(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 155 : Còn muốn chiếc đũa sao?
“Thật ra, ta không phải kẻ tham ăn, cũng không phải người giàu có, càng chưa từng đến những nhà hàng đắt tiền bao giờ. Ngược lại, quán mì hoành thánh, bún gạo, cháo ven đường gần nhà ta ăn rất ngon, hay là chúng ta đến đó đi?” Trần Mặc căn bản không muốn ăn, chỉ là muốn tìm một nơi yên tĩnh để trò chuyện cùng Tôn Duyệt Duyệt mà thôi.
Tôn Duyệt Duyệt khẽ nhíu đôi mày thanh tú, rồi lập tức giãn ra, cười lắc đầu nói: “Ngươi là khách của ta, sao có thể dẫn ngươi đi ăn quà vặt ven đường như vậy được, như thế thì quá bất kính. Để ta sắp xếp nhé, chúng ta sẽ đến nhà hàng Tây của Tiểu Tuyết. Nơi đó cũng không tệ, cảnh trí tao nhã, không gian đẹp và tĩnh mịch, là một địa điểm tốt để nói chuyện.”
Trần Mặc trong lòng cười khổ. Nhà hàng Tây của Tiểu Tuyết, một nơi đắt đỏ mà trước kia dù có đánh chết hắn cũng sẽ không đến ăn. Vậy mà mới chỉ vài ngày, hắn đã ghé thăm đến lần thứ ba rồi, hơn nữa lần nào hình như cũng là do phụ nữ mời khách. Mùi vị này thật sự có chút cổ quái.
Dù sao cả hai cũng chỉ muốn tìm một nơi thanh tĩnh để trò chuyện, nên Trần Mặc không từ chối nữa.
Khoảng hơn hai mươi phút sau, hai người đã đến nhà hàng của Tiểu Tuyết. Trên xe, hai người nói chuyện phiếm rất ít, cũng không hề nhắc đến chuyện của Tôn Lệ Lệ, mà chỉ hỏi nhau những câu xã giao thông thư���ng, ví dụ như "năm nay anh bao nhiêu tuổi rồi," "đã có bạn gái chưa," "anh làm việc ở đâu."
“Một ly nước sôi, một phần bò bít tết chín mười phần trăm!” Trần Mặc đợi Tôn Duyệt Duyệt gọi món xong, liền cầm lấy thực đơn, không thèm nhìn mà trực tiếp ngẩng đầu nói với nhân viên phục vụ. Tuy nhiên, nhìn nhân viên phục vụ có vẻ quen mắt, hiển nhiên trước đó hắn đã đến hai lần và chắc hẳn họ đều đã gặp hắn rồi.
“Ngươi sao còn chưa đi sắp xếp?” Tôn Duyệt Duyệt thấy vẻ mặt nhân viên phục vụ chần chừ, khẽ nhíu mày hỏi.
“Xin lỗi, quý cô, tôi sẽ đi sắp xếp ngay ạ!”
Nhân viên phục vụ lịch sự mỉm cười với Tôn Duyệt Duyệt, sau đó lại cẩn thận nhìn về phía Trần Mặc, thì thầm hỏi: “Thưa tiên sinh, lần này ngài còn muốn dùng đũa không ạ?”
“Ách…” Trần Mặc sững sờ, rồi có chút ngượng ngùng trừng mắt, khẽ nói: “Đã biết rồi còn hỏi gì nữa!”
“Vâng!” Nhân viên phục vụ nhanh nhẹn lui ra ngoài.
“Phốc ~” Tôn Duyệt Duyệt không nhịn được bật cười, nàng chỉ vào Trần Mặc, vui vẻ không kiềm chế được mà nói: “Ngươi vừa rồi còn giả nghèo với ta, vậy mà nhân viên phục vụ người ta đều đã biết ngươi rồi, hiển nhiên bình thường ngươi rất hay đến đây ăn cơm. Nhưng mà ngươi đúng là biết cách sống thật, lại dùng đũa ăn cơm Tây cơ đấy!”
Dù sau khi tu chân, trong lòng Trần Mặc đối diện với bất cứ chuyện gì cũng đều rất bình tĩnh, ổn trọng, da mặt cũng dày hơn rất nhiều, nhưng giờ phút này vẫn có chút xấu hổ. “Khụ, chúng ta nói chuyện đứng đắn đi!” Trần Mặc không muốn dây dưa vào chủ đề đáng xấu hổ này nữa.
“Không vội, chờ cơm Tây dọn lên, vừa ăn vừa trò chuyện!” Tôn Duyệt Duyệt ngoài miệng nói không vội, nhưng trong lòng lại sốt ruột không chịu nổi muốn biết tung tích của Tôn Lệ Lệ, song nàng không thể để lộ sự nóng nảy, ít nhất cũng phải tiếp đãi khách nhân trước đã.
Chỉ vài phút sau, mấy phần cơm Tây mà hai người đã gọi đã được mang lên.
Chờ nhân viên phục vụ rời đi, Tôn Duyệt Duyệt thuần thục cắt một miếng bò bít tết. Nhìn thấy Trần Mặc đối diện cầm đôi đũa bạc gắp một miếng bò bít tết lên, dùng miệng cắn, nàng không khỏi khẽ cười. Thiếu niên này thật sự có vài phần chân thật, người bình thường để giữ gìn hình tượng của mình, quyết sẽ không ăn cơm Tây như vậy, dù không có dao nĩa cũng sẽ không chọn dùng đũa một cách lạ lùng.
“Trần đồng học, ta muốn biết, quan hệ giữa ngươi và muội muội ta là gì?” Đôi môi Tôn Duyệt Duyệt khẽ mở, cắn miếng bò bít tết chín sáu phần, vừa hỏi một cách chân thành.
