(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 153: Ngươi nhận thức Tôn Lệ Lệ?
Ba người Chu Phong vốn không muốn nhận tiền của Trần Mặc, nhưng thấy Trần Mặc nói chuyện với giọng điệu dứt khoát, liền không nói thêm gì nữa, kéo các cô gái rời đi, chỉ có Phương Tâm Duyệt là không chịu.
Lúc này nàng đang cùng người phụ nữ áo đỏ cười nói không ngớt, hai người cùng nhau cảm tạ về chuyện trong quán rượu vừa rồi. Nói một lát, Phương Tâm Duyệt thấy Chu Phong và những người khác đã đi cả rồi, liền thẳng thắn đi đến trước mặt Trần Mặc, rất chân thành đánh giá Trần Mặc vài lần, như thể mới quen, cuối cùng nhoẻn miệng cười nói: "Không ngờ cậu lại tài năng luôn giấu kín như vậy, bây giờ cậu có rảnh không, tôi mời cậu ăn cơm!"
Phương Tâm Duyệt vốn đã có vài phần hiếu kỳ với Trần Mặc, vừa rồi Trần Mặc phô diễn võ công càng khiến nàng thêm tò mò, không khỏi muốn thật lòng kết giao. Có một người bạn giỏi võ công cũng không phải chuyện xấu, hơn nữa còn có thể cùng nhau luận bàn võ nghệ.
"Muộn rồi, tôi muốn về nhà nghỉ ngơi, ngày mai còn phải đi học!" Trần Mặc nhàn nhạt từ chối. Nếu là trước kia, hắn nhất định sẽ đồng ý, nhưng bây giờ lại không muốn có bất kỳ quan hệ nào với Phương Tâm Duyệt. Cô bé này bề ngoài trông rất hiền lành, nhưng trên thực tế lại gan dạ xốc nổi, hữu dũng vô mưu, lại thêm lớn lên rất xinh đẹp. Ở cùng với nàng, phiền phức chắc ch���n không ít, chi bằng ít tiếp xúc thì tốt hơn.
"À, vậy cậu nghỉ ngơi thật tốt nhé, ngày mai gặp!" Phương Tâm Duyệt hơi thất vọng, nhưng lập tức lại khẽ cười nói.
Trần Mặc gật đầu, ánh mắt quét về phía người phụ nữ áo đỏ, hắn không biết phải mở lời thế nào.
"Chị Duyệt Duyệt, đây là bạn học của em, Trần Mặc, người rất tốt!" Phương Tâm Duyệt theo ánh mắt của Trần Mặc, thấy hắn nhìn về phía người phụ nữ áo đỏ, liền cười giới thiệu với nàng.
"Xin chào, cảm ơn cậu hôm nay... Ồ, tôi nhớ ra rồi!" Tôn Duyệt Duyệt vốn cũng đã sớm muốn làm quen với Trần Mặc. Dù sao thì một võ giả đã luyện ngoại gia công phu đến mức lô hỏa thuần thanh như vậy, nàng vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy, lại thêm cảnh người ta che chắn cho nàng một đòn kia, nàng dù thế nào cũng muốn làm quen một chút, sau đó cảm ơn người ta đàng hoàng. Nhưng Trần Mặc trước đó vẫn luôn trò chuyện với các bạn học của hắn, nàng không có cơ hội. Cũng may Phương Tâm Duyệt vẫn luôn nói chuyện cùng nàng vài câu, cũng không thấy xấu hổ. Lúc này thấy Phương Tâm Duyệt hào phóng giới thiệu, nàng liền tiến lên vài bước, đi đến trước mặt Trần Mặc, cùng hắn mặt đối mặt. Vừa nói một câu, Tôn Duyệt Duyệt lại chợt nhớ ra đã từng gặp Trần Mặc ở đâu rồi, không khỏi kinh ngạc nói: "Cậu chính là vị khách hàng buổi trưa hôm nay ở siêu thị Mỹ Úc Liên."
