(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 142: Ngươi ăn chưa
"Nói thật hay mạo hiểm lớn?" Lần này, cuối cùng cũng đến lượt Phương Tâm Duyệt thua cuộc. Phạm Văn Long và mấy người kia gần như kích động đến phát khóc. Nếu hôm nay Phương Tâm Duyệt không thua ván nào, vậy kế hoạch của họ xem như đổ sông đổ biển rồi.
Phương Tâm Duyệt hiển nhiên không hay biết đây là một cái bẫy. Nàng trầm ngâm một lát, rồi đáp: "Nói thật!"
"Tốt, vậy ta là người đầu tiên hỏi!" Phạm Văn Long, thấy thời cơ đã đến, trong mắt hiện lên một tia cười gian trá, vội vàng giành nói với mọi người: "Ngươi hiện tại có bạn trai chưa?"
Lời này vừa thốt ra, Lưu Hâm lập tức thốt ra tiếng kêu kinh ngạc. Trong mắt nàng, Phạm Văn Long đã là người có bạn gái rồi, nhưng giờ lại hỏi Phương Tâm Duyệt vấn đề này, chẳng lẽ hắn muốn bỏ Vương Tinh sao?
Vương Tinh sớm đã biết rõ mọi chuyện bên trong, vì vậy cũng không ghen tuông, mà mỉm cười nhìn về phía Phương Tâm Duyệt.
Đôi mắt đẹp của Phương Tâm Duyệt hơi ngưng lại. Vốn dĩ nàng còn có chút xấu hổ, nàng cũng nghĩ rằng Phạm Văn Long có ý với mình, nhưng thấy Vương Tinh nháy mắt cười với mình, nàng biết mọi chuyện không hề giống như mình nghĩ. Liền thầm thở phào một hơi, rồi dứt khoát đáp: "Không có!"
"Đến lượt tôi, đến lượt tôi!" Chu Phong hưng phấn giơ tay nói: "Ta là người thứ hai đặt câu hỏi, vậy bây giờ ngươi có người mình thích chưa?"
"Không có!" Phương Tâm Duyệt cười tự nhiên, hào phóng.
"Sở thích lớn nhất của ngươi là gì?" Lý Kiếm hỏi.
"Võ thuật!" Phương Tâm Duyệt đáp.
"Ngươi thích ăn món gì nhất?" Vương Tinh hỏi.
"Bò bít tết chín bảy phần, kèm cơm Tây, và dưa hấu!" Phương Tâm Duyệt đáp.
"Ta... Ta không biết nên hỏi gì?" Đến lượt Trần Hương, nàng có chút lúng túng nói.
Lý Kiếm lại vội vàng xum xoe nói: "Trần Hương, không sao đâu, chơi thôi mà. Vừa rồi mọi người đã hỏi ngươi rồi, ngươi cứ tùy tiện hỏi một câu là được, ví dụ như ngươi có thể hỏi Phương Tâm Duyệt một vài vấn đề riêng tư, những điều bình thường ngươi không dám hỏi, bây giờ lại là một cơ hội tốt!"
Trần Hương cảm kích gật đầu với Lý Kiếm, có chút hảo cảm với hắn. Lý Kiếm trong lòng cũng vui sướng, Trần Hương trong mắt hắn đúng là một con cừu non, có cơ hội nhất định sẽ nắm giữ được.
"Cái kia, cái kia..." Trần Hương chần chừ một lát, cuối cùng lấy hết dũng khí, nhìn thẳng vào bộ ngực cao ngất của Phương Tâm Duyệt mà hỏi: "Duyệt Duyệt, ta vẫn luôn rất tò mò, nơi đó của ngươi là bao nhiêu vậy?" Nói xong, nàng lập tức ngượng ngùng cúi gằm mặt xuống, quả thực không dám đối mặt với mọi người.
