(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 166: Mắng nhau
Đối với chuyện hiệu trưởng đại học y khoa là phụ thân của Phương Tâm Duyệt, Trần Mặc vẫn có chút bất ngờ, nhưng hắn đã sớm đoán được gia thế Phương Tâm Duyệt phi phàm, hơn nữa là vô cùng phi phàm. Bằng không thì ngày hôm đó tại văn phòng Ngô Chủ Nhiệm, nàng đã không dám mạo muội xông vào, hơn nữa Nhâm Trường Thiên lại còn tươi cười niềm nở đón chào. Lúc ấy, hắn đã biết nha đầu kia có bối cảnh không tầm thường, cho nên giờ phút này thật cũng không quá đỗi kinh ngạc.
"Vậy ngươi cảm thấy hứng thú với điều gì?" Phương Tâm Duyệt có chút buồn rầu hỏi. Nếu như mấy nam sinh theo đuổi nàng mà biết nàng đang tận tình khuyên bảo, muốn một nam sinh xấu xí, bình thường, không mấy nổi bật trong trường gia nhập võ thuật xã, mà lại bị từ chối mấy lần, chắc chắn bọn họ sẽ nghĩ tên kia bị tâm thần.
"Sự nghiệp và tình yêu!" Trần Mặc cười nhạt nói: "Ta tin rằng mỗi người đều có hứng thú với hai thứ này. Phương đồng học, ta không hiểu, vì sao ngươi nhất định phải bắt ta gia nhập cái võ thuật xã đó? Việc này có lợi gì cho ngươi? Đừng nói những lời đại nghĩa hão huyền đó nữa, nếu ngươi còn nói như vậy, ta sẽ đi thật đấy!"
"Đồ đáng ghét, rõ ràng lại còn uy hiếp ta!" Dù là tượng đất còn có ba phần tính khí, Phương Tâm Duyệt dù có tu dưỡng tốt đến mấy, lúc này cũng bị vẻ mặt bất cần và thái độ không thèm để ý của Trần Mặc chọc giận. Nhất là hắn còn rõ ràng đoán rằng nàng có mục đích riêng, thật sự là coi thường người quá mức rồi. "Thật ra, ta muốn học công phu với ngươi!" Phương Tâm Duyệt cảm thấy, cho dù mình có chán ghét hắn đến mấy, nhưng vì mộng tưởng, nàng đành nhịn.
"Ngươi thấy đấy, có chuyện cứ nói thẳng, thế này chẳng phải tốt hơn sao!" Trần Mặc cười nói: "Thật ra ta không biết công phu gì cả!"
"Trần Mặc!" Phương Tâm Duyệt gần như gầm lên. Nàng cảm thấy mặt mình hơi nóng lên, đó là biểu hiện sau khi bị người ta đùa cợt. "Nếu ngươi không muốn dạy ta thì cứ nói thẳng, hà cớ gì phải tìm những cái cớ vô vị thế này để qua loa cho xong chuyện!"
"Ta thực sự không biết!" Trần Mặc trưng ra vẻ mặt vô tội, vô cùng oan ức nhìn Phương Tâm Duyệt, người mà một khắc trước còn tươi cười, lời lẽ nghiêm nghị, thái độ thành khẩn, vậy mà trong chớp mắt đã biến thành Dạ Xoa Mẫu vậy.
"Ngươi nghĩ ta là kẻ ngốc sao?" Phương Tâm Duyệt giờ phút này không còn kiềm chế cảm xúc của mình nữa. Nàng thực sự có chút tức giận. Nàng đã tốn bao nhiêu công sức, hạ mình, nói bóng gió cuối cùng cũng diễn đạt được ý của mình. Việc cầu người thế này, nàng rất ít khi làm, thậm chí có thể nói là chưa bao giờ. Thái độ mà nàng đã thể hiện với Trần Mặc trước đó đã là tốt nhất rồi, hơn nữa chuyện này trong cảm nhận của nàng cũng gần giống như tỏ tình, sợ nhất là bị từ chối.
Thế nhưng Trần Mặc chẳng những từ chối nàng, mà còn tìm một cái cớ ngốc nghếch là "sẽ không công phu". Vì vậy, Phương Tâm Duyệt cảm thấy bị trêu đùa và sỉ nhục, thật sự không nhịn được mà gầm thét. Đương nhiên, nàng cũng không muốn làm gì Trần Mặc, chỉ là cảm thấy có chút uất ức. Từ khi sinh ra đến nay, lần đầu tiên nàng trịnh trọng, lại phải hạ mình cầu người như vậy, thế mà lại bị từ chối, còn bị từ chối bằng cái cớ dở tệ đến thế. Dù là từ chối không cần lý do cũng sẽ không khiến nàng bộc phát phẫn nộ như vậy.
"Ngươi đừng kích động, ta chỉ là trời sinh sức lực lớn hơn người khác một chút, thật lòng không biết công phu gì cả!" Trần Mặc có lẽ đã che giấu thân phận Tu Chân giả của mình, nhưng trong vấn đề không biết công phu, hắn không hề giấu diếm chút nào. Công pháp tu chân căn bản không ghi lại bất kỳ chiêu thức võ công nào. Hắn dựa vào thể chất biến thái được cải thiện sau khi tu chân để làm ra một số việc khiến người ta khó thể tin, đương nhiên, cũng không loại trừ tác dụng của Chân Nguyên. Thế nhưng Chân Nguyên cũng không phải do luyện công phu mà có được.
