(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 1022: Hồi Giang Tùng Thị
Tiếng kêu thảm thiết vang vọng, còn lớn hơn cả lần trước, lọt vào tai mỗi người. Ai nấy đều tận mắt chứng kiến hành động của Trần Mặc, đến nỗi chư vị nam nhân cũng không khỏi tự chủ mà siết chặt hạ thể. Quả thật, chiêu này của Trần Mặc quá ư độc ác, song Trương Minh Ngọc và Tôn Bỉnh Văn lại cảm thấy cực kỳ hả hê trong lòng. Trương Minh Ngọc lần này đã giải quyết mọi chuyện một cách viên mãn, dễ bề ăn nói với gia tộc. Còn Tôn Bỉnh Văn, y hoàn toàn chỉ đứng một bên xem kịch vui.
Đối với kẻ dám đùa cợt tình cảm của con gái mình, hình phạt như thế này đã được xem là nhẹ nhất. Tôn Duyệt Duyệt với sắc mặt đạm mạc nhìn Quách Càn đang nằm trên đất, nhìn người bạn trai đã qua lại với mình mấy tháng nay, người mà xung quanh ai cũng ca ngợi là quân tử, là thân sĩ.
"Quách Càn, ân oán giữa ta và ngươi hôm nay coi như đã chấm dứt. Ta đã cứu mạng ngươi, còn ngươi cũng đã nhận lấy hình phạt mà mình đáng phải chịu. Ta từng nghĩ mình sẽ đặc biệt đau khổ, từng nghĩ rằng khi thấy ngươi như vậy sẽ không đành lòng, nhưng không phải vậy. Hóa ra, ngươi chẳng có chút tình cảm nào với ta. Ta cứu ngươi, là vì ta có tình cảm với ngươi. Điều này xem như là cuộc giao dịch cuối cùng giữa ta và ngươi đi." Nói đoạn, Tôn Duyệt Duyệt không thèm liếc nhìn Quách Càn đang mồ hôi đầm đìa, gần như ngất lịm, mà thẳng bước ra khỏi đại sảnh khách sạn.
Những kẻ thuộc Ma Môn đã chẳng còn ai dám phản kháng nữa. Với thủ đoạn sấm sét của Trần Mặc, y đã trực tiếp giết chết cha con Quách Hoa. Những kẻ còn lại chẳng qua chỉ là tàn binh bại tướng, không còn chút uy hiếp nào. Trần Mặc tuy phế bỏ Quách Càn, cũng là để báo thù cho Tôn Duyệt Duyệt, nhưng nhìn dáng vẻ của Tôn Duyệt Duyệt, y dù sao vẫn cảm thấy không đành lòng, thế nên tâm trạng cũng chẳng tốt đẹp như trong tưởng tượng.
"Tôn thúc thúc, công việc giải quyết hậu quả tiếp theo xin giao lại cho hai vị, ta xin cáo lui trước." Trần Mặc nói với Tôn Bỉnh Văn và Trương Minh Ngọc.
Sau khi Tôn Duyệt Duyệt bước ra, Tôn Lệ Lệ cũng vội vàng đuổi theo sau. Mọi chuyện biến chuyển quá nhanh, cả hai cô gái đều khó lòng chấp nhận. Tôn Lệ Lệ thì vẫn ổn hơn, nhưng người khó chấp nhận nhất chính là Tôn Duyệt Duyệt. Trần Mặc liền đuổi theo hai cô gái.
"Ta đưa hai người các ngươi về, ta đi lái xe." Trần Mặc nhìn hai người nói.
"Được." Người lên tiếng là Tôn Lệ Lệ, còn Tôn Duyệt Duyệt lúc này thất thần thất phách, chỉ biết đứng ở cửa ra vào, để Tôn Lệ Lệ nắm chặt tay mình.
Giờ phút này, mọi lời nói đều trở nên tái nhợt vô lực. Hoàn toàn không biết nên nói gì để an ủi Tôn Duyệt Duyệt cho phải. Trần Mặc cũng bất đắc dĩ lắc đầu, bước nhanh đi lấy xe. Sau khi đưa hai cô gái về nhà, Tôn Lệ Lệ muốn ở lại cùng Tôn Duyệt Duyệt, nhưng nàng lại dứt khoát từ chối: "Không cần. Ta muốn một mình yên tĩnh một chút. Đừng lo lắng cho ta."
