(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 825 : Iron Man?
Chuyện Lâm Vũ cùng hai người kia trở về Hoa Hạ, tất nhiên không cần nhắc tới.
Trên bờ biển Đại Tây Dương, nơi Lâm Vũ từng bị tập kích vào buổi sáng, giờ đây hoàn toàn tĩnh lặng. Chỉ còn vô số vật lộn xộn trôi nổi trên mặt biển, theo từng đợt sóng nước mà dập dềnh trôi xa dần. Thỉnh thoảng, còn có từng mảng máu từ dưới biển trào lên, cùng những thi thể tàn khuyết trôi dạt khắp nơi, thu hút một đàn cá tạp chuyên ăn xác thối không ngừng đuổi theo gặm nhấm.
"Ầm ầm ầm", tiếng nổ ầm ĩ truyền đến từ đằng xa. Sau đó, vài đốm đen từ trên không trung lao nhanh về phía này. Với tốc độ ấy, chúng ít nhất đạt bảy nghìn kilomet trở lên, gần như tương đương với tốc độ phi kiếm khi Lâm Vũ toàn lực lao đi. Theo tiếng nổ dữ dội, không khí không ngừng biến đổi rung động một cách chóng mặt, tất cả đều mờ nhạt như nhìn qua một lớp băng dày do tác động của luồng khí.
Một lúc lâu sau, tiếng nổ dừng lại, và ba người kỳ lạ đã xuất hiện trên không trung.
Họ đều vô cùng cao lớn, chiều cao trung bình vượt quá hai mét. Toàn thân được bao bọc trong bộ giáp thép, ngay cả đầu cũng được thép che kín mít, chỉ lộ ra hai khe hẹp nơi mắt, bên trong tỏa ra ánh sáng khoa học kỹ thuật ngũ sắc rực rỡ. Đồng thời, ống phun khí nén dưới chân phun ra ngọn lửa màu xanh lam mãnh liệt, cứ thế lơ lửng giữa không trung. Nhìn qua, họ giống hệt những người Sắt (Iron Man) trong phim ảnh vừa bước vào cuộc sống đời thực.
"Thủ lĩnh, chắc chắn là nơi này." Một trong số "Người Sắt" đó bước hai bước về phía trước trong hư không, động tác nhẹ nhàng như không, vô cùng linh hoạt.
Người dẫn đầu, vốn đã cao lớn hơn, được bao bọc trong bộ giáp thép đen kịt, chạm hai lần vào cánh tay trái. Một màn hình ánh sáng ảo hiện lên trên cẳng tay, hiển thị rõ ràng bản đồ tọa độ.
"À, là như thế này. Đi thôi, vớt hài cốt lên, xem xét tình hình." Người cầm đầu gật đầu nói.
"Ok." Hai thuộc hạ còn lại hưng phấn rống lên một tiếng, "Phốc thông" một tiếng, đã lao thẳng xuống biển.
Chẳng bao lâu, bọt nước phía dưới bắt đầu sục sôi dữ dội, như thể muốn sôi trào. Sau đó, một cảnh tượng kinh hoàng xuất hiện: Hai "Người Sắt" mỗi người dùng một "quang tác" (dây sáng) trói chặt một chiếc tàu ngầm bị gãy nát, hợp sức kéo lên. Chiếc tàu ngầm dài mấy chục mét đối lập với hai "Người Sắt" nhỏ bé, thể hiện một sức mạnh thần thông vô biên, quả thực có thể gọi là kỳ tích.
"Thủ lĩnh, kéo đến đâu trước đây? Cái đảo kia thế nào?" "Người Sắt" màu lam tinh khiết, người đã nói chuyện lúc đầu, thổi một tiếng huýt sáo, chỉ vào một hòn đảo nhỏ phía bên phải mà hỏi. Trông bộ dáng nhẹ nhàng như không của hắn, cứ như thể trong tay hắn không phải là nửa chiếc tàu ngầm khổng lồ, mà chỉ là một cọng rơm vậy.
"Được." "Người Sắt" màu đen gật đầu.
Thế là, hai người kéo chiếc tàu ngầm gãy nát bay về phía hòn đảo kia. Không thể không nói, cảnh tượng này thật sự khiến người ta chấn động.
Từ đằng xa, có một chiếc thuyền đánh cá đang gõ để câu cá. Trên mũi thuyền, hai ngư dân đang tựa vào bàn điều khiển mà ngây ngốc nhìn về phía này, nhãn cầu đã cứng đờ.
"Trời ơi, bọn họ, bọn họ rốt cuộc là cái gì? Những thứ vớt từ biển lên kia, lại là cái gì?" Hai ngư dân há hốc mồm, trong đầu liên tục hiện lên câu hỏi này, đến nỗi quên cả điều khiển bàn kéo, lưới đã thu lên hết, động cơ bàn kéo cứ rít lên chạy không, trong không khí phảng phất mùi khét.
Xa xa, ba người đã kéo chiếc tàu ngầm đến trên đảo, quẳng nó vào vùng biển cạn xung quanh. Họ kiểm tra tới lui một lúc lâu, cuối cùng, sắc mặt cả ba đều trở nên ngưng trọng.
