(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 915: Tương lai con đường
"Vũ ca ca, em thấy anh càng ngày càng có phong thái lãnh tụ." Thiên Linh Nhi ngồi ghế sau xe của Lâm Vũ, cười khúc khích ghé đầu về phía trước nói.
"Lãnh đạo cái gì chứ, đây là kiểu nhân vật anh ghét nhất." Lâm Vũ buồn cười nói.
"Nhưng em thấy trong sách viết, đàn ông sinh ra đã có ham muốn quyền lực, đàn ông càng mạnh càng thế. Anh đã không thích làm lãnh tụ, vậy anh thích gì?" Thiên Linh Nhi tò mò hỏi.
"Anh à, thật ra em nên biết chứ. Anh thích nhất là thấy các bà xã của anh thỏa sức tận hưởng chốn phồn hoa này, tận hưởng từng khoảnh khắc bên nhau, tận hưởng vẻ đẹp của cuộc sống bình thường. Có phải hơi không có tiền đồ không?" Lâm Vũ quay đầu nhìn nàng một cái, cười hỏi.
"Không có đâu, thật ra em cũng nghĩ vậy. Chỉ là, em cảm thấy nguyện vọng này của anh hình như rất khó thực hiện." Thiên Linh Nhi tỏ vẻ ước mơ chờ mong một lúc, sau đó lại lắc đầu, "xì" một tiếng bật cười.
"Sao em lại nói thế? Ý nghĩ này đâu có vẻ khó đâu chứ?" Lâm Vũ hơi kỳ quái hỏi.
"Bởi vì anh có trách nhiệm. Nếu có việc anh thấy mà không làm, anh sẽ hối hận cả đời. Mà trên thế giới này, có rất nhiều việc cần anh làm, vậy nên, trách nhiệm của anh sẽ ngày càng lớn, phiền phức của anh cũng sẽ ngày càng nhiều. Đến lúc đó, cho dù anh không muốn làm những việc này nữa, nhưng bất kể là trách nhiệm chủ quan hay nhu cầu khách quan từ thực tế, đều sẽ thúc đẩy anh không tự chủ được mà làm chúng. Dù anh có muốn hay không." Thiên Linh Nhi một lời nói toạc.
Lần này, Lâm Vũ trầm mặc, không phản bác. Một lúc lâu sau, hắn mới thở dài một tiếng, "Có lẽ vậy. Thực ra thế giới này đối với chúng ta mà nói cũng rất công bằng, anh muốn có được gì, ắt phải trả giá tương ứng. Anh vô tình có được năng lực này, vậy anh phải trả giá bằng trách nhiệm này, điều đó rất công bằng. Bất quá..." Lời nói hắn chợt xoay chuyển, trên mặt lần nữa hiện lên nụ cười ung dung bất cần đời, "Con người sống, bất kể làm gì cũng là trải nghiệm, đồng thời, rồi mọi chuyện cũng sẽ tới, tất cả những gì chúng ta mơ ước rồi cũng sẽ tới. Chỉ riêng sự kích thích lâu dài sẽ khiến người ta mất cảm giác, mà sự bình thường đơn điệu lâu ngày lại sẽ khiến người ta mệt mỏi. Có lẽ, chỉ khi sự kích thích và cuộc sống bình thường đan xen hòa quyện vào nhau, cuộc đời chúng ta mới trở nên đặc sắc hơn. Chẳng lẽ không phải vậy sao?" Lâm Vũ cười nói.
"Vậy khi nào mới có được sự yên tĩnh thật sự đây?" Thiên Linh Nhi khẽ thở dài hỏi — cách suy nghĩ của phụ nữ luôn khác với đàn ông.
"Yên tĩnh thật sự? Có lẽ phải đợi đến khi có thể nắm giữ phần lớn, thậm chí tất cả những gì có thể nắm giữ chăng? Đương nhiên, đó không phải là dã tâm, mà là để đặt nền móng cho sự bình yên của đại đa số người trong thiên hạ." Lâm Vũ cười nói.
"Anh thật sự muốn làm Vương của thế giới này sao?" Thiên Linh Nhi há hốc miệng nhỏ, tỏ vẻ rất kinh ngạc nói.
"Không, anh không muốn làm Vương của thế giới này, điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả. Thật ra anh chỉ muốn quốc gia này, dân tộc này mạnh mẽ hơn, để môi trường sống của chúng ta tốt đẹp và hài hòa hơn thôi." Lâm Vũ buông một tay khỏi tay lái, cưng chiều quay người véo nhẹ mũi nàng.
"Vậy là anh muốn quốc gia này trở thành bá chủ thế giới sao?" Thiên Linh Nhi không biết từ khi nào lại cảm thấy hứng thú với chính trị.