Tôn Lệ Lệ còn muốn nói gì đó, thì bị Trần Mặc kéo tay, nhìn nàng lắc đầu. Y ý bảo nàng đừng nói gì cả, cứ để Tôn Duyệt Duyệt tự mình về phòng yên tĩnh một chút. Chuyện như thế này, người ngoài vĩnh viễn không thể nào thấu hiểu tâm tình của người trong cuộc, mà loại chuyện này chỉ có thể dựa vào chính mình từ từ vượt qua, người khác chẳng giúp được gì nhiều.
Nhìn bóng lưng Tôn Duyệt Duyệt trở về phòng, Tôn Lệ Lệ cũng không kìm được mà bịt miệng, cố gắng không để mình bật khóc thành tiếng. Mấy ngày nay nàng và Tôn Duyệt Duyệt luôn ở cùng nhau, nàng có thể thấy rõ Tôn Duyệt Duyệt đã mong chờ và quan tâm đến hôn ước này đến mức nào. Thế nhưng lại không ngờ rằng, đúng vào lúc nàng cảm thấy mình hạnh phúc nhất, chuyện như vậy lại đột ngột xảy ra, lập tức khiến cả người nàng rơi xuống vực sâu.
"Vì sao, tại sao lại như vậy? Chẳng lẽ ngươi không biết tỷ tỷ đã mong chờ ngày hôm nay đến nhường nào sao? Nàng ấy đêm qua gần như thức trắng cả đêm, cứ mãi kéo ta nói chuyện... còn nói rằng sau này, cuộc sống của hai người nàng và Quách Càn nhất định sẽ rất hạnh phúc. Vì sao nam nhân kia lại muốn tổn thương tỷ tỷ đến vậy?" Nước mắt của Tôn Lệ Lệ cuối cùng vẫn không kìm được mà tuôn rơi.
"Ta biết giờ phút này các ngươi đều rất đau khổ, nhưng thôi, mọi chuyện đã qua rồi. Hãy cho tỷ tỷ ngươi một chút thời gian, ta tin nàng sẽ nhanh chóng ổn thôi." Trần Mặc ôm lấy vai Tôn Lệ Lệ, dịu dàng an ủi.
"Trần Mặc, phải chăng ngươi đã sớm biết chuyện này? Đây là ngươi cùng cha ta cố ý sắp đặt cục diện, mục đích chính là để tóm gọn hết đám người kia phải không?" Tôn Lệ Lệ ngẩng đầu lên, nhìn Trần Mặc hỏi.
"Đúng vậy, cũng bởi vì chúng ta đã sớm biết kế hoạch của đám người kia, nên mới nghĩ ra biện pháp này, hy vọng có thể tóm gọn bọn chúng, như vậy mới có thể bảo vệ tỷ tỷ ngươi một cách tốt nhất. Thế nhưng, kỳ thật mỗi một cách làm đều đi kèm với những tổn thương nhất định." Trần Mặc có chút bất đắc dĩ nói. Về phản ứng của Tôn Duyệt Duyệt sau khi biết chân tướng, y đã suy nghĩ rất nhiều lần, nhưng chỉ duy nhất không ngờ tới phản ứng của nàng lại bình tĩnh đến vậy, thậm chí bình tĩnh đến mức trên mặt không biểu lộ chút cảm xúc nào.
"Mặc kệ các ngươi làm thế nào, người bị tổn thương lớn nhất vẫn là tỷ tỷ ta. Ta cũng mệt mỏi rồi, về phòng nghỉ ngơi đây." Tôn Lệ Lệ với ánh mắt ảm đạm nói với Trần Mặc.
Chứng kiến Tôn Lệ Lệ như vậy, trong lòng Trần Mặc cũng không dễ chịu, nhưng chuyện như thế này ai cũng không mong muốn. Trần Mặc bất đắc dĩ thở dài, cũng đi theo Tôn Lệ Lệ lên lầu. Chuyện của Tôn Duyệt Duyệt coi như đã kết thúc một giai đoạn, y cũng chỉ có thể làm được việc giải quyết nguy hiểm trước mắt. Còn về tâm trạng của Tôn Duyệt Duyệt, Trần Mặc thật sự bất lực, chỉ có thể để chính nàng tự hồi phục.