"Có thể khẳng định, đây tuyệt đối không phải sự cố nổ bình thường, mà là có kẻ cố ý nhắm vào tàu ngầm của chúng ta mà tấn công." Một "Người Sắt" màu trắng khác, vốn vẫn trầm mặc, lên tiếng nói. "Người Sắt" này vóc người hơi nhỏ nhắn hơn một chút, nhưng cũng tầm một mét chín. Giọng nói trong trẻo vui tươi, dường như tuổi cũng không lớn, hơn nữa còn là nữ giới. Chỉ có điều toàn thân bị bao bọc trong giáp thép, nên không biết dáng dấp nàng ra sao.
"Ngải Huy nhi, đạo lý dễ hiểu như vậy ai mà chẳng biết. Vừa nhìn đã không phải do ngư lôi hay vũ khí quân sự thông thường gây ra. Nhìn những vết thương bên ngoài này, giống như bị người ta mạnh mẽ đập một gậy, từ giữa mà vỡ ra." "Người Sắt" màu xanh da trời bên cạnh cười hì hì trêu chọc nữ "Người Sắt" tên Ngải Huy nhi.
"Đó không phải là trọng điểm, trọng điểm là, kẻ có thể cầm gậy đập nát chiếc tàu ngầm này rốt cuộc là người hay là máy móc? Lại đến từ đâu? Lẽ nào, trên thế giới này còn có tồn tại đỉnh cao mạnh mẽ như chúng ta sao?" Ngải Huy nhi có vẻ không vui với chàng thanh niên này, chỉ hừ một tiếng, không thèm để ý đến hắn, mà tự nhiên tiếp tục nói. Nói tới đây, ngay cả bản thân nàng cũng không khỏi giật mình kinh sợ.
Đúng lúc này, "Người Sắt" màu đen vẫn đứng khoanh tay trên một khối đá ngầm nặng nề mở miệng nói: "Người như vậy, cũng có tồn tại, ví như những người Tu chân phương Đông. Trong truyền thuyết, họ nắm giữ sức mạnh cường đại, xa không phải chúng ta có thể tưởng tượng."
"À? Thật sự có người Tu chân phương Đông tồn tại sao?" Avrile không nhịn được kinh ngạc hỏi.
"Đúng lúc đấy chứ, tôi ghét nhất những kẻ mũi tẹt mặt bẹt da vàng rồi. Lần này nếu bọn họ đã chọc tới chúng ta, bất kể họ là ai, cũng nhất định phải dạy cho họ một bài học cẩn thận, để họ biết cái gọi là người Tu chân của họ thực ra cũng như cái công phu mấy ngàn năm họ truyền miệng, tất cả đều là khoác lác thôi." "Người Sắt" màu xanh da trời hưng phấn vung nắm đấm, trong không khí vang lên tiếng "vù" cho thấy tốc độ và sức mạnh đáng kinh ngạc của cú đấm không này.
"Được rồi, đó là chuyện sau này rồi, bây giờ trước tiên hãy xử lý tốt chuyện này đã. Mở hệ thống truyền tin tức thời, thu thập tư liệu tại hiện trường, chuyện còn lại giao cho quân đội xử lý. Nhiệm vụ của chúng ta tạm thời đã kết thúc một đoạn thời gian. Tiếp theo, các ngươi phải giữ nghiêm bí mật, không được tiết lộ ra ngoài, đồng thời chờ đợi mệnh lệnh. Ta có một linh cảm, lần này, chúng ta dường như sắp gặp phải đối thủ chân chính rồi." "Người Sắt" màu đen khoanh tay ngẩng mặt nhìn bầu trời, thật dài thở dài nói.
"Tuân mệnh, Thủ lĩnh." Hai người lập tức bận rộn. Chẳng bao lâu, sau khi hoàn thành tất cả những việc này, họ lại quẳng hai chiếc tàu ngầm xuống một vùng biển không sâu lắm, tiện cho việc điều tra của quân đội cấp cao. Sau đó, súng phun lửa dưới chân đột nhiên tuôn ra ngọn lửa lam dữ dội, trong không khí lần nữa vang lên tiếng nổ cực kỳ dữ dội. Trong nháy mắt, mấy người đã biến mất trên không trung.
"Trời ơi..." Hai ngư dân trên chiếc thuyền cá từ đằng xa không khỏi quỳ rạp xuống thuyền, hai tay vẽ dấu thập tự. Đây cũng là cách duy nhất để hai người tiều tụy này biểu lộ sự chấn động của mình. Chỉ có điều, ngay khoảnh khắc sau đó, chiếc thuyền đánh cá của họ đột nhiên bị quầng sáng mạnh mẽ từ trên trời bao trùm, rồi hai ngư dân cứ thế quỳ rạp tại chỗ, hai mắt dần trở nên mờ mịt.
Hào quang biến mất. Trên không trung, "Người Sắt" màu lam tinh khiết ngả ngớn thổi một tiếng huýt sáo, thu lại một vật dụng không khác mấy cây đèn pin cầm tay, rồi tiếp tục lướt đi về phía xa. Đó là thiết bị xóa trí nhớ, có thể thông qua thiết lập để xóa ký ức của một người trong thời gian ngắn.
Bản chuyển ngữ này, quý vị độc giả chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.