(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 669: Thiên vong ta cũng
"Nếu không tùy ý bọn họ chèn ép, còn có thể làm gì hơn? Các người đều đã thấy, vị đại sư kia quả nhiên không phải hạng tầm thường, hắn thực sự có thủ đoạn. Nếu quả thật chọc giận hắn, e rằng hắn sẽ không kiêng kị mà ra tay sát hại cả gia đình chúng ta, rồi ung dung rời đi. Người như hắn, cảnh sát biết bắt hắn ở đâu? Liệu có thể tóm được hắn chăng?" Vu Tuyết Nham khẽ cười khổ một tiếng.
"Vậy, vậy... hay là chúng ta tìm Lâm tiên sinh đến, bí mật chữa bệnh cho cha, sau đó cả nhà cùng nhau tìm cách, được không ạ?" Vu Tuyết Lỵ rụt rè hỏi.
"Không thể được!" Không ngờ rằng, ba cha con nhà họ Vu gần như đồng thanh phất tay quát lên.
"Mọi chuyện đã đến nông nỗi này, nếu lại kéo Lâm tiên sinh vào vòng xoáy này, e rằng sẽ gây nguy hiểm to lớn cho hắn. Ngài ấy đã dốc hết sức cứu chữa cho ta, nhà họ Vu chúng ta há có thể làm cái việc vô dụng là đẩy Lâm tiên sinh vào hiểm cảnh như vậy? Làm như thế thật quá ích kỷ." Vu Kiến Lĩnh vội vã cắt lời nàng.
"Đúng vậy, Lâm tiên sinh toàn tâm toàn ý vì việc tốt, thế nhưng đã rước lấy phiền toái. Nếu lại kéo ngài ấy sâu hơn vào chuyện này, mà lỡ chọc giận vị Lữ Đại Sư kia, hậu quả khó lường. Tuyệt đối không thể để Lâm tiên sinh phải mạo hiểm thêm nữa." Vu Tuyết Nham cũng mím môi nói.
"Ha ha, hậu quả khó lường thì không hẳn, chỉ là xác định sẽ có chút phiền phức mà thôi." Đúng lúc này, trong sảnh truyền đến một tràng cười sang sảng. Ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là Lâm Vũ đang đẩy cửa bước vào phòng. Hai người bảo vệ chần chừ, không biết có nên ngăn cản hắn một chút hay không.
"Lâm tiên sinh..." Vu Kiến Lĩnh cùng ba người con vội vàng đứng dậy, ra ngoài đón. Chỉ có Tuyết Lỵ ở phía sau, tay nắm chặt vào nhau, cắn môi, trên mặt hiện rõ vẻ kinh hoàng lo lắng. Không phải vì điều gì khác, mà sau khi nghe cha mẹ nói chuyện lúc nãy, nàng không khỏi rùng mình, bắt đầu lo lắng thay cho Lâm Vũ.
"Bọn họ đi rồi ư?" Lâm Vũ cười tủm tỉm hỏi.
"Họ đã đi rồi." Vu Tuyết Nham cùng phụ thân Vu Kiến Lĩnh liếc nhìn nhau, rồi gật đầu, đáp lại với chút cay đắng, "Lâm tiên sinh, xin mời chúng ta lên lầu nói chuyện." Hắn hướng Lâm Vũ đưa lời mời. Dù sao, trong nhà có đông đảo người hầu, tuy rằng đều là những lão bộc nhiều năm trung thành, nhưng vẫn phải đề phòng vạn nhất.
"Được." Lâm Vũ cũng không nói nhiều, gật đầu, rồi cùng mấy người lên lầu. Họ đã đến thư phòng, Lâm Vũ được mời ngồi ở vị trí chủ tọa. Sau đó, Vu Tuyết Lỵ dâng trà đến, mấy người an tọa để nói chuyện.
Giờ khắc này, vẻ mặt mỗi người đều đã trở nên nghiêm túc, ngưng trọng, nhưng lại không biết nên mở lời thế nào.
Lâm Vũ thu trọn vẻ mặt của mọi người vào mắt, không chút biến sắc, chỉ nhấp một ngụm trà, sau đó khẽ mỉm cười, ngẩng đầu hỏi: "Nếu ta đoán không sai, xem ra, bọn họ hẳn là mượn cớ chữa bệnh cho Vu lão gia tử để đưa ra yêu sách của mình rồi."
"Quả thật đúng là như vậy." Vu Kiến Lĩnh gật đầu, thở dài một tiếng.
"Bọn họ đã đưa ra yêu cầu theo hình thức nào?" Lâm Vũ biết rõ nhưng vẫn hỏi. Kỳ thực lúc nãy ở bên ngoài, ngài ấy đã mượn cơ hội nghe rất rõ rồi.
"Bọn họ... muốn chúng ta xây dựng một tòa thần miếu, để cúng bái lão tổ của họ..." Vu Tuyết Nham thở dài, kể lại toàn bộ sự việc vừa rồi.
"Ồ, thì ra là thế." Lâm Vũ gật đầu, khẽ mỉm cười, "Vậy ý các ngươi là sao? Cứ thế mà khuất phục?"