Chờ đến khi trở về phòng, Tôn Lệ Lệ cả người đều mỏi mệt nằm vật ra giường. Trần Mặc cũng cởi giày, nằm cùng Tôn Lệ Lệ, từ phía sau ôm lấy eo nàng. Giờ khắc này, trong đầu Trần Mặc không hề có ý nghĩ nào khác, chỉ muốn lặng lẽ ôm Tôn Lệ Lệ mà thôi.
Sau khi Tôn Duyệt Duyệt trở lại phòng, liền vùi đầu vào chăn. Ở bên ngoài, nàng đã luôn kìm nén cảm xúc của mình, giữ lại chút tôn nghiêm cuối cùng, nhưng giờ đây, rốt cuộc chỉ còn lại mình nàng. Từ trong chăn, tiếng khóc nghẹn ngào bị kìm nén của Tôn Duyệt Duyệt không ngừng truyền ra.
Trong mối tình này, nàng đã bỏ ra không ít. Nàng không chỉ một lần cảm thấy, Quách Càn là một người đàn ông có thể cùng mình đi hết cuộc đời. Sự thân sĩ, rộng lượng của Quách Càn, cùng với những gì hắn che giấu, đều khiến Tôn Duyệt Duyệt nhanh chóng trao đi tình cảm của mình. Hôm nay, khi nàng cảm thấy hạnh phúc sắp đến, lại đột nhiên một chậu nước lạnh từ đầu đến chân dội xuống.
Cái lạnh thấu xương này khiến lòng Tôn Duyệt Duyệt trở nên chết lặng. Người yêu từng thân mật vô vàn, nay rõ ràng chỉ còn lại hận ý. Không hiểu vì sao, khi Tôn Duyệt Duyệt biết rõ Quách Càn tiếp cận mình là có mưu đồ, nàng lại không thể căm hận hắn nổi. Có lẽ loại tình cảm này, một khi đã trao đi, thật sự rất khó thu hồi.
Chờ đến khi Tôn Bỉnh Văn và Trương Minh Ngọc xử lý xong chuyện này, trời đã về khuya. Tâm trạng Tôn Bỉnh Văn không được tốt lắm, hôm nay nhìn Tôn Duyệt Duyệt rời đi, dường như cảm thấy vết thương mà con gái lớn phải chịu còn sâu sắc hơn rất nhiều so với những gì y dự đoán.
"Đừng lo lắng, hiện giờ nguy hiểm tiềm ẩn bên cạnh chúng ta đã được quét sạch cả rồi. Ngươi mau về xem con gái đi, ta cũng phải về đây." Trương Minh Ngọc an ủi Tôn Bỉnh Văn nói.
Cao tầng Ma Môn rất nhanh nhận được tin tức toàn bộ quân lực của chúng bị tiêu diệt tại Thâm Xuyên Thị. Mấy vị lãnh đạo có địa vị tương đối cao của chúng liền cùng nhau họp bàn nghiên cứu.
"Lần này đã điều tra rõ là ai làm chưa?" Một trung niên nhân với vẻ mặt âm trầm hỏi.
"Tôn gia và Trương gia đã cùng nhau đào hố cho người của Thánh Môn chúng ta. Hơn nữa, người đóng vai trò quyết định trong chuyện này, là một kẻ tên Trần Mặc." Một nam tử khác nói.
"Trần Mặc, chính là Trần Mặc lần trước liên tiếp tiêu diệt nhiều cao thủ Tiên Thiên của chúng ta đó sao?" Người này với vẻ mặt khiếp sợ hỏi.
"Đúng vậy, chính là Trần Mặc đó. Không ngờ hắn lại có liên quan đến Tôn gia và cả Trương gia. Người của chúng ta tổn thất thảm trọng, Thâm Xuyên Thị chúng ta không thể nào còn muốn xông vào nữa, chỉ có thể tìm cách ở những thành thị khác thôi." Người này với vẻ mặt bất đắc dĩ nói.
"Thật đáng giận, kẻ tên Trần Mặc này đã nhiều lần cản trở sự phát triển của Thánh Môn chúng ta. Thật muốn ngay lập tức tiêu diệt Trần Mặc này, hắn bất tử, quả thực là đại họa hại của Thánh Môn chúng ta!" Trung niên nam tử này với vẻ mặt phẫn hận nói.