"Nếu có thể, anh cũng không ngại. Hòa bình thật sự chưa bao giờ là do cầu xin mà có được, mà là do đánh mà nên. Chỉ khi anh mạnh mẽ, kẻ khác mới không dám có ý đồ với anh. Đồng thời, qua lâu như vậy, anh đột nhiên nghĩ thông một chuyện, đó là, anh thừa nhận các nền văn hóa rực rỡ của các quốc gia trên thế giới đã tạo ra vô số nền văn minh, mỗi loại văn hóa đều đáng được tôn kính. Nhưng đáng kính nhất, vẫn phải là nền văn hóa Trung Dung Chi Đạo được lưu truyền suốt năm ngàn năm của Hoa Hạ chúng ta. Nền văn hóa trải qua năm ngàn năm mà vẫn bất diệt này, mới thực sự nên được truyền thừa và phát dương trên khắp thế giới, để mỗi người hiểu rõ hơn, đồng thời phụng thờ làm tín điều nhân sinh. Anh nói vậy không phải là chủ nghĩa dân tộc cực đoan, mà là ý tưởng chân thật nhất từ đáy lòng. Em không tin thì cứ xem, trong các nền văn minh cổ đại vĩ đại ngày trước, ngoại trừ Hoa Hạ, còn nền văn minh nào thực sự được truyền thừa và đảm bảo sự thống nhất trọn vẹn? Nhìn khắp thế giới, hiện nay châu Âu xưa nay vẫn luôn khó nói, đủ loại thần hệ, đủ loại văn hóa, đủ loại chủng tộc, đủ loại văn minh, va chạm lẫn nhau, anh thôn tính tôi, tôi thôn tính anh, đánh nhau thẳng đến bây giờ, xưa nay chưa hề có sự thống nhất thực sự, cũng không có bất kỳ quốc gia nào có thể từ đầu đến cuối duy trì nền văn minh hàng nghìn năm mà không sụp đổ. Bắc Mỹ, cường quốc nhất thế giới, Mỹ Quốc thì sao? Mới chỉ hơn bốn trăm năm lịch sử, lại là một tập hợp những kẻ mạo hiểm dựng nên quốc gia, một quốc gia như vậy không thể hình thành nên nền văn hóa có nền tảng sâu sắc thực sự. Cho dù có hình thành, thì cũng lấy mạo hiểm và bá quyền làm cốt lõi, do những kẻ mạo hiểm lập ra, cuối cùng rồi cũng sẽ trở về với hành trình mạo hiểm, quá cương liệt. Châu Phi, Mỹ Latin, châu Nam Cực, châu Đại Dương, v.v., hiện tại ngoài biến động thì là lạc hậu và tĩnh mịch, còn có gì được truyền thừa lại? Khắp các lục địa trên thế giới bao gồm tất cả các quốc gia, cũng chỉ có Hoa Hạ, độc nhất vô nhị, truyền thừa vạn năm, đồng thời ở khắp nơi đều mang trong mình sức sống và sinh cơ mạnh mẽ, quan trọng nhất là xưa nay chưa từng từ bỏ. Cho dù là ở thời khắc cuối cùng của sự vong quốc diệt chủng đã từng, cũng trước sau có lực hướng tâm và lực liên kết dân tộc mạnh mẽ nhất. Đây là vì sao? Không nghi ngờ gì, chính là bởi vì chúng ta vẫn luôn theo đuổi 'Đạt thì cứu giúp thiên hạ, nghèo thì lo thân mình' – Trung Dung Chi Đạo. Năm ngàn năm văn minh vĩ đại, trước sau bất diệt, trải qua bao nhiêu lần biến động và nguy cơ, trước sau vẫn duy trì được sự thống nhất cao độ của quốc gia, chưa từng phân liệt. Cho dù tạm thời phân liệt thì cũng là 'phân lâu tất hợp', đây tuyệt đối là kỳ tích trong lịch sử văn minh nhân loại. Khắp cả lịch sử văn minh nhân loại, lại có quốc gia nào thực sự làm được điều này? Nền văn hóa này mới là nền văn hóa đáng giá nhất để truyền thừa và phát triển trên thế giới. Nếu nền văn hóa này có thể truyền khắp mọi ngóc ngách thế giới, có thể thâm nhập lòng người, có thể thực hiện sự thống nhất cao độ, mới có thể khiến lòng người hướng về, mới có thể tạo ra một bầu không khí phát triển an bình thịnh vượng thật sự, mới sẽ không để mỗi người đều mang tính công kích mãnh liệt như vậy, không phải lúc nào cũng phải dựng lên kẻ thù giả như một quốc gia nào đó, chỉ dựa vào việc không ngừng bắt nạt kẻ yếu mới có thể sống thật, mới có thể tập trung sức mạnh, không lãng phí thời gian hữu hạn để tranh giành lẫn nhau, mà là phóng tầm mắt ra thế giới bên ngoài Trái Đất, cùng nhau khám phá mọi điều chưa biết. Vì vậy, văn hóa Hoa Hạ, Trung Dung Chi Đạo, Hài Hòa Chi Đạo, Hướng Tâm Chi Đạo, Ngưng Lực Chi Đạo, mới thực sự là con đường rộng mở. Nếu có thể lúc sinh thời chứng kiến nền văn hóa này phổ biến, đối với anh mà nói, cũng là một loại vinh hạnh rồi." Lâm Vũ mỉm cười nói.