"Không chiều theo thì còn có thể làm gì? Vị Lữ Đại Sư kia thật sự rất đáng sợ, ta có cảm giác hắn thậm chí có thể giết người trong vô hình, chỉ cần hắn muốn. Lúc đó, tiểu muội suýt nữa đã bị Lữ Đại Sư siết chết. Hơn nữa, chúng ta cũng chưa hề thấy Lữ Đại Sư dùng thủ đoạn gì, chỉ là hắn liếc nhìn tiểu muội một cái, tiểu muội liền ôm cổ lơ lửng giữa không trung... Đáng sợ quá đi mất..." Vu Tuyết Phong quay đầu nhìn vết bầm đen trên chiếc cổ trắng như tuyết của Vu Tuyết Lỵ, khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, nói ra với vẻ sợ hãi.
"Thần kỳ đến vậy sao?" Lâm Vũ dường như cũng kinh hãi, trợn tròn hai mắt, hỏi lại với vẻ không thể tin.
"Đương nhiên rồi, cả gia đình chúng ta đều tận mắt chứng kiến." Vu Tuyết Nham liền thở dài, xoa xoa lông mày, thầm nghĩ, nói thật ra, không hiểu sao lại chọc phải nhân vật chỉ có thể tồn tại trong truyền thuyết như thế này, hắn thật sự cảm thấy bất hạnh thay cho nhà họ Vu.
"Không ngờ lại có nhân vật như vậy tồn tại, quả thật quá đáng sợ." Lâm Vũ lẩm bẩm.
Hắn hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn về phía Vu Kiến Lĩnh. Lông mày Lâm Vũ liền nhíu chặt, sắc mặt biến đổi, đưa tay đặt lên mạch của Vu Kiến Lĩnh. Ngài ấy nhắm mắt tĩnh tâm chẩn đoán một lát, sau đó mới buông tay ra, nghiêm trọng nhìn Vu Kiến Lĩnh, hỏi: "Vu lão gia tử, hiện tại ngài có phải đang cảm thấy cơ thể khoan khoái lạ thường, tinh thần phấn chấn không tả xiết, đồng thời cảm giác như mình trẻ lại mười tuổi, thân thể tràn trề năng lượng không dùng hết?"
"Đúng, đúng, đúng! Không sai, chính là cảm giác này!" Vu Kiến Lĩnh vội vàng gật đầu lia lịa.
"Tên khốn kiếp này, lại dám dùng thủ đoạn như vậy để tiến hành cái gọi là 'trị liệu' cho ngài, đây rõ ràng là muốn hại chết ngài!" Lâm Vũ nắm chặt nắm đấm, kịch liệt mắng chửi.
"Lâm tiên sinh, rốt cuộc chuyện này là sao vậy?" Mấy anh em nhà họ Vu nghe xong đều kinh hãi mất mật, giọng Vu Tuyết Nham cũng run run, khẽ hỏi.
"Hắn ta đã dùng một loại bí pháp tu hành, cưỡng ép kích phát tiềm năng sinh mệnh của Vu lão gia tử, vắt kiệt thời gian sống còn lại của ngài ấy để dồn vào hiện tại. Bởi vậy, Vu lão gia tử mới trông trẻ trung như vậy. Nhưng trên thực tế, đây tương đương với việc cô đọng ba mươi, bốn mươi năm tuổi thọ còn lại của ngài ấy vào mười năm hiện tại. Bắt đầu từ bây giờ, trong năm năm đầu, Vu lão gia tử có thể sẽ cảm thấy rất khỏe mạnh, tinh thần sung mãn. Nhưng từ năm thứ sáu trở đi, tình trạng tinh thần và thể chất sẽ ngày càng sa sút, đến lúc đó, cả người sẽ triệt để suy sụp, cái chết có thể đoán trước. Còn về độc tố kia, hiện tại nó đã ở kỳ thứ hai r���i." Lâm Vũ nói thẳng.
"Trời ạ, chuyện này... chuyện này..." Tất cả mọi người đều kinh hãi đứng chôn chân tại chỗ. Vu Kiến Lĩnh càng ngã phịch xuống ghế, mặt xám như tro tàn – xét cho cùng, nếu còn chút hy vọng, ai lại không muốn sống thêm vài năm nữa? Ai cam tâm tình nguyện đi cùng Diêm Vương gia uống trà ngay lúc này?
"Lâm tiên sinh, vậy thì rốt cuộc có biện pháp gì để cứu cha tôi không?" Vu Tuyết Nham đứng ngây người một lát, sau đó vội vàng quay đầu hỏi.
"Đây là một phương pháp tu hành, y thuật thông thường căn bản không thể cứu chữa, ta cũng đành bó tay." Lâm Vũ thở dài nói.
"Chẳng lẽ... trời muốn diệt ta thật sao?" Vu Kiến Lĩnh nhắm mắt thất vọng thốt lên, nhưng rồi ngài ấy bỗng mở bừng mắt, đứng phắt dậy, "Thôi được, nếu sự việc đã đến nông nỗi này, vậy cũng chỉ đành chấp nhận số mệnh. Tuyết Phong, con hãy đưa Lâm tiên sinh về nhà đi. Chúng ta không thể bất nhân bất nghĩa, lại kéo Lâm tiên sinh vào vũng lầy này nữa."
"Vâng, phụ thân." Vu Tuyết Phong đáp lời, đã đứng dậy, tiến về phía Lâm Vũ, ra hiệu "xin mời".
Toàn bộ bản dịch này là một thành quả miệt mài, được Tàng Thư Viện độc quyền xuất bản.