị định nghĩa là một cô gái bướng bỉnh, không hiểu chuyện, thậm chí vô lý, còn Lưu Dương từ khi xuất hiện lại thể hiện rất bao dung. Bởi vậy, Trần Mặc sẽ không có bất kỳ ác cảm nào với hắn. "Trần Mặc!" Khuôn mặt ngọc của Phương Tâm Duyệt lộ vẻ mất kiên nhẫn, lớn tiếng gọi.
"Khụ, tôi đang nói chuyện với anh đấy, anh coi tôi như không khí sao?" Trần Mặc không thể không nghiêm mặt, vẻ mặt cứng rắn, nói một cách nghiêm túc với Lưu Dương. Lưu Dương nhìn thẳng vào Phương Tâm Duyệt ba giây, rồi mới chuyển ánh mắt dò xét sang Trần Mặc. Ánh mắt âm trầm chợt lóe qua, cuối cùng hắn không nói gì, quay người đi về phía ngoài bệnh viện.
Những lãnh đạo nhà trường đang chờ đợi ở một bên suýt nữa thì lồi cả tròng mắt ra. Dù họ đứng không quá gần, nhưng vẫn có thể nghe được loáng thoáng vài câu. Không ngờ cái tên tiểu tử tướng mạo có phần xấu xí, đi theo bên cạnh Hoàng Diệu Hoa kia mới chính là bạn trai chính thức, con rể tương lai của Phương Giáo Trưởng, còn Lưu Dương với gia thế hiển hách, dáng vẻ công tử nhà giàu lại là kẻ thất bại. Chuyện này quả thực khiến mọi người mở mang tầm mắt.
Nhưng vào lúc này, không ai dám tiến lên hỏi han gì nhiều, chỉ nhìn về phía Trần Mặc với ánh mắt mang theo biểu cảm phức tạp, không rõ là hâm mộ hay ghen ghét. Dù sao, nhìn Trần Mặc và Phương Tâm Duyệt đứng cạnh nhau, người ta chỉ có cảm giác như hoa lài cắm bãi phân trâu vậy.
"Mọi người vào đi, phó hiệu trưởng muốn nghe ý kiến của mọi người!" Một người từ trong phòng họp bước ra, nói với bảy tám vị lãnh đạo nhà trường còn lại đang đứng ở hành lang.
Mọi người nhao nhao bước vào phòng họp. Trần Mặc cũng định cùng Hoàng chủ nhiệm đi vào thì bị Phương Tâm Duyệt một tay kéo lại: "Đừng đi, ở lại đây nói chuyện với tôi!" Giọng nói của nàng mang theo bi thương và sợ hãi. Trần Mặc nhìn sang khuôn mặt Phương Tâm Duyệt, không biết tự lúc nào, nàng đã nước mắt giàn giụa.
Cho đến khi tất cả mọi người trong hành lang đã vào phòng họp, Trần Mặc mới ngồi xuống bên cạnh Phương Tâm Duyệt, để mặc bàn tay to của mình bị ngọc thủ của nàng nắm lấy. Lúc này hắn không hề có tâm trí để cảm nhận xúc giác từ bàn tay ngọc ấy. Trong lòng hắn có chút do dự. Bệnh tình của Phương Giáo Trưởng hắn hiểu rõ khá rõ, nếu muốn chữa trị, hắn hẳn là có thể, chỉ là không quá chắc chắn. Vạn nhất chữa không khỏi, trách nhiệm của hắn sẽ lớn hơn nhiều.
"Thật ra, trước tôi còn có một người chị gái, nhưng đã mất sớm khi mới tám tuổi. Sau này mới có tôi. Từ khi tôi sinh ra, cha tôi đã vô cùng yêu thương tôi. Nhớ hồi bé, tôi học lớp một, vì muốn chơi thêm một lát vào buổi tối, ông ấy đến đón tôi, tôi cố ý cúi đầu không để ông ấy thấy. Ha ha, ông ấy không tìm được tôi thì lo lắng lắm, gọi điện về nhà, tìm giáo viên ở trường. Cuối cùng, khi tôi tự về nhà, thấy tôi thì ông ấy đã khóc rồi. Từ đó về sau tôi không dám lén lút đi chơi nữa!" Phương Tâm Duyệt mắt ngấn lệ, không để ý Trần Mặc bên cạnh có đang nghe hay không, cứ thế tâm sự: "Sau này khi ở ký túc xá, mỗi lần cuối tuần về nhà, ông ấy đều phấn khởi ôm tôi, nhấc bổng lên cao. Cha tôi là một người rất thanh liêm, không giống những lãnh đạo khác có nhiều mối quan hệ xã giao. Ông ấy tan sở sẽ xuống dưới lầu cùng mấy ông bà già đánh bài, chơi cờ. Thậm chí mỗi lần tôi về nhà, đều có thể tìm thấy bóng dáng ông ấy ở dưới lầu. Trần Mặc, tôi sợ, tôi thật sự rất sợ, tôi sợ mình cũng không tìm được cha nữa rồi... Huhu~"
Cuối cùng, Phương Tâm Duyệt cũng không kìm nén được cảm xúc của mình, nghẹn ngào bật khóc nức nở.
"Haizz..." Trần Mặc thấy vậy, rút ra một tờ khăn giấy từ túi áo, đưa cho nàng rồi nói: "Đừng khóc nữa, để người khác nhìn thấy lại tưởng tôi đã làm gì cô. Thật ra, cô nên biết đủ rồi, ít nhất cô còn có thể đồng hành cùng cha mình đến cuối đoạn đường. Hơn nữa cô còn có mẹ ở bên, không như tôi, cha mẹ sống chết ra sao, ở đâu tôi cũng không biết!"
Mọi tâm huyết chuyển ngữ tác phẩm này, xin hãy biết rằng chúng tôi dành tặng riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.