(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 698: Con gái trở về rồi
Ai ngờ được, hóa ra Mạc gia và Trần gia lại là thông gia? Con gái của Mạc Phú Quốc lại là vợ cũ của Trần Khánh Tài? Chuyện này thật là quá trùng hợp.
Theo những gì nắm được từ trưa nay, Mạc Phú Quốc lại là cấp trên trực tiếp của Kiều Dục Minh, có liên quan trực tiếp đ���n sự sa sút của gia đình Lý Vĩ. Mà đằng sau Mạc Phú Quốc, nghe nói còn có một nhân vật quyền thế lớn mạnh, đến cả Kiều Dục Minh cũng không thể nói rõ nhưng lại vô cùng kiêng dè.
"Sao vậy? Tiểu thúc quen Mạc Phú Quốc sao?" Triệu Minh Châu thấy vẻ mặt ngẩn người của Lâm Vũ, hơi ngạc nhiên hỏi.
"Cũng không hẳn là quen biết, nhưng e rằng rất nhanh sẽ quen." Khóe môi Lâm Vũ hiện lên một nụ cười nhạo, lẩm bẩm, "Chuyện này, quả là trùng hợp."
Triệu Minh Châu là người thế nào chứ? Từng là Đại quản gia của ủy ban thành phố, giỏi nhất là quan sát sắc mặt cử chỉ của người khác. Vừa thấy Lâm Vũ không muốn nói, liền biết đây chắc chắn là một chuyện cơ mật, vì vậy cũng không hỏi tiếp, mà chuyển sang hỏi: "Tiểu thúc, thật ra cháu lại cảm thấy, Khánh Tài và Mạc Vẫn Nhi Khiết vẫn còn tình cảm. Chỉ là Mạc Vẫn Nhi Khiết tính cách quá cương liệt, lại nhỏ hơn Khánh Tài sáu tuổi, từ nhỏ được nuông chiều, bị gia đình làm hư hỏng, nên mới thường xuyên gây sự với Khánh Tài. Khánh Tài cũng là người bướng bỉnh, chính là không chịu như��ng nhịn nàng, cuối cùng hai người mới ly hôn. Thật ra mà nói, Tiểu Khiết không tệ, tâm địa rất tốt. Quan trọng hơn là, nàng vẫn luôn vương vấn Khánh Tài, dù đã ly hôn hơn ba năm, nàng vẫn không tìm ai khác, ai giới thiệu đối tượng cũng không để mắt tới. Mấy ngày trước nghe nói Khánh Tài bị đánh nhập viện, nàng liền khóc suốt đêm lái xe đến đây, túc trực bên giường bệnh hơn nửa đêm. Nhưng mà cái thằng nhóc Khánh Tài này, tỉnh lại liền đuổi người ta đi, thật là cực kỳ khốn nạn." Triệu Minh Châu kể chuyện của em trai mình, cũng thấy phiền muộn một hồi, ngồi đó mắng vài câu.
"Hả? Thế Khánh Tài thì sao? Đối với người phụ nữ kia cũng có tình cảm à?" Lâm Vũ cau mày hỏi.
"Đương nhiên là có chứ, mấy năm qua, hắn cũng vậy, bất kể ai giới thiệu đối tượng cho hắn, hắn đều từ chối, kể cả tôi. Quãng thời gian ly hôn đó, chú không biết đâu, tôi khổ sở vô cùng, suốt ngày bầu bạn cùng hắn uống rượu hút thuốc, nghe hắn lải nhải chuyện cũ, đủ thứ chuyện. Tai tôi không biết đã chịu khổ thế nào rồi." Triệu Minh Châu chỉ chỉ tai mình, cười nói.
"Ồ, thì ra là thế. Nếu đã vậy, nếu có thể, à, lần nữa se duyên cho hai người họ, thì sao?" Lâm Vũ sáng mắt lên, phấn khích vỗ tay đét một cái nói.
"Cũng không phải chưa từng cố gắng, tiểu thúc cũng không phải không biết cái tính khí thằng nhóc Khánh Tài đó. Đã quyết định chuyện gì, một trăm con trâu cũng không kéo lại được. Hắn liền không chịu nổi, không sống cùng nàng nữa. Tiểu Khiết có đắc tội gì với hắn đâu, cũng chỉ vì một tối nọ, hắn pha nước rửa chân quá nóng, nàng dẫm đổ chậu rồi mắng hắn, kết quả hắn liền từ bỏ..." Nói tới đây, Triệu Minh Châu không nhịn được liền cười khổ.
"Trời ạ, cô nàng này, quả là khó chiều! Khánh Tài tính khí như vậy còn cam tâm pha nước rửa chân cho nàng, vậy mà nàng còn chê nóng làm đổ chậu?" Lâm Vũ không ngừng được, liền bắt đầu cười lớn.
"Chẳng phải thế sao. Thật ra mà nói, đây chính là một đôi oan gia ngõ hẹp, vẫn chưa hoàn toàn dứt tình. Khánh Tài cũng không để ai nói tới, ai nói hắn đều từ chối. Còn về phía Tiểu Khiết, nàng cũng vì sĩ diện, dù sao người ta cũng là khuê nữ của Mạc Phú Quốc, đâu phải nữ nhân bình thường. Vì thế, nàng cũng cứng đầu, không muốn mở lời xin lỗi trước. Cứ thế mãi, liền mắc kẹt ở đây, ai cũng không thể hàn gắn được. Hai người này tính cách đều bướng bỉnh như nhau." Triệu Minh Châu thở dài nói.
