(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 164: Tùng Hạc Lâu
"Ngươi muốn nói gì, cứ nói ngay tại đây đi!" Trần Mặc bình thản nói, hắn không nghĩ rằng giữa mình và Phương Tâm Duyệt lại có chuyện gì đáng để trò chuyện.
"Ài..." Thật ra, lúc này Phương Tâm Duyệt có chút không tự nhiên, cảm thấy Trần Mặc quá ngạo mạn, nhưng nghĩ đến chuyện mình sắp nói, nàng đành nén tính tình mà nói: "Ở đây đông người quá, ta muốn hẹn ngươi đến Tùng Hạc Lâu, chúng ta đến đó nói chuyện được không?"
"Ngày mai ngươi không có bài thi sao?" Trần Mặc cầm lấy một quyển sách, rất tự nhiên lật xem.
"Ngươi yên tâm, ta sẽ không làm chậm trễ của ngươi bao lâu đâu, nhanh thôi!" Phương Tâm Duyệt dùng ánh mắt thành khẩn nhìn Trần Mặc nói: "Sáng nay ngươi nhất định chưa ăn gì đúng không? Chu Phong nói ngươi không muốn ăn điểm tâm, thế này không được đâu. Ta đưa ngươi đến Tùng Hạc Lâu ăn chút bữa sáng, coi như là tạ ơn ngươi đã cứu ta lần trước ở quán bar!"
"Ta đâu có cứu ngươi!" Trần Mặc nhíu mày. Hắn không muốn các học sinh biết mình khác thường, có được những năng lực mà người bình thường không có. Nếu vậy, hắn sẽ luôn bị người khác nhìn bằng ánh mắt lạ lẫm, khiến hắn vô cùng khó chịu. Chính vì thế, hắn mới buộc Chu Phong và những người khác phải giữ kín miệng. Giờ đây, Phương Tâm Duyệt lại trong lớp nói về chuyện quán bar với hắn, khiến hắn cảm thấy bất ổn. Nếu các bạn học bên cạnh nghe được chuyện quán bar, thì e rằng hắn sẽ không thể tiếp tục cuộc sống kín tiếng trong trường học được nữa.
"Ngươi đi với ta đi mà, cầu xin ngươi đó!" Phương Tâm Duyệt đột nhiên lộ ra vẻ mặt đáng thương.
"Được!" Trần Mặc đứng dậy. Hắn đã cảm nhận được từng đợt ánh mắt giận dữ xung quanh đang đổ dồn về phía mình. Nếu không đồng ý nữa, e rằng những nam sinh vốn sống hòa thuận trong lớp này sẽ đều ôm tâm lý lo chuyện bất bình thiên hạ, đúng là một lũ si tình có gái quên huynh đệ.
Trần Mặc và Phương Tâm Duyệt vừa rời đi, Chu Phong lập tức bị đám đông vây quanh, miệng ai nấy đều dò hỏi mối quan hệ giữa Trần Mặc và Phương Tâm Duyệt. Cảnh tượng ấy khiến Bàn Tử sợ đến mật bay tim đập loạn xạ, nhưng hắn vẫn kiên quyết khẳng định Trần Mặc và Phương Tâm Duyệt có mối quan hệ trong sáng. Bằng không, hắn sợ rằng dưới sự đố kỵ của mọi người, bất hạnh sẽ giáng xuống chính mình.
Cái tên Tùng Hạc Lâu nghe vô cùng văn nhã, phảng phất có chút phong thái tửu quán cổ xưa. Thế nhưng nói trắng ra, đó chính là căng tin.
Căng tin của Đại học Y khoa là một tòa nhà ba tầng độc lập, không quá lớn cũng không quá nhỏ, vừa mới xây xong. Nhìn bề ngoài, nó vô cùng khí phái và đẹp đẽ. Được xây dựng cách đây ba năm, căng tin trước kia vốn nằm ở tầng trệt và tầng hầm của ký túc xá.