"Phụt một tiếng!" Trần Mặc một ngụm bia suýt chút nữa phun ra, cố nén nuốt ngược vào. Hắn là người ít lên tiếng nhất, vẫn luôn đứng ngoài quan sát, ấn tượng về Trần Hương cũng là một nữ sinh trung thực, ngại ngùng, câu nệ, thậm chí không dám nói chuyện lớn tiếng, lại không ngờ nàng đột nhiên hỏi ra một vấn đề sắc bén đến vậy.
"A!" Lưu Hâm kêu lên một tiếng quái dị, chỉ vào Trần Hương cười gian nói: "Hương Hương, không ngờ nha, ngươi rõ ràng cũng quan tâm chuyện này đấy à, ha ha ha!" Nói xong, thân thể nàng không nhịn được mà lay động, bộ ngực cứ thế phập phồng lên xuống, khiến Chu Phong ngồi đối diện cứ thế nuốt nước miếng. Trong mắt hắn, Lưu Hâm chính là Nữ thần rồi.
Trần Hương đầu càng cúi thấp hơn, gò má xinh đẹp đỏ bừng lên, vô cùng ngượng ngùng, nhưng thỉnh thoảng lại liếc nhìn Phương Tâm Duyệt, rất sợ nàng giận dữ. Nàng hiện tại có chút hối hận, sao đầu óc nóng lên lại hỏi ra một vấn đề khó xử đến vậy. Thôi rồi, ấn tượng của mình trong lòng bọn họ nhất định sẽ không tốt nữa.
Lý Kiếm hiển nhiên sững sờ, nhưng lập tức khóe miệng nhếch lên một nụ cười đầy ẩn ý. Xem ra Trần Hương bề ngoài tỏ vẻ nhát gan, nhưng thực tế một khi đã buông thả, lá gan lại lớn hơn bất kỳ ai. Nói theo cách thông thường, đây chính là cấp độ cao của sự tinh quái khó lường, ha ha, ta chính là thích kiểu người như vậy. Trong lòng hắn càng thêm kiên định tìm một cơ hội để chinh phục Trần Hương.
Chu Phong, Phạm Văn Long và Vương Tinh thần sắc đều ngây người. Bọn hắn cũng không nghĩ tới Trần Hương lại hỏi ra một vấn đề táo bạo đến thế. Nếu là một nam sinh nào đó ở đây, e rằng mọi người đã không ngạc nhiên đến vậy.
Phương Tâm Duyệt mặt đỏ bừng lườm Trần Hương một cái. Đối mặt với ánh mắt nóng bỏng của bốn nam sinh đang có mặt, nàng có chút bối rối, nhưng nghĩ lại, chuyện này cũng chẳng có gì là không thể nói, liền dứt khoát đáp: "34D!"
"Oa!" Lập tức khiến mọi người ở đây ồ lên kinh ngạc. Mấy cô gái khác không khỏi ngưỡng mộ nhìn Phương Tâm Duyệt. Giữa những người đàn ông, họ không so sánh dung mạo mà thực chất là so sánh kích thước; còn giữa những người phụ nữ, sự cạnh tranh lớn nhất là kích thước của đôi gò bồng đảo.
Không khí đột nhiên trở nên có chút tà mị. Mọi người càng thêm không kiêng nể gì mà hỏi ra những vấn đề khiến người khác phải xấu hổ. Ví dụ như Lưu Hâm hoạt bát, hiếu động, hỏi Phương Tâm Duyệt: "Ngươi vẫn còn là xử nữ sao?" Lời này vừa thốt ra, lại khiến mọi người thêm phần chú ý.
Phương Tâm Duyệt oán hận liếc nhìn cô bạn thân của mình một cái. Vì vướng bận quy tắc trò chơi và danh tiết của bản thân, bất đắc dĩ, nàng chỉ có thể đáp: "Đương nhiên là còn!"