Nói tới đây, hắn ngẩng đầu liếc nhìn bầu trời, từng đám mây trắng trôi qua, mà tâm tư của Lâm Vũ đã bay đến không biết bao nhiêu năm sau.
"Em tin là có thể, bởi vì mệnh anh còn dài mà, cường giả Đan Kỳ, ít nhất còn có năm nghìn năm tuổi thọ, đủ tương đương với lịch sử văn minh Hoa Hạ rồi." Thiên Linh Nhi liền khúc khích cười trêu chọc Lâm Vũ nói.
"Nha đầu chết tiệt, em dám chê cười anh sao?" Lâm Vũ làm bộ thẹn quá hóa giận, đưa tay ra bắt nàng, hai người liền cười đùa ầm ĩ trên xe.
"Thật ra, từ xa xưa đến nay, nhân loại vẫn luôn theo đuổi trường sinh bất tử. Nhưng liệu sự trường sinh bất tử này, có thực sự ý nghĩa sao? Đương nhiên, đối với những vĩ nhân muốn cải tạo thế giới, cải tạo lòng người vạn dân mà nói, thì đúng là có ý nghĩa. Nhưng nếu thật sự trường sinh bất tử rồi, mà nhìn thấy những người xung quanh, bạn bè cũ lần lượt về với nấm mồ, hồng nhan hóa thành xương khô, người thân thưa thớt, kẻ địch cũng đã mất, có phải cũng sẽ rất đau xót không?" Lâm Vũ thở dài một tiếng, xoa xoa mi tâm, có chút ngẩn ngơ nói.
"Sinh lão bệnh tử là chuyện thường tình, anh là người tu chân, lẽ ra có thể nhìn thấu chứ. Sao bây giờ lại thở ngắn than dài như một người bình thường chưa từng trải sự đời vậy?" Thiên Linh Nhi liền an ủi hắn nói.
"Có một số việc, nhìn thấu là một chuyện, nhưng có chấp nhận được hay không lại là chuyện khác. Có lẽ, đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến anh không thể thực sự trở thành một người có đại khí phách, đại nghị lực chăng?" Lâm Vũ th��� dài nói.
"Anh đã làm đủ tốt rồi. Thật ra, thường mang lòng biết ơn, thường có cảm giác lo lắng, con người mới sống một cách chân thật. Bằng không, một trái tim trống rỗng, dù có lập được công tích vĩ đại đến mấy, sống cũng không chân thật, cứ như chỉ sống vì lịch sử. Một cuộc sống đần độn vô vị như vậy, không cần cũng được." Thiên Linh Nhi từ một góc độ khác khai thông cho Lâm Vũ nói.
"Haha, không ngờ em lại sống rành rẽ hơn cả anh." Lâm Vũ không nhịn được cười nói, nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, được Thiên Linh Nhi khai thông như vậy, tâm tình đúng là sáng sủa hơn rất nhiều.
"Anh chỉ là sống thời gian ngắn thôi, sống lâu rồi, tự nhiên sẽ nhìn thấu và lạc quan tất cả." Thiên Linh Nhi cố tình nói vẻ thâm trầm. Bất quá nàng quả thực có tư cách đó, dù sao, xét về tuổi tác, người ta có thể là lão quái vật đã sống hơn nghìn năm rồi, còn sống lâu hơn cả một số cường giả nhân loại Trúc Cơ kỳ.
"Đừng có mà ra vẻ với anh, em đúng là sống hơn nghìn năm thật, nhưng trí tuệ mới khai mở được vài tháng thôi, còn không biết ngại mà giáo huấn anh sao?!" Lâm Vũ nhìn bộ dáng cố tình thâm trầm của nàng, liền không nhịn được muốn cười.
Hai người cười đùa một trận, thấy sắp về đến nhà, Thiên Linh Nhi liền miễn cưỡng vươn vai, đứng dậy lẩn đi. Nàng đã về đến trong rừng cây một cách vô thanh vô tức, lần nữa biến thành một cái cây. Còn Lâm Vũ cũng đi trở về lầu, lần nữa làm một người bình thường. Chỉ có điều, khi đi tới đài bình tầng ba, ngẫu nhiên ngẩng đầu nhìn xuống, hắn thấy trong rừng cây có hai con mắt sáng lấp lánh đang nháy với mình, vẻ đáng yêu không sao tả xiết.
Tâm tình sảng khoái, mở cửa phòng ra, Lâm Vũ cầm chìa khóa mở khóa cửa chống trộm, dồn khí đan điền quát lên một tiếng: "Song Nhi, lấy giày cho chồng em đây!"
Bây giờ là sáng sớm, hắn biết vào lúc này ông bà thường đi dạo dưới lầu, vì vậy cũng không kiêng kỵ gì. Chỉ có điều, vừa hô lên tiếng này, Lâm Vũ ngước mắt nhìn vào trong phòng, nhất thời choáng váng, bởi vì, hắn rõ ràng nhìn thấy, Lưu Hiểu Yến đang cùng Ngô Song Nhi ngồi song song trên ghế sofa, kinh ngạc quay đầu nhìn hắn...
Chương truyện này, và bao điều ẩn chứa, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.