Nghe nói căng tin này là do một phú thương đầu tư cho trường học, mà con cái của phú thương ấy lại đang theo học tại Đại học Y khoa.
Trần Mặc không muốn dò hỏi chuyện của người khác, hắn cũng chẳng buồn hỏi phú thương đó là ai, con cái đó là ai. Ngay cả chút tin tức này cũng đều là hắn nghe từ Bàn Tử mà ra.
Toàn bộ lầu một là căng tin bình thường, với hơn một ngàn chỗ ngồi bằng nhựa plastic và những mặt bàn sạch sẽ. Chỉ là chúng có đôi chút vết xước và những vệt dầu mỡ lau không sạch. Thật hết cách rồi, đối với những sinh viên đại học từng trải qua, căng tin đại học chính là một cơn ác mộng khó quên.
Lầu một có đủ các quầy bán đủ thứ: nào là quán bún, quán bún khoai tây, cơm hộp, đồ chiên rán, vân vân và đủ loại món ăn khác.
Lầu hai tương đối mà nói thì sang trọng hơn một bậc. Nơi đây có cả phòng riêng lẫn khu ăn uống bình thường như nhà hàng, cảm giác tổng thể cũng sạch sẽ hơn lầu một rất nhiều. Tất cả đều do người khác nhận thầu, chuyên làm ăn với học sinh.
Đương nhiên, hàng năm những người này cũng kiếm lời không ít tiền cho trường học. Hơn nữa, những người nhận thầu hạng mục như vậy đều có quan hệ dây dưa không rõ ràng với nhà trường. Suốt quanh năm, không dám nói là kiếm lời nhiều hơn, nhưng 35 triệu tệ vẫn có thể lợi nhuận được.
Còn về phần lầu ba, đó đều là phòng khách quý, tuyệt nhiên không phải nơi mà học sinh bình thường có thể lui tới.
Học sinh phải cắn răng dậm chân lên lầu hai ăn một bữa, sau đó ít nhất sẽ phải ăn màn thầu dưa muối cả tuần. Đồ ăn ở đây không chỉ khó ăn, lại còn đắt hơn so với bên ngoài trường. Thế nên, đa số học sinh đều chọn ra ngoài trường ăn. Nhưng nhóm sinh viên năm nhất mới vào thì lại chẳng hay biết điều đó, họ đều chọn ăn ở căng tin. Chỉ đến khi lên năm hai, sau khi đã có hiểu biết nhất định, họ cũng đều chọn ra ngoài ăn hết.
"Ngươi tìm ta nói chuyện, cũng đâu đến mức phải tới tận đây chứ!" Ngồi trong một căn phòng xa hoa tại lầu ba, Trần Mặc thấy bố cục bài trí căn phòng này vô cùng vừa mắt. Hắn tuy chưa từng thấy qua đại tràng diện nào, nhưng chưa ăn thịt heo cũng đã thấy heo chạy, nên căn phòng này tuyệt đối không kém hơn phòng của một nhà hàng sang trọng cấp sao. Nơi đây không chỉ có bàn ăn, ghế sofa, điều hòa, TV, mà thậm chí còn có hai căn phòng nhỏ: một là phòng vệ sinh, một là phòng ngủ. Toàn bộ phòng có diện tích ước chừng 60 mét vuông. Vừa bước vào, nếu không biết rõ, người ta còn tưởng đây là một căn nhà riêng.
"Trần Mặc, ngươi đừng khách sáo nữa! Ngươi là khách quý của ta, ta đương nhiên phải làm long trọng một chút. Vả lại cũng chẳng có gì, căn phòng này để không cũng là để không, dù sao chẳng có ai đến, ta cứ mượn dùng thôi!" Phương Tâm Duyệt nháy mắt, cười hì hì nói: "Ngươi đừng dùng ánh mắt đó mà nhìn ta, ta cũng đâu phải là một đứa con gái phá gia đâu. Được rồi, nói thật với ngươi, căn phòng này là trong trường học dành cho ba ta tiếp đãi khách quý, nhưng ba ta quanh năm suốt tháng cũng chẳng dùng được mấy lần. Bình thường, ta muốn đến đây dùng bữa luôn!"
