(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 932 : Quan dân xung đột
Dẫu sao, Lưu Hiển Vinh lúc này rõ ràng có chút kích động, lời lẽ càng lúc càng quá đáng. Trong chớp mắt, quần chúng bỗng nổi giận, ban đầu chỉ là xô đẩy Lưu Hiển Vinh, giờ đã biến thành lôi kéo. Ngay cả Tôn Chí Quân cũng không thể tránh khỏi, cùng với thư ký văn phòng huy��n ủy, tài xế và thư ký của Tôn Chí Quân, tất cả đều bị đám đông phẫn nộ vây kín, bị xô đẩy tới lui, cứ như một con thuyền nhỏ giữa sóng lớn, chao đảo bất an, như thể có thể lật úp bất cứ lúc nào.
"Gọi điện thoại! Gọi cho người của cục công an! Gọi cho Lục Thiên Minh! Bảo họ mau chóng đến đây ngay lập tức!" Lưu Hiển Vinh cuồng loạn gào thét. Thế nhưng, lúc này những tên to con đều bị đám đông vây chặt, ngay cả việc thoát ra khỏi cửa cũng khó khăn, huống hồ là ra ngoài gọi điện thoại, có lòng nhưng vô lực. Trong chốc lát, tình cảnh hỗn loạn thành một mớ bòng bong, xung đột dường như sắp leo thang. Quần chúng phẫn nộ đã không thể kiềm chế cảm xúc của mình nữa. Ngay cả những người dân đang nằm trên giường bệnh cũng đã vớ lấy chai nước khoáng, đồ hộp và những thứ khác, liên tục ném về phía đám đông.
"Mọi người dừng tay!" Giữa lúc tình cảnh đang hỗn loạn tưng bừng, một giọng nói vang lên từ bên ngoài. Sau đó, hai người chen mạnh vào, đỡ mấy người dân dậy. Tôn Chí Quân và những người khác cuối cùng cũng có cơ hội thở dốc, chật vật rút lui khỏi phòng bệnh.
Chỉ có điều, mấy vị đại nhân vật khi đến còn áo mũ chỉnh tề, giờ đây đã chẳng ra hình thù gì. Đặc biệt là Tôn Chí Quân, cà vạt không biết bị lôi kéo đi đâu mất, chiếc áo sơ mi trắng cũng rách, để lộ cái bụng bự không mấy săn chắc, trên đó còn có vài vết máu, chẳng biết là bị nữ đồng chí nào cào phải. Mái tóc vuốt keo bóng lộn giờ cũng tan tác, còn bị người ta ném bình nước, khiến đầu ướt sũng, tóc từng sợi rũ xuống, nước nhỏ tí tách xuống đất. Dáng vẻ của y thảm hại đến không thể thảm hại hơn.
Nếu không phải Trần Khánh Tài và Lâm Vũ kịp thời chen vào, trời mới biết tiếp theo Tôn Chí Quân còn phải đối mặt với chuyện gì kinh khủng đến mức y không dám tưởng tượng. Lần này, đám dân chúng kia thực sự đã tức giận đến cực điểm.
"Đám hộ dân bị cưỡng chế này, những điêu dân này, dám công kích cán bộ lãnh đạo đảng bộ, quả thực là bạo động, là tạo phản! Ta bây giờ sẽ gọi điện thoại cho Lục Thiên Minh, bảo hắn mang cảnh sát chống bạo động đến, bắt hết những điêu dân này đi! Một tên cũng không tha, bắt hết!" Lưu Hiển Vinh nổi trận lôi đình, hoàn toàn mất đi lý trí. Y đã quên mất việc cảm ơn những người đã cứu bọn họ ra, càng quên cả mục đích chuyến đi này là gì.
"Khoan đã, đừng vội gọi điện thoại, ngươi qua một bên đứng chờ đi." Tôn Chí Quân đè tay y xuống, mạnh mẽ đẩy y sang một bên. Thật ra, Tôn Chí Quân cũng đang bụng đầy lửa giận với Lưu Hiển Vinh. Chuyện này Lưu Hiển Vinh xử lý quá xúc động, quá thiếu trí khôn. Cho dù sự tình có là như vậy, cũng không nên chọc giận đám hộ dân bị cưỡng chế này ngay lúc này, kết quả đã gây ra tình huống khó chịu như hiện tại.
Tuy nhiên, nguyên nhân thật sự khiến y ngăn Lưu Hiển Vinh gọi điện thoại không phải điều đó, mà là vì khi y ngẩng đầu lên, đã thấy Trần Khánh Tài đang đi về phía bọn họ. Đám dân chúng đang giận dữ muốn đuổi theo ra ngoài, thì bị một thanh niên khác chặn lại bên trong.
"Trần thư ký, thực sự thật ngại quá..." Tôn Chí Quân cố gắng dùng ngón tay vuốt lại mái tóc đang rối bù, đồng thời kéo lại chi��c áo sơ mi của mình, cố gắng làm cho hình ảnh thảm hại của mình trông khá hơn một chút, rồi mới bước tới, nở một nụ cười ngượng nghịu với Trần Khánh Tài để chào hỏi.