Đáp án này lại khiến mấy nam sinh ồ lên một hồi. Năm nay muốn tìm được một xử nữ thực sự quá khó khăn. Ngay cả những công tử có danh tiếng muốn đến nhà trẻ đặt hàng xử nữ, cũng phải xếp lịch đến mười năm sau rồi.
Cuối cùng đến lượt Trần Mặc đ��t câu hỏi, nhưng chỉ có vài người tập trung ánh mắt vào Trần Mặc. Thật ra Lưu Hâm và Trần Hương đều cho rằng Trần Mặc là một người khá lãnh đạm, không thích giao tiếp, không có nhiều hảo cảm với hắn, nên cũng không quá chú ý. Ngược lại, Vương Tinh quen thuộc Trần Mặc hơn một chút, nhưng sự chú ý của nàng lại tập trung vào Phạm Văn Long.
Phương Tâm Duyệt lại có chút tò mò nhìn về phía Trần Mặc, không biết hắn sẽ hỏi mình điều gì. Theo lời đồn trong trường, Trần Mặc và Vương Hân Liên là tình nhân. Điều này khiến Phương Tâm Duyệt nảy sinh chút hiếu kỳ đối với Trần Mặc, bởi nàng rất rõ Vương Hân Liên là người như thế nào, làm sao có thể dễ dàng yêu đương với một học sinh, lại còn là tình thầy trò. Nhưng hiện tại lời đồn trong trường lại có đầu có đuôi. Chính vì thế, Nhâm Tư Thành, người vẫn luôn theo đuổi Vương Hân Liên, đã vài lần xung đột với Trần Mặc, thậm chí còn phải nhập viện.
Nàng đã từng hỏi thăm bạn cùng phòng của Trần Mặc, biết cậu ta chẳng qua là một học sinh bình thường, bề ngoài không có gì nổi bật. Thế nhưng Nhâm Tư Thành lại như ăn phải quả đắng khi đối mặt với hắn. Hơn nữa, trưa hôm qua, phó hiệu trưởng Nhâm Trường Thiên lại còn rất khách khí với hắn, điều đó càng khiến Phương Tâm Duyệt cảm thấy Trần Mặc không phải một người đơn giản.
"Buổi tối ngươi ăn cơm chưa?" Trần Mặc nhẹ nhàng hỏi.
Ba người Chu Phong, Lý Kiếm, Phạm Văn Long vốn dĩ có chút ánh mắt mong chờ, lập tức tan biến. Bọn hắn thực sự nghĩ mãi không ra, đại ca sao lại hỏi một vấn đề ngớ ngẩn đến vậy. Chẳng lẽ hắn là một khúc gỗ vô vị, không biết tận dụng cơ hội để tìm hiểu Phương Tâm Duyệt, hay nói cách khác, hắn không có hứng thú với Phương Tâm Duyệt?
Ba người đột nhiên nhanh chóng nhìn nhau, đều thấy được sự kinh ngạc trong mắt đối phương. Bọn hắn đột nhiên cảm giác được, mình đã bỏ qua một vấn đề quan trọng.
Vốn dĩ là để báo đáp Trần Mặc đã cứu họ trước mặt phó hiệu trưởng Nhâm Trường Thiên, nên bọn hắn muốn tìm cho Trần Mặc một cô bạn gái xinh đẹp. Nhưng chuyện này lại không tiện nói thẳng, liền nghĩ đến bu���i tiệc tối nay, để Trần Mặc và Phương Tâm Duyệt có thêm cơ hội tiếp xúc, tạo ấn tượng ban đầu. Sau đó sẽ ra tay thông qua Vương Tinh để thăm dò Phương Tâm Duyệt. Cho dù đối phương không có ý muốn tìm đối tượng, thì ít nhất cũng sẽ nhớ đến đại ca Trần Mặc của bọn họ. Về sau đại khái có thể tiếp tục tạo cơ hội, chuyện tốt nhất định sẽ thành công.
Từng câu chữ trong bản dịch này được Tàng Thư Viện dày công biên soạn, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.