Một nam nhân trẻ tuổi hơn ở bên cạnh, với vẻ mặt phiền muộn nói với người này: "Cái này, e rằng chúng ta hiện giờ thật sự không làm được. Trần Mặc này thực lực sâu không lường được, căn bản không phải loại người chúng ta có thể đối phó được. Cách làm đúng đắn duy nhất chính là tránh xa hắn càng nhiều càng tốt, loại người này không thể đắc tội thêm nữa."
Trung niên nam tử này rất vất vả mới kiềm chế được tính nóng nảy của mình. Cẩn thận suy nghĩ, y cũng thấy quả thực đúng là như vậy. Hồ sơ về Trần Mặc, y trước đây cũng từng xem qua. Mấy tên sát thủ chết, chính là do Trần Mặc làm, nhưng Thánh Môn lại chẳng có biện pháp nào đối với Trần Mặc, chỉ có thể tạm thời gác lại chuyện này. Không ngờ kế hoạch thâm nhập Thâm Xuyên Thị, rõ ràng cũng bị Trần Mặc phá hủy.
Điều này khiến những cao tầng Thánh Môn vô cùng bất đắc dĩ, một mặt thì muốn trừng trị Trần Mặc cho hả dạ, mặt khác lại thấy Trần Mặc mà không thể không tránh né. Thật sự là vừa căm hận, lại hiện giờ quả thực hết cách. Loại cảm giác này thật sự có thể khiến người ta nghẹn đến chết tươi.
"Được rồi, vì đại cục của Thánh Môn chúng ta, chuyện của Trần Mặc trước hết cứ tạm thời như vậy đi. Chúng ta không thể trêu chọc hắn, chẳng lẽ còn không trốn nổi sao?" Trung niên nam tử này giờ phút này cũng là vẻ mặt phẫn hận, nhưng càng nhiều hơn là bất đắc dĩ.
Sau khi Tôn Bỉnh Văn về nhà, vốn định gõ cửa tìm Tôn Duyệt Duyệt nói đôi lời, nhưng đứng ở cửa ra vào gần mười phút, Tôn Duyệt Duyệt cũng không mở cửa, y đành bất đắc dĩ trở về phòng. Ngày hôm sau, Trần Mặc liền cáo từ mọi người.
Lần này sở dĩ y trở lại Thâm Xuyên Thị, mục đích quan trọng nhất chính là giao Dung Nhan Đan cho Tôn Lệ Lệ. Sau khi xử lý xong chuyện này, y tiếp đó còn muốn đi giao số Dung Nhan Đan còn lại cho mấy cô gái khác. Hoàn thành xong những việc này, y sẽ tiến vào Thiên Táng Sơn.
Tôn Lệ Lệ tuy không nỡ Trần Mặc, nhưng nàng cũng biết, Trần Mặc còn nhiều việc phải làm. Với tư cách là nữ nhân của Trần Mặc, nàng phải làm quen với việc sum họp thì ít mà xa cách thì nhiều. Thế nên Tôn Lệ Lệ không hỏi nhiều, cũng chẳng nói thêm gì. Mấy ngày nay được ở chung với Trần Mặc, đã khiến Tôn Lệ Lệ rất hạnh phúc rồi.
Sau khi Trần Mặc rời Thâm Xuyên Thị, liền trực tiếp đi Giang Tùng Thị. Y không gọi điện thoại cho Chu Á Bình, mà trực tiếp đến cửa cục cảnh sát chờ.
Chờ Chu Á Bình bước ra, trời đã tối. Nàng đang chuẩn bị lái xe về thì Trần Mặc từ phía sau vòng tay ôm eo nàng, hơi dùng lực một chút liền bế nàng lên, xoay vài vòng ngay tại chỗ.
Chu Á Bình đã được Trần Mặc nâng lên đến Tiên Thiên Cảnh Giới rồi, xung quanh có người nàng cũng có thể cảm nhận được, nhưng thực lực của Trần Mặc lại cường hãn hơn nàng rất nhiều. Thế nên mãi cho đến khi Trần Mặc một tay ôm lấy nàng, nàng mới kịp phản ứng.
Chu Á Bình là người có tính tình nóng nảy, sau khi cơ thể bị người khác động chạm, chân nàng lập tức đạp về phía sau.
"Ai da, nàng muốn mưu sát chồng sao? Chẳng dịu dàng chút nào cả." Tiếng Trần Mặc vang lên từ phía sau lưng Chu Á Bình.
Bản dịch độc quyền này, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại Tàng Thư Viện.