"Ách..." Trần Mặc cũng không khỏi sững người, hắn không nghĩ tới lời mở đầu lại có thể là như thế này, hơi trầm ngâm rồi khẽ gật đầu.
Phương Tâm Duyệt bên cạnh thấy thế, không khỏi kinh ngạc nói: "Thì ra hai người quen nhau!" Nói xong lại rất cao hứng nói với Trần Mặc: "Tuy em và chị Duyệt Duyệt mới quen, nhưng tên của chị ấy có hai chữ 'Duyệt', chúng em định làm bạn thân rồi. Trần Mặc, cậu kể xem buổi trưa hai người quen nhau thế nào?"
Trần Mặc lại không muốn nhắc đến chuyện xung đột với bảo vệ siêu thị Mỹ Úc Liên vào buổi trưa, hắn cười nói: "Không có gì!"
Thấy Trần Mặc không nói, Phương Tâm Duyệt trợn mắt nhìn sang Tôn Duyệt Duyệt.
"Cũng không có gì, chỉ là tình cờ gặp phải, không ngờ tối nay lại đụng phải ở đ��y, thật đúng là có duyên!" Tôn Duyệt Duyệt giải thích qua loa một chút, lập tức lại chuyển sang chuyện khác: "Tâm Duyệt, ta đưa cậu về nhé, xe của ta ở bãi đỗ xe đằng kia."
"Không cần đâu, hôm nay em cũng lái xe đi!" Phương Tâm Duyệt không còn dây dưa về việc Tôn Duyệt Duyệt quen Trần Mặc thế nào nữa, mà khoát tay, đi về phía một bãi đỗ xe ngoài trời cách đó hơn mười mét: "Chị Duyệt Duyệt, chị đưa Trần Mặc về đi, em muốn lái xe đi đưa mấy người bạn học của em."
Hiện tại thời gian vẫn chưa tới chín giờ tối, vẫn còn chuyến xe buýt cuối cùng, Chu Phong và bọn họ định đi xe công cộng về. Phương Tâm Duyệt vốn dĩ muốn mời Trần Mặc đi ăn riêng, nhưng Trần Mặc không muốn, nàng liền muốn lái xe đến bến xe buýt đón Chu Phong và nhóm bạn về trường.
Chỉ chốc lát sau, Phương Tâm Duyệt lái một chiếc Mercedes từ trong bãi đỗ xe chạy ra, đến bên cạnh Tôn Duyệt Duyệt và Trần Mặc. Ở ghế lái, cô hạ kính xe xuống từ từ, lộ ra khuôn mặt tuyệt mỹ đó: "Ha ha, chị Duyệt Duyệt, Trần Mặc, em đi trư��c nhé, tạm biệt!"
"Trên đường lái xe chậm một chút!" Tôn Duyệt Duyệt đơn giản đáp lại một tiếng, đồng thời lắc nhẹ chiếc điện thoại iPhone 5 màu trắng trong tay, ý muốn thường xuyên liên lạc qua điện thoại.
Trần Mặc thì mỉm cười gật đầu, trong sâu thẳm ánh mắt lại lóe lên tia sáng. Hắn quả nhiên không đoán sai, gia thế của Phương Tâm Duyệt không hề đơn giản. Chiếc Mercedes S600 này hắn đã từng thấy trên mạng, giá thấp nhất cũng phải hơn hai triệu.
Đương nhiên, hắn tuyệt đối không ngờ tới cha của Phương Tâm Duyệt chính là người đứng đầu trường học của họ, hiệu trưởng.