"À!" Trần Mặc gật đầu, nhập gia tùy tục vậy. Hắn từ phòng kính lầu ba, ngắm nhìn ra bên ngoài. Phía sau căng tin là một hồ nước, xung quanh hồ nhân tạo trồng liễu xanh biếc và giữa hồ có xây một đình nghỉ mát. Mấy đôi tình nhân đang thân mật nắm tay nhau dạo bước bên hồ, thật đúng là vô tâm vô phế! Ngày mai là thi cuối kỳ rồi mà rõ ràng vẫn còn tâm trí đi dạo.
Trong hồ nhân tạo có hơn mười con ngỗng trắng lớn đang bơi lội. Nhìn từ xa, cảnh sắc thật khiến người ta say đắm.
"Ngươi đúng là người kỳ quái!" Phương Tâm Duyệt thấy Trần Mặc đánh giá sơ qua hoàn cảnh xung quanh, rồi bình thản ngồi vào chỗ của mình ở bàn ăn, không khỏi kinh ngạc ngồi đối diện hắn, ở góc bàn. Đôi cánh tay nàng chống lên mặt bàn, ngón tay ngọc ngà chống hai bên má, đôi mắt tràn đầy tò mò dò xét Trần Mặc, rồi nàng hỏi: "Sao ngươi lại không muốn hỏi ba ta là ai?"
"Chuyện đó có liên quan đến việc ngươi muốn tìm ta nói sao?" Trần Mặc nhàn nhạt hỏi.
"Ài..." Phương Tâm Duyệt bị lời hắn nói làm cho nghẹn lời, trong lòng cực kỳ khó chịu. Nàng nghĩ bụng: *Thật là đụng phải một tên cực phẩm rồi! Người như hắn, dù ai có tính tình tốt đến mấy cũng không nhịn được mà tức giận.*
"Có chuyện gì thì cứ nói đi, vả lại, đã đến đây rồi, phiền ngươi gọi phục vụ mang cho ta một chén sữa đậu nành, tiện thể hai cái bánh quẩy. Nếu có thêm một đĩa rau trộn và hai quả trứng gà thì càng tốt!" Bữa sáng không phải là Trần Mặc không muốn ăn, mà là có những lúc hắn không kịp ăn, hoặc chỉ là lúc đó không muốn ăn mà thôi.
"Phục vụ!" Phương Tâm Duyệt phiền muộn lườm hắn một cái, đồng thời đứng dậy, đi ra ngoài cửa, gọi lớn một tiếng.
"Cái này, cái này, cả cái này nữa, ừm, những món này đều muốn!" Trên thực đơn, Phương Tâm Duyệt một hơi chọn hơn mười món ăn nổi tiếng của Tùng Hạc Lâu, trong đó, món ngỗng hầm dưa chua càng phải đặt trước từ sớm mới có thể thư��ng thức.
Đầu bếp của Tùng Hạc Lâu là một người Đông Bắc. Đương nhiên, với tư cách là một đầu bếp, tài năng của hắn rất xuất chúng, đủ loại món ăn trong từ điển đều có thể làm. Nhưng chuẩn vị nhất vẫn là các món ăn Đông Bắc. Đặc biệt, món ngỗng hầm dưa chua này càng trở thành món ăn chiêu bài của Tùng Hạc Lâu. Hơn nữa, mỗi ngày món này chỉ làm hai phần, nhiều hơn nữa thì sẽ không làm. Thế nên, muốn được nếm thử món ngon này, đều phải đặt trước. Đương nhiên, người bình thường đến đây, ngay cả đặt trước nửa tháng cũng chưa chắc đã đặt được.
Nghìn vạn lời văn, độc giả chỉ tìm thấy bản dịch này tại Tàng Thư Viện.