“Chúng ta là bạn tốt của nhau!” Trần Mặc suy nghĩ một chút, biết rõ nếu bây giờ không nói thật thì Tôn Duyệt Duyệt nhất định sẽ không nói thật. Hắn đáp: “Nói chính xác thì, từ khi cô ấy chuyển đến cạnh nhà ta cách đây hơn ba năm không lâu, chúng ta đã ở chung rất hòa thuận. Đặc biệt là trong năm gần đây, Lệ Lệ tỷ đã như chị ruột của ta vậy. Kẻ nào muốn động đến cô ấy, trừ phi bước qua xác ta!” Trần Mặc cũng sợ Tôn Duyệt Duyệt nhận nhầm người hoặc có ý đồ xấu, nên mới nhân tiện uy hiếp một phen.
Tôn Duyệt Duyệt cẩn thận đánh giá Trần Mặc vài lần. Thiếu niên này tướng mạo không đẹp đ���, miễn cưỡng có thể gọi là thanh tú, nhưng đôi mắt đen láy trong veo kia lại như một đầm nước sâu không thấy đáy, khiến người ta không thể đoán định. Dù nàng có kiến thức rộng rãi, nhưng vẫn chưa từng thấy qua thiếu niên nào như vậy mấy lần. Biết rõ đối phương không phải nói đùa, sắc mặt nàng cũng trở nên nghiêm nghị: “Lệ Lệ có được một đệ đệ như ngươi, thật là vận may của con bé. Ngươi yên tâm đi, ta không phải kẻ xấu, ta thật sự là tỷ tỷ của Lệ Lệ. Nhìn vẻ mặt ngươi, ta biết ngay Lệ Lệ nhất định chưa từng nhắc đến ta với ngươi. Ai, chuyện này cũng không thể trách con bé. Ta thật sự không ngờ lại gặp được ngươi, lại có thể từ miệng ngươi biết được tung tích của Lệ Lệ. Ngươi muốn biết gì, hoặc muốn xác nhận gì, cứ hỏi đi. Nhưng sau này xin ngươi hãy dẫn ta đi gặp muội muội ta, ta đã lâu lắm rồi không gặp con bé, rất nhớ, rất nhớ!”
Trần Mặc cảm thấy Tôn Duyệt Duyệt là một người phụ nữ rất khôn khéo, liền không che giấu nữa, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề hỏi: “Đúng như cô vừa nói, Lệ Lệ tỷ từ trước đến nay chưa từng nói cô ấy có một tỷ tỷ, cũng rất ít khi nhắc đến chuyện gia đình với ta. Cô có gì có thể chứng minh cô là tỷ tỷ ruột của Lệ Lệ tỷ không? Ảnh chụp ta đã xem rồi, không cần chứng minh nữa. Nếu cô có thể thuyết phục ta, ta sẽ dẫn cô đi gặp Lệ Lệ tỷ. Nếu không thể, vậy đành xin lỗi.”
Trong lòng Tôn Duyệt Duyệt hơi chần chừ, nàng hiện tại vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng Trần Mặc, nhưng lại không còn bất kỳ lựa chọn nào. Nàng biết rằng một khi mất đi cơ hội này, sau này muốn tìm thấy Tôn Lệ Lệ sẽ càng khó hơn. Vì vậy, nàng suy nghĩ một lát, trên gương mặt tuyệt mỹ lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ, nói: “Thật ra, ta không biết nên bắt đầu từ đâu, cứ tùy tiện nói chuyện vậy. Gia tộc của ta là một gia tộc rất lớn, dựa vào công phu ngoại gia mà ngươi từng thể hiện trước đây, ta nghĩ ngươi cũng biết giới võ lâm giang hồ hiện đại. Gia tộc Tôn gia chúng ta chính là một thế gia võ lâm không lớn không nhỏ ở phía Nam, truyền thừa mấy trăm năm. Hiện nay trên thương trường cũng có sự phát triển nhất định. Trong một gia tộc như vậy, khó tránh khỏi sẽ có người tranh giành quyền lợi. Mẫu thân của Lệ Lệ ba năm trước đây đã qua đời vì một tai nạn xe cộ…”
Nói đến đây, Tôn Duyệt Duyệt không khỏi dừng lại một chút. Lúc này nàng cũng rất do dự, cùng một người xa lạ chưa từng gặp mặt lại kể nhiều bí mật gia tộc như vậy, nếu là trước kia, nàng nhất định sẽ cho rằng mình đã điên rồi.
“Các ngươi không cùng một mẫu thân sao?” Trần Mặc không khỏi kinh ngạc mở miệng hỏi.
Tôn Duyệt Duyệt nghe vậy, hít sâu một hơi, hôm nay xem như bất chấp tất cả rồi, cứ để người ngoài biết thì biết vậy, chỉ cần có cơ hội tìm được muội muội, làm gì nàng cũng có thể chấp nhận. “Nói tóm lại, chúng ta là chị em cùng cha khác mẹ, nhưng mẫu thân của chúng ta lại là chị em ruột sinh đôi. Đây đều là chuyện của đời trước, ta cũng không muốn nói nhiều. Ba năm trước đây, dì qua đời, nói là tai nạn xe cộ, trên thực tế là do đối thủ của phụ thân ta giở thủ đoạn. Khi Lệ Lệ đến bệnh viện nhìn dì lần cuối cùng xong, con bé đã âm thầm lặng lẽ rời khỏi Tôn gia, và từ đó không còn liên lạc với chúng ta nữa. Ta đã tìm con bé ròng rã suốt ba năm!”
Bản dịch này là một phần của Truyen.Free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời cho quý độc giả.