"Xin chào, xin lỗi nhé, vừa rồi bận trò chuyện với bạn của cậu, chưa chính thức giới thiệu. Tôi tên Tôn Duyệt Duyệt, là quản lý siêu thị Mỹ Úc Liên. Buổi trưa hôm nay, tôi có xem video cậu xung đột với bảo vệ, người bảo vệ gây chuyện kia đã bị tôi sa thải rồi. Tôi vẫn luôn cho người tìm cậu, chính là để trực tiếp xin lỗi cậu, không ngờ tối nay lại đụng phải ở đây, phải nói đây thật sự là có duyên!" Thành phố Giang Tùng có hơn năm triệu dân, tỉ lệ hai người tình cờ gặp nhau có lẽ chỉ là vài phần vạn.
"Tôn Duyệt Duyệt?" Trần Mặc chẳng bận tâm nàng là quản lý hay chức vụ gì, chuyện buổi trưa hắn căn bản sẽ không để bụng. Nghe xong tên của đối phương, hắn không khỏi có chút giật mình mở lời hỏi: "Cô cũng họ Tôn, vậy cô có biết Tôn Lệ Lệ không?"
Tôn Lệ Lệ từ khi tốt nghiệp đại học liền không về nhà nữa, vẫn luôn thuê phòng ở ngay cạnh nhà Trần Mặc. Trước kia Trần Mặc từng hỏi trong nhà nàng có những ai, nhưng Tôn Lệ Lệ phần lớn đều tránh né, luôn nói nhà mình ở nơi xa ngoài tỉnh, điều kiện gia đình không mấy khá giả, nàng cũng không muốn quay về, cứ ở lại đây đi làm. Dần dà, Trần Mặc cũng không hỏi đến vấn đề này nữa.
Bất quá, mặc dù hiện nay quan hệ của hắn và Tôn Lệ Lệ tốt đến mức gần như là người một nhà, nhưng muốn hỏi về những chuyện trước kia của Tôn Lệ Lệ, ví dụ như chuyện khi cô ấy còn học đại học, Trần Mặc lại biết rất ít ỏi. Mỗi lần hỏi đến những chuyện này, Tôn Lệ Lệ đều không mấy vui vẻ. Một thời gian sau, hắn tự nhiên tránh nhắc đến những chủ đề này.
"Tôn Lệ Lệ?" Tôn Duyệt Duyệt trong lòng chợt run lên, nhưng lập tức lại cảm thấy không có khả năng. Dưới đời này người trùng tên trùng họ rất nhiều, nhất là họ Tôn, đó là một dòng họ danh giá, ở Hoa Hạ có bảy tám mươi triệu người mang họ Tôn, quả thực là đâu đâu cũng có.
Bất quá, câu nói tiếp theo của Trần Mặc lại làm Tôn Duyệt Duyệt đột nhiên kích động: "Cô cùng một người tôi quen trông cực kỳ giống!"
"Người cậu nói là ai?" Tôn Duyệt Duyệt đã không thể kìm nén được sự kích động, ngữ khí mang theo một tia run rẩy.
"Chính là người tôi vừa hỏi cô có biết hay không, Tôn Lệ Lệ. Bất quá xem phản ứng của cô thì chắc hai người không quen biết!" Trần Mặc lắc đầu, cảm giác mình suy nghĩ nhiều. Tôn Lệ Lệ là kiểu con gái "rễ cỏ", ôn nhu hiền thục, khéo hiểu lòng người, nhìn là biết lớn lên trong một gia đình bình thường. Mà Tôn Duyệt Duyệt cùng nàng có tướng mạo giống nhau, nhưng dù là khí chất, dáng đi hay từng lời nói cử động, tất cả đều toát ra vẻ quý phái, rất gần với khí chất của Trần Tư Dao. Hiển nhiên loại phụ nữ này sinh ra trong gia đình quyền quý, làm sao có thể có liên quan gì đến cô gái như Tôn Lệ Lệ, người ngày ngày vất vả làm việc vì chưa đến 100 tệ tiền lương? Có lẽ trên đời này, trời sinh đã có hai người hoàn toàn khác biệt, lại có tướng mạo giống nhau.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.