"Thật sao?" Phương Tâm Duyệt gầm thét một trận, xả đi không ít sự khó chịu mà thái độ lạnh nhạt của Trần Mặc trước đó mang lại. Thấy ánh mắt hắn chân thành, nàng không khỏi nghi ngờ nói: "Nếu ngươi không biết công phu, thì làm sao có người có sức mạnh lớn đến mức có thể bẻ cong nòng súng lục chứ? Trần Mặc, nếu ngươi gạt ta, ta, ta sẽ không bao giờ muốn gặp lại ngươi nữa!"
"Ta thực sự mong mình lừa ngươi, như vậy ta và ngươi cũng không cần gặp lại ngươi rồi!" Trần Mặc buông tay, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Ta thật sự không biết công phu gì cả, chỉ là trời sinh sức lực lớn. Tiềm năng của con người là rất lớn, đôi khi nóng giận, chuyện gì cũng làm được."
Hắn mới sẽ không ngu ngốc đến mức thừa nhận mình tu luyện công pháp gia truyền, sau đó truyền công pháp này ra ngoài, để người khác cũng trở thành Tu Chân giả. Bộ công pháp của Trần gia có thể lưu truyền ngàn năm mà không bị người ngoài biết, chính là nhờ vào việc truyền miệng qua các thế hệ. Ngay cả vợ mình cũng không nói cho, thậm chí con gái cũng không nói, chỉ nói cho các bé trai trong nhà, bằng không thì đã sớm truyền ra ngoài rồi.
Kể từ khi Trần Mặc bắt đầu có ký ức, việc đầu tiên chính là học thuộc lòng khẩu quyết tâm pháp Tiêu Dao Du Long. Nếu không thể đạt tới trình độ như thể há miệng nói chuyện, chạm là đến, thì cha hắn sẽ cho hắn nếm thử cái gì là Vô Ảnh Cước trong truyền thuyết bằng một trận đòn chân.
"Vậy ta đấu thử với ngươi một trận!" Phương Tâm Duyệt ngày đó chỉ thấy Trần Mặc bẻ cong súng ngắn, còn công phu của hắn thì thật sự chưa từng thấy. Giờ đây lại nghi ngờ Trần Mặc, nàng không khỏi muốn thử công phu với hắn vài lần để xác nhận hư thực.
"Không cần đâu, ta thua, ngươi thắng!" Trần Mặc sảng khoái nói.
"Không được, nhất định phải thử một lần! Ta không có sở thích nào khác, từ nhỏ đã có hứng thú với công phu. Ngược lại, ta muốn thử xem là ngươi sức lực lớn thật hay ngươi đang gạt ta!" Phương Tâm Duyệt hiển nhiên không muốn dễ dàng buông tha Trần Mặc.
"Ngươi có bị bệnh không!" Trần Mặc không nhịn được. Sớm biết thế này thì đã không cùng nàng rời khỏi phòng học.
"Sao nào, tức giận hả? Không phục thì cắn ta đi!" Phương Tâm Duyệt thấy vẻ mặt tức giận của Trần Mặc, trong lòng vô cùng sảng khoái, mặt mày hớn hở sung sướng.
"Ta không phải ngươi, sẽ không cắn người!" Trần Mặc lạnh lùng nói.
"Tốt lắm, ngươi dám mắng ta là chó con!" Phương Tâm Duyệt trợn mắt nói.
"Ngươi sao có thể là chó con chứ!" Trần Mặc vẻ mặt tức giận nói: "Ngươi đây không phải đang sỉ nhục chó đó sao!"
"Trần Mặc, ta muốn khiêu chiến ngươi!" Phương Tâm Duyệt thở hổn hển nói.
"Khiêu chiến con mẹ ngươi à mà khiêu chiến! Ta thấy ngươi là sống sung sướng quá rồi, một ngày chẳng có việc gì làm rảnh rỗi quá mức, miệng thì cứ quốc gia, nhân dân. Nếu thật sự có cái tâm đó, sao ngươi không đi quan tâm đến dân sinh xã hội, nhìn nhiều hơn những cụ già góa bụa neo đơn, quyên ít tiền vào công trình hy vọng gì đó, ở đây lải nhải với ta làm gì, tránh ra!" Trần Mặc bình thường trầm mặc ít nói trước mặt người lạ, điều đó không có nghĩa là hắn không muốn nói chuyện. Thực tế thì trước mặt người quen, hắn nói khá nhiều. Cho nên những người hiểu hắn, ví dụ như Chu Phong, Lý Kiếm bọn họ, đều sẽ cảm thấy Trần Mặc rất khó chịu.
"Ngươi, ngươi..." Phương Tâm Duyệt hận giọng nói: "Ngươi làm sao mà biết ta không quyên tiền cho công trình hy vọng chứ? Ngươi dựa vào đâu mà mắng ta? Ta ở đâu mà rảnh rỗi? Ta một ngày bận tối mắt tối mũi. Nếu không phải cảm thấy ngày đó ngươi rất đàn ông, ngươi nghĩ ta nguyện ý làm bạn với ngươi sao? Cả ngày cứ trưng ra cái mặt chết, nói nghe hay thì là thâm trầm, nói khó nghe thì ngươi chính là ngốc nghếch. Ngươi ra ngoài trước nên uống hai viên thuốc đi, kẻo có dây thần kinh nào không đúng, dễ dàng cắn người!"
Phương Tâm Duyệt bản tính vốn cũng có chút mạnh mẽ, bị Trần Mặc mắng bất ngờ, rất nhanh liền phản kích mãnh liệt.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mời độc giả thưởng thức.