"Ờ, có thời gian ta sẽ đi thử hàn gắn xem sao." Lâm Vũ gật đầu nói.
"Cũng được, tiểu thúc, e rằng chuyện này vẫn phải nhờ chú ra tay. Nếu không, hai oan gia này cứ thế ôm mối hận, chẳng ai làm được gì." Triệu Minh Châu gật đầu nói. Hắn đương nhiên hiểu rõ bản lĩnh của Lâm Vũ, tiểu thúc đúng là vạn năng, trên đời này thật sự không có chuyện gì là chú không làm được.
"Thôi không nói nữa, máy bay hình như đã đến rồi, chúng ta đi đón người thôi." Lâm Vũ gật đầu, trong lòng ghi nhớ cô gái Mạc Vẫn Nhi Khiết này, xoay người cùng Triệu Minh Châu dập tắt tàn thuốc, rồi đi về phía đường nối.
"Tránh xa ta ra một chút, ngửi mùi thuốc lá từ hai người các ngươi ta liền khó thở." Phương Bình lườm hai người một cái, hai chú cháu lập tức né ra xa một chút.
Phương Bình cũng không để ý đến họ, chỉ ngẩng đầu lên, nhón gót chân nhìn vào bên trong, trên mặt hiện lên một tia lo lắng và căng thẳng khôn tả.
Triệu Minh Châu bên cạnh cũng thế, khiến Lâm Vũ nhìn thấy mà thấy hơi buồn cười.
Nhưng đối với tâm trạng của hai người, hắn đều có thể hiểu được. Một người là sắp có được quyền giám hộ thực sự, huống hồ lại là người mẹ sau nhiều năm chỉ gặp mặt vài lần, nỗi lòng mong ngóng con gái khôn xiết đến mức nào, chỉ có bản thân nàng mới hiểu. Người kia thì vừa bước vào đã muốn làm cha, vì thế muốn giữ mối quan hệ với con gái tương lai, tâm trạng cũng căng thẳng, khẩn thiết như thế.
Không lâu sau, từ lối đi đối diện, một người bước ra. Cao lớn khôi ngô, phong độ nho nhã, nhưng lại là kẻ mặt người dạ thú. Đó không phải Trịnh Khắc Kiệt thì là ai? Nhưng vẻ mặt hắn lại có chút biến sắc, trong tay hắn đẩy một chiếc xe lăn, mắt nhìn đông nhìn tây, như kẻ trộm, trong mắt tràn đầy vẻ sợ hãi không ngừng nhìn ngó.
Khi hắn nhìn thấy Lâm Vũ, đồng tử hắn lập tức co rụt l���i, thân thể hắn run rẩy mấy lần, sau đó, cúi sâu đầu, đến cả đầu cũng không dám ngẩng lên nữa, cẩn thận từng li từng tí đẩy xe lăn đi tới. Có thể thấy rõ, tay hắn nắm cần đẩy xe lăn cứ run lên bần bật, dường như không cầm chắc được tay đẩy.
Trên xe lăn, ngồi một cô bé chừng mười lăm mười sáu tuổi, toàn thân từ trên xuống dưới đều được phủ kín bởi một tấm chăn lông, trên mặt còn đeo khẩu trang, đầu đội mũ, che kín mít không để mưa gió lọt vào, chỉ để lộ ra đôi mắt. Cả người nàng nằm yếu ớt, gầy gò ốm yếu, dường như sắp tắt thở.
Chỉ có đôi mắt to đen láy chuyển động, vẫn còn khá linh động. Giờ phút này, nàng cũng lo lắng tìm kiếm ai đó, nhưng vì không có sức lực để ngồi thẳng dậy, nàng không thể thẳng lưng tìm kiếm.
"Na Na, mẹ đây, mẹ đây con ơi..." Phương Bình cách mấy chục mét, vừa liếc mắt đã nhận ra đó chính là con gái mình, Trịnh Na, liền thét lên một tiếng, tựa như phát điên, cũng chẳng kịp nhớ gì nữa, một cái liền gỡ bỏ dải phân cách màu xanh lam đang chắn nàng, điên cuồng chạy vào bên trong, hai đầu gối quỳ xuống trước xe lăn, ôm lấy cô bé trong xe lăn, nước mắt tuôn như mưa trút, khóc đến nức nở thê lương.
Lâm Vũ cùng Triệu Minh Châu vừa thấy cảnh này, không nhịn được cũng thấy sống mũi cay cay, nhưng là cố nhịn, nói lời xin lỗi với những người xung quanh và cả bảo vệ nghe tin chạy tới, rồi giải thích một phen. Sau đó, họ mới đi đến bên cạnh Phương Bình, nhỏ giọng an ủi nàng.
Bên kia, Trịnh Khắc Kiệt vừa thấy Lâm Vũ đã tới, liền như gặp ma, theo bản năng liền lùi sang một bên, môi run rẩy, "Lâm... Lâm đại sư, vâng, xin lỗi..."
Nói tới đây, hắn lại cực kỳ mất hết phong độ, "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống ngay trước mặt mọi người trong sân bay...
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.