Bên kia, Lưu Hiển Vinh cùng Trưởng Văn phòng huyện ủy cũng vừa kịp phản ứng, vội vàng chỉnh đốn lại quần áo xộc xệch, cuống quýt tiến đến đón Trần Khánh Tài, vươn hai tay ra.
Trần Khánh Tài trong lòng vừa buồn cười vừa thích thú, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bất động, chỉ nhìn họ, mỉm cười gật đầu: "Tôn thư ký, Lưu huyện trưởng, Vương chủ nhiệm, các vị khỏe." Sau đó, y đưa tay ra, thân thiết bắt tay với từng người trong số họ. Mặc dù trong lòng y cực kỳ phản cảm với đám quan lại này, nhưng những việc bề mặt vẫn phải làm cho đủ. Dù sao, y còn muốn chuẩn bị cho một cuộc đấu tranh lâu dài, không cần thiết phải sớm gây ra xáo trộn vào lúc này để người khác đề phòng mình.
"Thực sự thật ngại quá, để Trần thư ký phải chê cười rồi. Đây là một đám hộ dân bị cưỡng chế tham lam vô đáy, cứ thế đẩy mâu thuẫn lên đến đỉnh điểm. Hôm nay chúng tôi đến đây cũng là muốn bàn bạc về chuyện này, chỉ có điều chưa kịp giải thích rõ ràng với họ, nên mới thành ra như vậy. May mà có Trần thư ký giúp chúng tôi giải vây, bằng không hậu quả khó lường. Không ngờ Trần thư ký quả thực như lời đồn, thân thủ hơn người. Làm quan đến chức vị cao như vậy mà thân thủ vẫn tốt đến thế, thật khiến người ta nể phục. Xứng đáng là vị "tướng quân dũng cảm" nổi danh khắp tuyến chính pháp của cả tỉnh chúng ta." Tôn Chí Quân vừa nói lời xin lỗi vừa cảm ơn, rồi lời nói y xoay chuyển một cái, trôi chảy như nước chảy mây trôi. Đồng thời, y cũng biến chuyện mình cố ý đến gặp Trần Khánh Tài thành cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên, ngụ ý rằng mình cũng là vì chuyện giải tỏa hộ dân mà đến, để chứng tỏ mình là người thanh liêm, yêu dân. Cái bản lĩnh nói một đằng làm một nẻo, che đậy sự thật như vậy, thực không phải người bình thường có thể có được.
"Ha ha." Trần Khánh Tài quá khách sáo rồi. "Ta cũng không thể đứng nhìn các vị thực sự bị dân chúng vây đánh chứ? Vừa nãy ta ra ngoài một chuyến, tìm bạn học cũ, ai ngờ cậu ấy đã sớm được điều đi nơi khác rồi, không ngờ vừa trở về lại gặp phải cảnh tượng này. Quả thực, hiện giờ thông tin phát triển đến mức này, dân chúng đều hiểu pháp luật, hơn nữa cái gì cũng đều rõ ràng, muốn lừa gạt họ không còn dễ dàng như trước nữa rồi." Trần Khánh Tài cực kỳ khinh bỉ những lời Tôn Chí Quân vừa nói. Đây rõ ràng là một chính khách điển hình vì tiền đồ mà bất chấp sống chết của dân chúng. Mặc dù y cố nén giận không bộc phát, nhưng ít nhiều gì cũng phải châm chọc đối phương một chút.
Mặt Tôn Chí Quân đỏ bừng, y có chút ngượng nghịu đáp: "Đúng vậy, đúng vậy, hiện giờ dân chúng quả thực hiểu biết không ít. Thế nhưng đôi khi họ chỉ có kiến thức nửa vời, lại còn cố chấp, khiến công việc khó mà thông suốt, chỉ biết nhìn vào chút lợi ích nhỏ của bản thân, thực sự là không có cách nào."
"Ha ha." Trần Khánh Tài cũng lười tiếp tục nói chuyện với y, chỉ cười khẩy một tiếng rồi không đáp lời.
"Trần thư ký, nơi này thực sự quá ồn ào. Hơn nữa cũng đã giữa trưa rồi, chi bằng chúng ta đi ăn cơm trước, sau đó tôi sẽ bẩm báo với ngài về công việc gần đây?" Tôn Chí Quân quan sát sắc mặt và cử chỉ của Trần Khánh Tài, nhưng nhìn hồi lâu cũng không đoán được ý tứ gì, bèn vội vàng nói tiếp.
"Tôn thư ký không phải đến để xử lý vấn đề phá dỡ sao? Nếu chúng ta cứ thế này rời đi, liệu có thích hợp không? Liệu có khiến dân chúng hiểu lầm rằng chúng ta không làm việc không?" Trần Khánh Tài giả vờ kinh ngạc nói.
"Chuyện này trước hết cứ để Lưu huyện xử lý. Hắn là Thường vụ Phó huyện trưởng, cũng là lãnh đạo chính phụ trách hạng mục này. Tình cảnh và bầu không khí hiện tại không thích hợp để tôi tiếp tục nói chuyện với mọi người. Hôm nào khi tâm tình bình tĩnh, tôi sẽ hẹn gặp riêng từng đại diện của các hộ dân bị giải tỏa này." Tôn Chí Quân quả nhiên lanh lợi, trực tiếp đẩy vấn đề sang cho Lưu Hiển Vinh.
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.